Oct 31, 2009

Exclusiva entrevista con Sixto Barrera desde EEUU: el deporte en Perú y planes futuros para las Olimpiadas 2012 y Panamericanos 2011 y Lima 2015

Sixto Barrera Ochoa es un deportista afro peruano, luchador olímpico en la categoría greco-romana, y una persona que irradia optimismo, espíritu de superación, humildad y una calidad humana digna de respeto y admiración.

Recientemente Sixto Barrera estuvo en Estados Unidos entrenando en el Complejo Olímpico de EEUU, continuando su preparación deportiva con miras a los Juegos Bolivarianos 2009 en Bolivia, los Panamericanos de Guadalajara en 2011, las Olimpiadas de Londres 2012, y sobretodo en los posibles Panamericanos en Lima 2015.

El año pasado cuando escribí acerca de los 13 deportistas peruanos que participaron en las olimpiadas de Beijing 2008, me impresionó mucho la historia personal de Sixto Barrera. Por eso hice escribí sobre la carrera de Sixto en mis blogs Peruanista y Carlos in DC, e hice un video acerca de su carrera --el cual fue eventualmente borrado por Youtube.

Nuestro compatriota estuvo muy cerca de conseguir una medalla olímpica en Beijing 2008, pero el favoritismo de los locales permitió una lesión ilegal de un luchador de China, la cual eliminó las posibilidades de Sixto, quien es actualmente uno de los mejores luchadores del continente, y puesto 10 en el mundo.

Abanderado en Beijing 2008. Foto EFE

En esta entrevista por teléfono, Sixto habla acerca de su vida, su carrera y sus planes para el futuro, asimismo sobre el deporte peruano incluyendo el lamentable papel del fútbol masculino en las eliminatorias del mundial 2010, acerca de su identidad afro peruana y otros temas desde una perspectiva muy personal.


Perú tiene en Sixto Barrera un ejemplo de que los jóvenes peruanos pueden llegar muy lejos con el debido apoyo financiero y profesional. El gobierno peruano debería apoyar más efectivamente a Sixto y a todos los deportistas peruanos, que están tratando de ser ganadores en competencias mundiales, sobretodo en miras al 2015.

La desastroza y humillante participación de la selección de fútbol masculino en las recientes eliminatorias del mundial Suráfrica 2010, debe ser un motivo para que las autoridades del estado peruano reorganicen el deporte peruano -incluyendo una fiscalización a la Federación de Fútbol de Perú- y que dediquen más recursos a otros deportes en Perú.

Los jóvenes deportistas peruanos tiene mucho potencial y ganas de triunfar en sus carreras deportivas. Ellos necesitan que nuestras sociedades -no solamente el gobierno- los apoyen para salir adelante, podemos elevar el nivel deportivo de Perú cuando todos los peruanos nos propongamos hacerlo.


.

Oct 24, 2009

Empresa británica enjuiciada por torturas y asesinato de Indígenas en Perú recibió apoyo de gobierno peruano y de grupo paramilitar en mina de Majaz

La compañía minera británica Monterrico Metals Plc está siendo demandada en un tribunal de Londres por la tortura de decenas de indígenas y el asesinato de un agricultor en Perú, durante la represión policial y paramilitar de una protesta civil en 2005, contra el proyecto minero Majaz.

Para cometer estos delitos, Monterrico Metals tuvo el apoyo de un ex embajador británico en Lima y de una empresa peruana de seguridad, actuando como un grupo paramilitar. También la empresa británica tuvo el apoyo firme de las autoridades del gobierno peruano, durante los gobiernos de los presidentes Alejandro Toledo y Alan García en la actualidad.

El periodista peruano Julio Vásquez describe su tortura en una conferencia de prensa en Lima en enero de 2009 - Foto: Reuters

Monterrico Metals Plc inició sus operaciones a finales de 2002 en el norte de Perú con su subsidiaria Empresa Minera Majaz SA en las comunidades indígenas de Segundo y Cajas y de Yanta, sin el consentimiento de la población local. El proyecto se ubica en las provincias de Ayavaca y Huancabamba, región de Piura, en la frontera con Ecuador.

