Obviamente Sofía Vergara intenta decir algo ofensivo en relación a los peruanos. Es obvio es que el autor del guión de esta serie quiere demostrar que todavía existen esterotipos raciales y de origen entre los estadounidenses. Lo cual es cierto.
ABC y Sofía Vergara parecen no comprender el enorme impacto que tienen los medios de comunicación en el creciente racismo en Estados Unidos. Aunque posiblemente lo saben bien y no les importa. Foto Getty
Tanto Sofía Vergara como los guionistas de esta serie -una de las más vistas en EE.UU.- quisieron implicar que para los estadounidenses todos los latino americanos somos gente violenta. Que nos tropezamos con cabras en las calles y matamos a gente sin motivo. Al final, Vergara defiende a los colombianos basureando a los peruanos.
No creo que Sofía Vergara, una actriz mediocre que tiene éxito en EE.UU. gracias a su belleza física y sus estereotipados roles de "la latina tonta pero bonita”, haya escrito el script de esta serie tan popular. Pero ella pudo haber protestado y negarse a promover el odio xenofóbico. A lo mejor alguien en la producción de "Modern Family" (de ABC) detesta a los peruanos, hay tantos de esos que ya ni sorprende.
Lo que sí entiendo claramente, es que los medios de comunicación y sobretodo la televisión, tienen un rol importante en la educación de nuestras comunidades. ABC debería evitar promover esterotipos negativos de nacionalidades, sobretodo en tiempos en los que vemos una creciente violencia anti-migrante en EE.UU., principalmente contras los extranjeros de origen indígena y afro descendiente, como somos la mayoria de peruanos.
Actualización: La Defensora del Pueblo de Perú ha anunciado acciones de protesta:
“Ningún país tiene que ser ofendido y menos ninguna cultura. Hoy mismo voy a pedir información sobre el tema y luego nos pronunciaremos al respecto”, dijo Merino desde Cartagena de Indias (Colombia), en declaraciones a RPP.Mientras que la Embajada de Perú en EE.UU. ha iniciado un reclamo oficial contra la cadena Fox que emitio este episodio de "Modern Family".
“Yo sé de los esfuerzos del gobierno de Estados Unidos para combatir la discriminación en todos los efectos, no solo del Gobierno, sino además de las entidades centrales de esa sociedad”, dijo.
Según señaló Luis Chang, gerente de prensa y funcionario de la embajada peruana en Washington, “se enviará una carta y también se harán los contactos necesarios para dejar expuesto nuestro malestar y desagrado, porque consideramos que es poco constructivo a la difusión de nuestra pluriculturalidad las frases alusivas (al Perú), porque es un evidente divorcio de percepción de lo que es realidad”.En EE.UU. articulo publicado en The Huffington Post, el blog más leido del mundo:
El funcionario explicó a “Correo” que la carta será enviada a la cadena de televisión estadounidense Fox, y la medida ha sido adoptada por Luis Valdivieso, embajador de nuestro país en EE.UU.
'Modern Family' Line Offends PeruEstas acciones de protesta son importantes. El impacto de la TV en la educación de los estadounidenses es enorme. Los peruanos que vivimos en EE.UU. somos testigos del creciente sentimiento anti-migrante y del racismo en este pais. El reclamo del gobierno peruano es pertinente, y también debe ir contra American Broadcasting Corporation - ABC, la corporación que produce "Modern Family".
LOS ANGELES — Peruvians are miffed over a "Modern Family" episode in which a character suggests that the Andean nation is full of backward, violent people.
The offending dialogue comes during an argument between Jay, played by Ed O'Neill, and his Colombian wife Gloria, played by Sofia Vergara.
"Now, maybe in Colombia ..." Jay begins.
"Ah, here we go," Gloria interrupts. "Because, in Colombia, we trip over goats and we kill people in the street. Do you know how offensive that is? Like we're Peruvians!"
Peruvian cyberspace lit up with criticism of ABC, which airs "Modern Family," and Vergara, who brushed aside a torrent of insulting tweets. After one Twitter user asked her to clarify what happened with the script, the actress responded in Spanish: "Get a life!!!!!!"
ABC did not immediately respond to calls seeking comment.
"It's incredible that in a country where everything is politically correct, ABC would have a line of this sort," said Milagros Lizarraga, founder of Peru USA Southern Ca, an online community that communicates through social media.
"Many Peruvians think this is no coincidence, that she knew what she was saying, because an actress has the power to say, 'No, I can't say this because it would hurt my image,'" Lizarraga said. "Unless she agrees with what she said."
In Peru, Beatriz Merino, head of the People's Defender's Office, said she wants an explanation and will try to talk to the U.S. ambassador about the episode.
"No country should have to be offended," Merino told broadcaster Radioprogramas.
