El presidente de Venezuela Hugo Chávez ha creado su cuenta personal de Twitter @chavezcandanga alrededor de las 10:30PM de anoche 26 de abril de 2010, pero envió su primer Twit 24 horas después.This was first confirmed by the Minister of Popular Power and Public Works, Diosdado Cabello who wrote a twit about it. A few minutes later I was notified by fellow Venezuelan twiteros [Twitter users]. At that point I was the follower 321, but we all were first wondering if this was really Chavez' account. By the time I posted this, there were over 21,300 followers.
Esto fue confirmado primero por el ministro del Poder Popular y Obras Públicas, Diosdado Cabello quien envió un Twit. En esos minutos me avisaron twiteros venezolanos. Para entonces yo fui el seguidor 321, pero todos nos preguntábamos si esa era la verdadera cuenta de Chávez. En el momento de postear esto, ya eran unos 21,300 seguidores.Today president Chavez confirmed publicly that @chavezcandanga in fact is his account [see video], and he sent his first Twit hours later:
Translation: “Hey how is it going? I appeared as I said I would: at midnight. I’m on my way to Brazil. And I’m very happy to work for Venezuela. We will be victorious!!”
Hoy el presidente Chávez confirmó públicamente que @chavezcandanga sí es su cuenta personal [ver video] y envió su primer Twit luego de unas horas:Video in Spanish from the Venezuelan State TV station:
Epa que tal? Aparecí como lo dije: a la medianoche. Pa Brasil me voy. Y muy contento a trabajar por Venezuela. Venceremos!!
Candanga is a coloquial word that in Venezuela means revolt, noise, but in Cuba it means open dialogue, political debate,. There is a place in Venezuela with that name as well. There is a blog that says it's said to be written by Hugo Chavez, called Hugo Candanga.
Candanga es una palabra que en Venezuela significa revuelta, escándalo. También es un cubanismo que significa debate o conversación política abierta. Pero también es un lugar dentro del país. Además hay un blog Hugo Candanga que se dice es escrito por el presidente venezolano..
yo apollo a mi presidente todas sus ideas son buenas el nasio con la rebolucion en la sangre tiene mucho saviduria el sabe lo que ase .yaracal esto falcon.nesecitamos viviendas cedula para los muebos estranjeros espero q el presidente lea este mensaje
ReplyDeleteUn saludo revolucionario espeo que el señor presidente Hugo Rafael Chavez Frias lea esto el señor Gustavo Henrique jefe de seguridad de la torre norte y sur y el sargento Williams Ruiz junto con la cooordinadora de los refugio maria leve le gusta humillar a los pobres milicianos los tienen montando guardia de 7pm a 7am los pobres tienen que descanzar en una silla poruq no tienen un area de descanzo ellos se la quitaron y cuando los miliciano le dicen que por favor le busque un sitio donde puedan descazar aunque sea dos hora le dicen que renuncien porque esta orde la dios el presidente Chavez lo cual yo no creo porque mi presidente es muy humanitario por favor señor presidente tome carta en el asunto me llamo josefa velazque gracias por lo que pueda hacer
ReplyDelete