El asesinato, tortura y abusos sexuales que sufrieron los ciudadanos peruanos fueron cometidos en 2005 por un escuadrón de agentes especiales de la policía de Perú (DINOES) y agentes de seguridad privada de la empresa Forza Perú, bajo la solicitud de Monterrico Metals Plc, dirigida entonces por el inglés Andrew Bristow.

Los policías y agentes privados atacaron con armas de fuego y bombas lacrimógenas a los agricultores indígenas desarmados que fueron detenidos, torturados y asesinados después de protestar contra el proyecto de Minera Majaz SA, la subsidiaria de Monterrico Metals -que ahora se llama Río Blanco Copper SA- ubicada en el norte de Perú en la frontera con Ecuador. El agricultor local Melanio García murió como consecuencia de estos abusos.

Estos crímenes fueron ignorados y negados por el gobierno peruano. Tanto los presidentes Toledo y García, el Poder Judicial peruano y la mayoría de medios de comunicación de Perú se mantuvieron en silencio por años, y la prensa fue pagada para desacreditar a los manifestantes como "terroristas", supuestamente patrocinados por Hugo Chávez, e incluso por Al Qaeda.

Pero a principios de este año las fotos tomadas por los torturadores fueron reveladas. El periodista peruano Julio César Vásquez, una de las víctimas de la tortura, junto con organizaciones de derechos humanos de Perú organizaron una conferencia de prensa en Lima el 6 de enero pasado y mostraron estas impactantes fotografías compartidas por una fuente anónima. Estas fotos, imágenes muy fuertes, están siendo utilizados como pruebas por el abogado Richard Leigh Meeran de las oficinas de Leigh Day en Londres
:

..


Un mes después de la conferencia de prensa, Julio César Vásquez y otros testigos recibieron amenazas de muerte por telefóno:
¿Desde cuándo es tu trabajo ayudar a los terroristas? Vamos a asegurarnos de que te pudras en la cárcel si no retiras las acusaciones, si no lo haces, entonces vas a llegar a la cárcel en pedazos”.
Monterrico Metals Plc era propietaria de Minera Majaz SA, cuando ocurrieron los abusos. Luego este proyecto ya rebautizado como Río Blanco Copper SA fue vendido en 2007 a la empresa Xiamen Zijin Tongguan de propiedad en parte del gobierno de China. La mayoría del personal de Majaz han permanecido en sus puestos, excepto los que estaban a favor de un diálogo con las comunidades locales, los cuales fueron despedidos.
El embajador

En entonces embajador británico en Perú, Richard Ralph, dejó su cargo diplomático para asumir el liderazgo de Monterrico Metals Plc. pero fue descubierto por la justicia británica. Esta historia desagradable es descrita por el bloguero británico Ten Percent quien escribió esto en enero de este año:
En 2006, Richard Ralph, renunció a su cargo como nuestro embajador en Perú y asumió la presidencia de... Monterrico Metals, y luego pasó a supervisar su venta a una empresa china, una transacción que él utilizó fraudulentamente para lograr transacciones secretas para beneficiarse a sí mismo, esto lo sabemos que él fue descubierto:

Richard Ralph, el ex presidente ejecutivo de la minera Monterrico Metals que cotiza en Aim, fue multado con £ 117,691.41 por la Autoridad de Servicios Financieros, y su amigo, el empresario belga Filip Boyen, recibió una pena de £ 81,982.95 por la negociación de las acciones de Monterrico en base a información privilegiada.
Además, la influencia corrupta de Richard Ralph como embajador de Reino Unido en Perú y su relación con Alberto Fujimori benefició a su amigo Filip Boyen en otro negocio: Boyen es vice presidente de operaciones de Hoteles Orient Express, la compañía británica que compró el servicio de tren de Cusco a Machu Picchu, que ahora se llama Perú Rail. Esta es una empresa conocida por sus prácticas de discriminación racista contra los pasajeros no-blancos, sobretodo contra los mismos indígenas que construyeron la ciudad sagrada.


El apoyo del gobierno de Perú a Monterrico Metals

Después de los abusos de 2005 en Río Blanco, el Fiscal peruano encargado del caso ignoró las reivindicaciones de los pueblos de Ayabaca y Huancabamba, y archivó el caso pero más tarde fue encarcelado por cargos de corrupción. El presidente Alejandro Toledo dejó el poder en 2006 declarando que su gobierno estaba limpio de cualquier caso de derramamiento de sangre, y que la paz finalmente llegaba a todos los peruanos. A Toledo no le preocupaba la suerte de la minera Río Blanco, pues ya estaba asegurada.