Now in its second season, the comedy series is a breakout popular and critical hit in the United States.
___
Associated Press writer Carla Salazar in Lima, Peru, contributed to this report.
Igualmente seamos honestos y consecuentes. En Perú, el gobierno debe protestar la TV racista y destructiva que se produce en Lima.
.
Evidentemente no es ella quien escribe los textos, ella solo repite lo que le ponen delante. Este tipo de insultos en la TV es solo una muestra del nivel "cultural" de la producción y de la gente que la vé a diario.
ReplyDeleteNo creo que sea necesario hacer una campaña de protesta contra la Señora Vergara, para señalar su calidad como "artista", pero pienso que por otra parte en cierto modo es beneficioso poder observar el nivel intelectual de lo que una gran parte del público americano consume en su TV. Estos insultos hacia nuestro pueblo, vieniendo de quien vienen, solo sirven para hacer público el alto nivel de discriminación racial que existe en alguna parte de la población de nuestros hermanos del norte.
Whaat? Is she out of her fvcking mind? Ayyy que me la encuentre en la calle....you are just as clueless and stupid as we are honey! I hope sarcasm translates well with her.
ReplyDeleteBatalla perdida con esa. NO.
A veces estás acertado, Carlos, y a veces -tengo que decirlo- tu sensibilidad a lo trivial raya en lo injustificado.
ReplyDeleteParece bastante claro que el plato fuerte de este gag no es ni insultar a peruanos ni insultar a colombianos. Si hay que explicar dónde está el chiste, pierde la gracia, pero parece ser que la situación lo requiere. Lo inesperado es una de las principales fuentes del humor. Ese diálogo intenta crear una situación cómica parodiando los prejuicios del mainstream replicándolos de forma INESPERADA (ahí estaría el chiste) en el propio personaje "latino" que interpreta Sofía Vergara. O sea, lo chistoso no es que ahora nos reimos de los peruanos de o los colombianos, nos reimos de que los colombianos, a su vez, se comportan con los mismos prejuicios que el mainstream estadounidense, cosa que en ese instante sorprende al espectador y puede resultar una parodia de esas actitudes prejuiciosas que, según tú, el dialogo estaría ensalzando.
No hay que hilar muy fino para llegar a esta conclusión, Carlos. Por eso a veces no te entiendo. Hacer crítica por el metodo de "indignarse" incluso de aquello que no lo merece puede hacer que la gente no te tome en serio.
Un chiste realmente estupido, para una serie realmente estupida. El tio Aymara creera haber justificado la gracia, pero al final igual se siente como insulto, el tipico 'tu eres mas cagon que yo' asi que estamos bien.
ReplyDeleteLo que si, peruanista no peques de candido, no se como se te puede ocurrir que los actores tambien escriben sus guiones. Una idea realmente boba.
Saludos
Francisco Humala
Vaya post más desafortunado. Obviamente es una serie de humor, y también la actriz no escribe los guiones para ello hay gente que se llaman "guionistas".
ReplyDeleteABC made a huge mistake here, I hope they apologize.
ReplyDeleteQue exagerado son, si vieran los peruanos en New Jersey, estarían de acuerdo con Sofia Vergara. En la tele se le insulta a todas las razas y etnias, no se me hagan a los muy delicados. En vez de protestar esta estupidez, la embajada de Peru debe de protestar cuan asqueroso y bajo se han vuelto los festivales peruanos...eso si que nos debería de dar verguenza a los peruanos en EEUU, no esta estupidez que ya está olvidada por todos.
ReplyDeleteExagerados! pero si te insultan no te defenderias, sabes cuanto esto nos perjudica, no se de los peruanos en New Jersey pero seguro no son los peores latinos, se que los peruanos son muy trabajadores y mas que el resto de latinos, te puedes estar refiriendo a los ilegales, pero bueno, yo vivo otra realidad, vivo en el Peru y me gusta, hay cosas que debemos cambiar es cierto, no somos la octava maravila, pero avanzamos, y no sirve de nada explicar el sarcasmo de los gringos que es tan malo, prefiero el humor fino o negro como el de los ingleses que es muy parecido al nuestro. Tal vez la intencion estuvo buena pero se les paso la mano al insultar y estereotipar a un pais con nombre y apellido. Podran hablar de los judios musulmanes latinos pero no de Israel, Afganistan, Peru. ¿Entienden la diferencia?
ReplyDeleteComentario escrito en el Facebook de "Modern Family":
ReplyDelete"there is some gossip in the [beep] community calling sophia vergara a racist for the comment she made on the show last week (halloween show) about peruvians. i think is just the truth. all you ever see in the spanish news about peruvians is how they kill people in the streets for robbing other people. so if that what their gonna show that's all people will know them for. so stop judging the poor woamen and let her shine, she work hard to get where she's at!!" Emma Alvarez
El mejor desagravio seria que los guionistas hagan decir a la Boba Vergara una linea contra los colombianos, digo, de los traficantes, asesinos, secuestradores y el timorato pueblo colombiano que se ha rendido a las FARC.
