This is a bilingual post, in Spanish at the end.
Este es un post bilingüe, en castellano al final.
Alert: due to a last-minute protest against the Israel attack on the Freedom Gaza flotilla, we must move the Peru protest to
5:30PM.
Alerta: debido a una protesta de último momento contra el ataque de Israel a la flotilla de Gaza Libre, tenemos que mover la protesta de Perú para las
5:30PM.
Protest Alan Garcia in Washington D.C.
Rally for Indigenous Peoples Rights and our Mother Earth
Tuesday, June 1, 2010 at 5:30 PM
Lafayette Square in front of the White House
Contact: Andrew Miller 202-423-4828 / Leandra Requena 917-459-8105
Come and join a protest in solidarity with the Indigenous peoples of Peru, in defense of the environment and against human rights abuses in Peru supported by U.S. policies.
Peru's president Alan Garcia will meet U.S. president Barack Obama at the White House on June 1, 2010.Peruvians in Action, Witness for Peace, On-Q Initiative / Youth 4 Truth, Quixote Center, School of the Americas Watch, Peruanista and community activists are organizing a protest against the abusive government of Alan Garcia in Peru, to condemn human rights violations a year after the Bagua massacre of June 5th, 2009.
We demand the end of
environment destructive plans that allow access to the Amazon forest and the Andean mountains of extractive industries corporations. Garcia is supported by free trade policies of the U.S. government.
We will demand that Peru stops abusing the rights of its
Indigenous population, to stop violence and militarized police
repression against social movements, to drop all charges against Indigenous leaders who are being prosecuted by the Peruvian Judiciary and release those incarcerated.
We demand a
public apology from Alan Garcia who said that Indigenous peoples are “second class citizens, savages who oppose progress”.
We protest the continuous increase of
cocaine production in Peru in the last years, and demand the Obama administration to explain the U.S. military presence in Peru.
We demand support for the
Trade Act, a bill that would renegotiate all free-trade agreements with Latin America, including NAFTA and CAFTA. These policies precisely have worsened the illegal
immigration of impoverished families from the Americas to the U.S. and Europe mostly.
Among the protesters will be
Peruvians and U.S. citizens who are concerned about the increasing violence in Peru, the destruction of the environment and the corruption of the Alan Garcia administration.
Actress and activist
Q’Orianka Kilcher will attend the event and give a testimony about her recent trip to Peru, where she traveled with Indigenous leader
Alberto Pizango, who was detained and later released after international pressure from human rights organizations.
BackgroundA year has passed since the Bagua Massacre in Peru, where hundreds of people were killed and injured in a clash between Indigenous peoples and Peruvian police, which was ordered by Garcia and his cabinet.
Until today not a single official of the Peruvian government has been prosecuted for these crimes, and an official report of a government-controlled commission has denied the true facts and blamed the violence on Indigenous peoples and “foreign criminal groups”.
Even worse, Alan Garcia has declared June 5th -the day of the Bagua massacre's first anniversary- as the National Day of the Peruvian Rum, in a gesture that represents a mockery to the pain and loss of relatives of the civilians and police members who died on that day, including one missing police officer.
The Bagua massacre, as well as other attacks of the Peruvian government on its civilian population, was motivated by free-trade and neoliberal economic policies that promote destructive extractive industries, favoring big multinationals while ignoring the rights of Indigenous peoples and the preservation of the environment.
About 73% of Peru's Amazon forest has been leased to multinationals for oil, mining and lodging without consulting Indigenous peoples and residents, while entire towns of the Andes mountains are being affected by air and water pollution, the environmental destruction, labor abuses and corruption caused mostly by the mining industry.
The meeting of Alan Garcia with Barack Obama might be about bilateral agreements between the governments of Peru and the United States, in order to assure the control of the natural resources of Peru, especially after Peruvian workers, farmers, students and Indigenous communities have resisted the invasion of private corporations backed by Garcia, throughout social movements and regional uprisings.
In this regards, the U.S. military presence in Peru is gradually becoming more obvious, which might be intended to prevent the influence of the neighboring countries Bolivia and Ecuador, whose governments are applying development models opposed to Lima.
In Peru, the Alan Garcia government is repressing the ongoing social movements and uprisings with violence and police brutality. Hundreds of Peruvian community leaders have been killed since 2006, when Garcia took office for second time, adding to thousands of civilians he ordered to be killed during his first term.
Over 1,000 community leaders in Peru are being prosecuted by the Judiciary with charges of terrorism and other serious charges. Their only crime has been to protest against the abuses of private mining, gas and oil corporations an the government's corruption.