Como candidato, Alan García prometió al pueblo de Ayabaca que iba a defenderlos de las empresas mineras en la región, pero había mentido de nuevo. En 2007, cuando Alan García ya estaba en el poder, la corporación china Xiamen Zijin Tongguan compró Minera Majaz SA, y nuevas disposiciones del gobierno peruano fueron adoptadas para asegurar que el proyecto continuara.

Los pueblos indígenas se organizaron y esta vez celebraron un referéndum general en septiembre de 2007. La presencia de Minera Majaz fue rechazada en los tres municipios afectados de Ayabaca, Carmen de la Frontera y Pacaypampa. Pero grupos armados pagados por Majaz trataron de intimidar a los electores e incluso los observadores electorales, mientras que el gobierno y los medios de comunicación locales trataron de presentar los activistas contra la minería como terroristas.

En marzo de 2008, autoridades locales y activistas fueron demandados por el gobierno por el delito de terrorismo, incluyendo a organizadores comunitarios, líderes indígenas y miembros de ONGs como Javier Jahncke (FEDEPAZ) y Julia Cuadros (Cooperacción). Los fiscales finalmente cancelaron el caso hasta diciembre de 2008, cuando se reabrió el mismo. En el mismo mes, el presidente Alan García y su ministro de Defensa, Antero Flores-Aráoz, autorizaron las operaciones de Majaz en la región fronteriza mediante el Decreto Supremo 024-2008-DE, que contradice a la Constitución peruana.

En enero de 2009 las fotos controversiales fueron presentadas a la prensa por los miembros de FEDEPAZ y la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. La primera reacción de Río Blanco Copper SA fue negar las acusaciones diciendo que sus instalaciones fueron incendiadas por los agricultores, y luego rechazó su responsabilidad diciendo que se compró la compañía en 2007-a pesar de que el mismo personal de Monterrico Metals Plc permaneció en sus puestos de trabajo. La entonces ministra de Justicia de Perú, Rosario Fernández, manifestó su apoyo a Río Blanco Copper SA.

El actual ministro de Medio Ambiente de Perú, Antonio Brack, no ha denunciado el proyecto de la contaminación de Río Blanco, pero ha admitido que en el pasado recibió miles de dólares de la Minera Majaz para producir su programa de televisión "La Buena Tierra" - que trata de minería y medio ambiente. Brack dijo en ese programa que Majaz no representa una amenaza para el medio ambiente de esa región. También Brack dijo que ha recibido financiación de otras empresas mineras, incluyendo a Barrick Gold Corporación, la cual ha sido acusada de prácticas nocivas contra el medio ambiente por grupos ambientalistas en varios países.


Los intereses de Monterrico Metals en Perú

Monterrico Metals es una empresa relativamente pequeña con sede en Londres, y parece que fue creada para operar en Perú: su sitio web dice que la empresa está registrada en Hong Kong, y que sus operaciones principales están en Perú. La compañía explora reservas de cobre, plata y oro para luego busca inversionistas para la extracción de las mismas.

Monterrico Metals todavía tiene propiedades en Perú. La empresa británica tiene los siguientes proyectos mineros:
Mamañina (de cobre) se encuentra en el lado este de la cordillera Blanca, entre 3.900 y 4.650 m. de altitud, aproximadamente 580 Km. al norte de Lima, cerca de Huaraz. Monterrico Metals ha adquirido una participación del 100%

Carisla (oro) se encuentra en la región de Junín, provincia de Huancayo, cerca del pueblo de Betania, en la cordillera occidental del sur del Perú con una altitud entre 4.500 y 4.900 m. El proyecto es 100% propiedad de Monterrico.

Conaviri (oro) está situado en la región de Puno, en el sur de Perú. Monterrico tiene un interés del 100% en el proyecto.