ReplyDeleteEsta repite todo, es capaz de hacerlo.
INCREIBLE, INCREIBLE INCREIBLE.
ReplyDeleteSenores y senoras, se trata de una serie COMICA, se trata de un CHISTE. Soy peruano y no me ofendio en absoluto.
El guionista uso a "peruanos" en el guion no porque odie a los peruanos, POR FAVOR! fue para hacer un chiste!!!
No entiendo como en mi pais puede haber gente tan ACOMPLEJADA que ya estan llamando hasta racista a una actriz que lo unico que hizo es leer unas lineas.
Esto viniendo de un pais en cuya television aparece gente difrazada de negros, con unos labios brutalmente grandes, o hombres disfrazados de mujeres andinas e imitando su acento al hablar el espanol y NADIE SE QUEJA!!
Vaya si seremos hipocritas.
sofia vergara es una ramera de la tv,ademas de cabeza hueca es capaz hasta de insultar a su propia madre por fama, una tristemente cabeza hueca que solo sirve para geisha.
ReplyDeleteSoy AfroAmericano y vivo en Peru. Veo en la tele muchas imagenes ofensivas de la gentra negra en los programas muy populares aca. Como se dice en espanol, "the shoe is on the other foot"?
ReplyDeleteESTO FUE EN SERIE DE HUMOR CHOLOS WEONES APRENDAN A ACEPTAR EL WEBEO PEEEEEEE
ReplyDeleteEs obvio que esto se hizo no para ofender sino para CAPTAR TELEAUDIENCIA de Perú. Lo que sí me pareció raro fue que una ONG en Estados Unidos se quejó "a favor de Perú" y su vocero de momento se apellidaba ROTHSCHILD y ese apellido pertenece a na familia de ricos magnates pero acusados de ser miembros de los ILUMINATI que crean las pandemias, las guerras, los atentados terroristas, etc. Como para hacer quedar bien al apellido Rothschild en Perú ¿sus motivos? eso habra que investigarse.
ReplyDeleteSeñores y Señoras, para dilucidar un PRIMER PUNTO si la frase fue “todos los latinoamericanos somos gente violenta”. Sí estamos frente a una frase discriminatoria y promotora de etiquetamiento que todos los latinoamericanos somos violentos. Sí es específico contra un grupo determinado como los peruanos, colombianos, bolivianos etc., es evidente que el propósito es señalar que determinados pueblos son más violentos que otros. Entonces el Estado agraviado debe exigir al Estado promotor de la discriminación una corrección, porque eso fomenta segregación para ese determinado pueblo. Y el SEGUNDO PUNTO es que los ESTADOUNIDENSES si manejan estereotipos raciales y de origen, inclusive entre ellos se ve mucho, en su forma de vida, de esa manera han crecido y no somos quienes para juzgarlos. Lo que podemos es exigir respeto a nuestras nacionalidades y países. Pero no su aceptación. Yo creo que lo más sensato, es no vivir allá. Margarita.
ReplyDeleteSi la solución es no vivir alla, entonces podriamos pedir que ellos tampoco vengan por aquí, y en todo caso la gente de rasgos europeos se vayan del Abya Yala (América). ¿No crees Margarita?
ReplyDeleteAmaru Uscamaita
http://articulosnimios.blogspot.com/2010/11/like-were-peruvians-mi-humilde-opinion.html
ReplyDeleteESTO ES LO QUE OPINO
Todos los peruanos son unos ridiculos. Porque se tienen que tomar todo a pecho? que cosa mas estupida reclamar por un simple chiste. Yo soy Colombiano y entiendo que a los gringos les da risa que diga que aqui vivimos en la calle literal. Just enjoy the fun of the show.
ReplyDeleteLamentable tanto revuelo que ha causado un chiste que jamás tuvo la intención de ofender a los peruanos. En la serie, el personaje de Gloria le reclama a su marido estadounidense que siempre está hablando estupideces estereotípicas y ofensivas sobre Colombia, mofándose de Colombia, diciendo que son violentos, que matan gente, que viven con las cabras, como si fueran PERUANOS! ¿Entendieron el chiste? Se los explico: ella, la que reclama por los estereotipos ofensivos de su marido, también los tiene. En vez de "peruanos", podría haber dicho ecuatorianos, venezolanos, etc. La idea hubiera sido la misma. En el fondo, se ríen del personaje de Gloria, que es igual o peor que su marido.
ReplyDelete