In order to continue its abusive and corrupted policies, the Peruvian government is committing crimes of corruption, human rights violations and abuses against our Mother Earth. This only benefits local elites and political mafias, but especially foreign corporations mostly from the United States.
A year after the implementation of the U.S.-Peru Free Trade Agreement [FTA] the environmental and labor rights in Peru have deteriorated and the Garcia administration have increased the access of destructive corporations to sensitive territories, while unions and labor protections are weakened.
The growing agribusinesses have decreased the access of land to small farmers, while increasing food prices and directing the production for exportation. Meanwhile the privatization of seaports and airports along with the telecommunications, have given all the communications of Peru to private corporations, mostly foreign owned.
Alan Garcia is benefiting from the silence and support of the Obama administration. The Pentagon's interest to reinforce its military presence in South America, like in Colombia, coincides with the increasing of the production of cocaine in Peru.
Join us in this peaceful demonstration against the human rights abuses of Alan Garcia in Peru, and to demand the U.S. government to change its policies towards Latin America in order to promote economic, social and environmental justice and peace.
No more human rights violations for corporate interests. No more abuses against Indigenous peoples. No more destruction of our planet. No more blood for oil and minerals.
_______________
Protesta contra Alan García en Washington DC
Marcha por los Pueblos Indígenas y nuestra Madre Tierra
Martes, 1 de junio 2010 a las 5:30PM
Plaza Lafayette, frente a la Casa Blanca
Contacto: Andrew Miller 202-423-4828 / 917-459-8105 Leandra Requena
Ven y únete a una protesta en solidaridad con los pueblos indígenas de Perú, en defensa del medio ambiente y contra abusos de los derechos humanos en Perú apoyados por políticas de EE.UU.
El presidente peruano Alan García se reunirá con el presidente de EE.UU. Barack Obama en la Casa Blanca el 1 de junio de 2010.
Peruanos en Acción, Witness for Peace, On-Q Initiative / Youth 4 Truth, Quixote Center, Escuela de las Americas Watch, Peruanista y activistas comunitarios están organizando una protesta contra el gobierno abusivo de Alan García en Perú, para condenar violaciones de derechos humanos un año después de la masacre de Bagua del 5 de junio de 2009.
Demandamos se detengan los
destructivos planes contra el planeta que permite el acceso a la selva amazónica y la cordillera de Los Andes de empresas de industrias extractivas. García es apoyado por las políticas de libre comercio del gobierno de EE.UU.
Vamos a demandar que el Perú detenga el abuso de los
derechos de su población indígena, que detenga la violencia y la represión de la policía militarizada contra los movimientos sociales, que
retirar todos los cargos criminales contra los dirigentes indígenas que están siendo procesados por el Poder Judicial peruano y se libere a los presos indígenas.
Exigimos una
disculpa pública por parte de Alan García, quien dijo que los pueblos indígenas son "ciudadanos de segunda clase, salvajes que se oponen al progreso".
Protestamos el constante aumento de la producción de
cocaína en el Perú en los últimos años, y demandamos de la administración Obama que explique la presencia militar de EE.UU. en Perú.
Solicitamos apoyo para el
Trade Act, un proyecto de ley que renegociará todos los acuerdos de libre comercio con América Latina, incluyendo el TLCAN y el CAFTA. Estas políticas son justamente causantes del aumento de la
inmigración ilegal de familias empobrecidas hacia EE.UU. y Europa mayormente.
Entre los manifestantes habrán
peruanos y ciudadanos de EE.UU. que están preocupados por la creciente violencia en el Perú, la destrucción del medio ambiente y la corrupción del gobierno de Alan García.
La actriz y activista
Q’Orianka Kilcher asistirán al evento y daraa un testimonio sobre su reciente visita a Perú, a donde viajó con el líder indígena Alberto Pizango, quien fue detenido y posteriormente puesto en libertad tras la presión internacional de organizaciones de derechos humanos.
AntecedentesHa pasado un año desde la masacre de Bagua en Perú, donde cientos de personas murieron o resultaron heridas en un enfrentamiento entre los pueblos indígenas y la policía peruana, que fue ordenado por García y su gabinete.
Hasta hoy, ni un solo funcionario del gobierno peruano ha sido procesado por estos crímenes, y un informe oficial de una comisión controlada por el gobierno ha negado la verdad de los hechos y responsabilizó de la violencia a los pueblos indígenas y a "grupos delictivos extranjeros".