Antaymarca (plata) se encuentra en el sur de Perú en la parte central de la cordillera occidental Andina, a sólo 20 Km. de Pumanuta. Al proyecto se puede acceder a través de Arequipa y Caylloma, a través de la carretera de la mina. Monterrico tiene un interés del 100% en el proyecto.
El sitio web de Monterrico Metals elogia las políticas neoliberales aprobadas por el ex dictador Alberto Fujimori, las que atrajeron a inversionistas extranjeros a la nación andina:
Desde 1991, la ley de minería [de Perú] han sido simplificadas y ahora ofrecen un marco atractivo para el desarrollo de proyectos mineros. Hay pocas limitaciones en la explotación de concesiones mineras en Perú. Las concesiones pueden ser compradas al 100% por empresas nacionales o extranjeras de forma indefinida, siempre que se pague una cuota anual de $3 dólares por hectárea al gobierno como un impuesto sobre la tierra. El título de concesión también es válido para la exploración y la minería, por lo tanto, no hay procedimientos complicados de ‘conversión complicada'. La ley minera de Perú es clara y su excelente potencial geológico ha ayudado al país a atraer una de las mayores inversiones para exploración y desarrollo de mineras en el mundo.
También Monterrico Metals Plc dice en su sitio web que Río Blanco tiene reservas de cobre y molibdeno, en una zona aislada sin población y que "la fecha prevista para la primera producción es 2011."


Minería ilegal y dañina

El proyecto Río Blanco o Majaz se encuentra en las tierras altas de la cordillera de los Andes conocido como los bosques nublados, y es donde nacen las fuentes de agua para los valles bajos, donde cientos de miles de personas viven dedicados a la ganadería y el cultivo de productos agrícolas gracias al agua proporcionada por los ríos locales. Si este proyecto tiene éxito esos ríos serán contaminados y otras empresas mineras querrán entrar en la región, incluido la empresa Newmont de EEUU, la minera más grande del mundo.

Proyectos de exploración de Majaz / Río Blanco
Mapa por Peruanista

Río Blanco no tiene el consentimiento de las comunidades locales -en su mayoría indígenas y campesinos mestizos- para ingresar a la región. Los locales son apoyados por activistas de derechos humanos y sacerdotes católicos. El proyecto está ubicado en la frontera con Ecuador, que según la Constitución del Perú aprobada por Fujimori, los inversionistas extranjeros tienen prohibido poseer propiedades dentro de 50 kilómetros de cualquier frontera internacional. Sin embargo, el presidente Alan García firmó un decreto supremo a finales de 2008 que autoriza el proyecto de minería a través del Ministerio de Defensa.

Los métodos de extracción de cobre planeados en Río Blanco incluyen técnicas muy dañinas para el medio ambiente:
Según un informe de Monterrico Metals, la empresa Minera Majaz hoy Rio Blanco pretende desarrollar la técnica convencional de tajo a cielo abierto, conocido mundialmente como el peor método de contaminación minera. La mina procesará el mineral chancado y molienda a través del método de flotación. La flotación es el uso de agentes químicos que tienen la capacidad para separar las partículas de las rocas minerales. Este proceso logra un concentrado que es sometido a un proceso de fusión con altas temperaturas y después de la conversión y los procesos de refinado, el cobre logra un 99,9 por ciento de pureza. [...]

La producción de cobre a tajo de cielo abierto es muy contaminante. En las primeras etapas de la extracción, la refinación y de procesos químicos, se producen aguas ácidas, relaves tóxicos, oligoelementos y metales tóxicos que contaminan el medio ambiente. La calidad del aire y la salud humana están en peligro por las partículas de polvo nocivo. Todas las actividades mineras generan grandes cantidades de materiales desechables o residuos, aceites dañinos, que afectan la salud humana y animal. En el proceso de fundición de concentrados, los gases son liberados, como el dióxido de azufre y metales tóxicos como el arsénico, el plomo y el cadmio. [...] De Río Blanco se planea transportar los concentrados de cobre y molibdeno por un sistema de tuberías o camiones hasta Paita, un puerto marítimo en el Pacífico, para su exportación.
Los pobladores locales se siguen organizando para defender sus tierras y por la supervivencia de sus formas de vida, como lo han estado haciendo desde hace siete años. Este es un resumen de las actividades de Monterrico Metals Plc, gracias a la información compartida por Wilfredo Ardito Vega, un activista peruano de derechos humanos, y por otras fuentes.

Durante 2003 y 2004, las comunidades afectadas se organizaron para protestar contra el proyecto minero con el apoyo de las autoridades católicas locales y activistas ecologistas. El gobierno de Alejandro Toledo ignoró las protestas, y mintió ofreciendo un diálogo que nunca ocurrió. Una marcha popular a Majaz organizada en abril de 2004 terminó con la muerte del agricultor Reemberto Herrera por parte de la policía peruana. Para ocultar el crimen, Minera Majaz denunció a los manifestantes y los sacerdotes como terroristas, pero el caso en el Poder Judicial fue retirado posteriormente.

En noviembre de 2004, un grupo de matones contratados por Majaz destruyó las instalaciones de la radio comunitaria "La Poderosa", propiedad del periodista Federico Ibáñez. Un mes después, el mismo periodista y la organizadora de los agricultores Josefa Adrianzén fueron torturados por el mismo grupo paramilitar, y ambos fueron detenidos durante dos meses por la policía peruana, sin justificación.

Durante tres años, un sector manipulado de los medios de comunicación peruanos, incluyendo periódicos y estaciones de televisión acusaron a los agricultores y los sacerdotes que se oponen a Majaz como "terroristas", vinculándolos a los gobiernos de Venezuela, Cuba y guerrilleros de Afganistán.


Torturadores: DINOES y Forza Perú

En Perú sólo hay una sola unidad policial: la Policía Nacional de Perú, que incluye a fuerzas especiales creadas durante la guerra interna con la guerrilla en los años 1980 y 1990, quienes reciben entrenamiento militar utilizado hoy para reprimir las protestas populares. La mayoría de los miembros de las fuerzas de la policía del Perú son indígenas y afro descendientes, que lamentablemente atacan a sus propios pueblos por dinero, al servicio de sus opresores.

La DINOES es la Dirección Nacional de Operaciones Especiales, un escuadrón militarizado de comandos capacitados que ganó reputación por sus métodos extremos para combatir a las guerrillas de Sendero Luminoso y el MRTA en la década de 1990, los que desgraciadamente permitieron violaciones de derechos humanos.

En los últimos años la DINOES ha sido responsable de la muerte, tortura y palizas de civiles inocentes en varias regiones de Perú. Más recientemente, los hombres de DINOES participaron en la masacre de Bagua en la región amazónica de Perú, donde entre 50 a 250 indígenas fueron asesinados después de protestar contra proyectos de minería, petróleo y madereras en sus tierras. Algunas fuentes dicen que las fuerzas de DINOES que atacaron a los pueblos indígenas en Bagua han sido entrenadas y financiadas en parte por el gobierno de EEUU.

La policía peruana ataca a un hombre indígena en Bagua - Foto por Thomas Quirynen y Marijke Deleu


Forza Perú SA es una empresa de seguridad privada creada en 1991, que presta servicios a empresas privadas de minería, petróleo, energía, comunicaciones, transporte, banca, construcción, de educación e instituciones gubernamentales -incluyendo a la embajada británica en Lima.

Forza Perú SA fue parcialmente comprada en 2007 por la corporación Securitas de EEUU y sus agentes están trabajando en algunos casos como grupos paramilitares para proteger a abusivas mineras privadas en Perú como Newmont, Majaz (Rio Blanco) y otras. Forza Perú tiene vínculos con las fuerzas armadas y el gobierno de Perú, especialmente a través del vicepresidente Luis Giampietri, quien también es responsable de asesinatos de civiles en una cárcel del Perú en 1986.

La mayoría de los inversionistas y personal de Forza Perú son o fueron miembros de la Marina de Guerra de Perú. Esto incluye a su fundador y dueño parcial Ricardo Vega Llona, cuyo hermano Juan Carlos Vega Llona era capitán de la Marina del Perú cuando participó en la matanza de los civiles de la prisión de El Frontón en 1986, el mismo delito del ahora vicepresidente Luis Giampietri. [Ver descripción y video de esos actos delincuenciales]

Tambien Forza Perú SA tiene lazos cercanos con Business Track, una empresa privada de seguridad que “estaba involucrada en el espionaje de organizaciones no gubernamentales, movimientos sociales y grupos de oposición de Perú.” El trabajo de Business Track incluyó la creación de campañas mediáticas contra los activistas anti-mineros, incluyendo el sacerdote católico y posible candidato a la presidencia, Marco Arana.