Al contrario, Alan García ha declarado el 5 de junio -día del primer aniversario de la masacre de Bagua- como el Día Nacional del Ron peruano, en un gesto que representa una burla al dolor y la pérdida de familiares de los civiles y los miembros de la policía que murieron ese día, incluyendo un oficial peruano que hasto hoy está desaparecido.
La masacre de Bagua, así como otros ataques del gobierno peruano contra su población civil, están motivados por políticas de libre comercio y la economía neoliberal que promueven las destructivas industrias extractivas, favoreciendo a las grandes multinacionales sin tener en cuenta los derechos de los pueblos indígenas y la conservación del medio ambiente.
Alrededor del 73% de los bosques amazónicos de Perú ha sido concesionados a las multinacionales de petróleo, minería y agroindustria sin consultar a los pueblos indígenas y habitantes, mientras que pueblos enteros de la cordillera de los Andes se están siendo afectados por la contaminación del aire y el agua, la destrucción del medio ambiente, los abusos laborales y la corrupción causada principalmente por la industria minera.
La reunión de Alan García con Barack Obama podría buscar acuerdos bilaterales entre los gobiernos de Perú y Estados Unidos, con el fin de asegurar el control de los recursos naturales de Perú, especialmente después que los trabajadores peruanos, campesinos, estudiantes y comunidades indígenas han resistido a la invasión de las empresas privadas respaldadas por García, a través de movimientos sociales y los levantamientos regionales.
En este respecto, la presencia militar de EE.UU. en Perú se hace más evidente, la cual podría estar orientada a prevenir la influencia de los países vecinos como Bolivia y Ecuador, cuyos gobiernos están aplicando modelos de desarrollo muy diferentes al de Lima.
En Perú, el gobierno de Alan García reprime a los movimientos y protestas sociales con violencia y brutalidad policial. Cientos de líderes comunitarios peruanos han sido asesinados desde 2006, cuando García asumió la presidencia por segunda vez, agregando a los miles de civiles que mandó asesinar durante su primer mandato.
Más de 1,000 líderes comunitarios en Perú están siendo procesados por el Poder Judicial con cargos de terrorismo y otros delitos graves. Su único delito ha sido para protestar contra los abusos de mineras privadas, las empresas de gas y petróleo, la corrupción del gobierno.
Con el fin de continuar con sus políticas abusivas y corrupto, el gobierno peruano está cometiendo delitos de corrupción, violaciónes de derechos humanos y abusos en contra de nuestra Madre Tierra. Esto sólo beneficia a las elites locales y las mafias políticas, pero sobre todo a las empresas extranjeras, en su mayoría de Estados Unidos.
Un año después de la implementación del Tratado de Libre Comercio [TLC] entre EEUU y Perú, el medio ambiente y los derechos laborales en Perú se han deteriorado y el gobierno de García ha aumentado el acceso de las empresas destructivas a territorios sensibles, mientras que los sindicatos y las protecciones laborales se debilitan.
Las empresas de agroindustria en crecimiento, han disminuido el acceso a la tierra de los pequeños agricultores, al tiempo que aumentan los precios de los alimentos y la producción para la exportación. Mientras tanto, la privatización de los puertos marítimos y aeropuertos, junto con los sectores de telecomunicaciones, han entregado todas las comunicaciones del Perú a empresas privadas, en su mayoría de propiedad extranjera.
Alan García se está beneficiando del silencio y el apoyo de la administración Obama. El interés del Pentágono para reforzar su presencia militar en América del Sur, como en Colombia, coincide con el aumento de la producción de cocaína en el Perú.
Únete a nosotros en esta manifestación pacífica contra los abusos de Alan García en Perú, y para exigir el gobierno de EE.UU. que cambie sus políticas hacia América Latina con el fin de promover la justicia económica, social y ambiental y la paz.
No más violaciones los derechos humanos por intereses corporativos. No más abusos contra los pueblos indígenas. No más destrucción de nuestro planeta. No más sangre por petróleo y minerales.
The Bagua Massacre
On June 5, 2009 the Police forces of Peru attacked civilians protesting in the town of
Bagua against the implementation of decrees allowing
private corporations to access Indigenous lands without consultation. The government of Peru justified its decrees on the
U.S.-Peru Free Trade Agreement. Hundreds of rural and urban
Indigenous peoples and policemen were killed. The government of Alan Garcia must respond for this crime against humanity.
WARNING: this video has graphic images.
.
Libre. Foto Getty Images