El dueño de Business Track es Manuel Ponce, un capitán retirado de la Marina de Guerra de Perú, quien dijo durante una entrevista publicada por IPS:
“[El vicepresidente de Perú Luis] Giampietri y yo somos amigos; de hecho soy amigo con todo el mundo, incluyendo el presidente [peruano Alan] García. Les he dado a todos ellos información que necesitan, gratuitamente. Todos me han consultado, incluye el presidente García,” dijo Ponce en una entrevista desde la prisión a través de su teléfono celular publicada el 8 de febrero por el diario La Republica, de Lima.
Manuel Ponce ha sido juzgado por violaciones de derechos humanos, cometidas cuando trabajaba en la Dirección de Inteligencia Naval, durante la dictadura de Alberto Fujimori.


Lo que viene para el pueblo de Perú

La comunidad internacional debe apoyar la lucha de los civiles peruanos contra sus más poderosos enemigos: las compañías mineras privadas agrupadas en la poderosa Sociedad Nacional de Minería, los racistas políticos de la derecha peruana que prefieren la represión violenta en vez de dialogar con los más pobres ciudadanos, y el actual gobierno del presidente Alan García, quien es conocido por sus crímenes contra derechos humanos, abusos y corrupción.

Carlos Martínez Solano, un líder comunitario del Frente por el Desarrollo Sostenible de la Frontera Norte de Perú, explica lo que él cree es la estrategia de las mineras privadas y el gobierno de Perú con sus medios de comunicación manipulados:
"Ellos quieren crear las condiciones para que en algún momento tengan la autoridad para declarar el estado de emergencia en las provincias de San Ignacio, Huancabamba y Ayabaca, para que puedan militarizar la región y permitir la actividad minera, incluyendo Majaz y otras concesiones que se aprobarían en estas provincias "
Eso es similar a lo que está sucediendo ahora en los valles del VRAE en los Andes centrales del Perú, donde la militarización de un conflicto de mafias protege el cultivo de hoja de coca para la producción de cocaína.

Mientras tanto, Mario Tabra Guerrero, un sobreviviente de la tortura y los ataques de Majaz y ahora líder de la organización Frente de Defensa de Ayabaca ha escrito:
Las comunidades no tenemos otra opción que intensificar nuestra resistencia contra la arrogancia de las transnacionales chinas, europeas o norteamericanas, al final ellos sólo quiere satisfacer sus intereses egoístas de enriquecimiento ilícito a expensas de los recursos naturales que se encuentran en las tierras de [nuestras comunidades] indígenas, nativos y campesinos.

Mientras el gobierno de Perú esté liderado por políticos corruptos quienes sólo se preocupan por sus bolsillos, antes que los derechos y el futuro de sus ciudadanos y menos aún por la protección del medio ambiente, nada vá a cambiar en Perú y la vida de millones de personas inocentes seguirán en peligro.

La comunidad internacional debe recordar a las autoridades peruanas y en especial al presidente Alan García de su responsabilidad y deber para cumplir con la legislación internacional sobre derechos humanos, derechos laborales, protección del medio ambiente, la responsabilidad de las sociedades y los derechos de pueblos indígenas sobre los recursos encontrados en sus territorios.


Laguna Negra
Laguna Negra es una película que explora los valores fundamentales de los agricultores de las comunidades indígenas en Huancabamba (Perú), amenazados por la destructiva minería a gran escala:










.

Oct 20, 2009

British Company Sued for Torture and Killings of Indigenous Peoples was Supported by Peru's Government and Paramilitary Group in Mining Project

British mining company Monterrico Metals Plc is being sued at a court in London for the torture and killing of dozens of Indigenous peoples in Peru, after a violent repression of a peaceful protest of farmers against the Majaz mining project.

Journalist Julio Vasquez describes his torture at a press conference in Lima by January 2009
Photo by Reuters

To commit these crimes, Monterrico Metals had the support of a former British ambassador and a private security company in Peru, acting as a paramilitary group. Also Monterrico Metal have the strong support of the Peruvian government authorities, during the administrations of presidents Alejandro Toledo and currently with Alan Garcia.

The assassination, torture and sexual abuses of Peruvian citizens were committed in 2005 by a squadron of special agents of the Peruvian police (DINOES) and private security agents of the private company Forza Peru, under the request of the Monterrico Metals Plc management run by Andrew Bristow.

The armed forces attacked
with guns and tear gas bombs unarmed Indigenous farmers and civilians who were arrested, tortured and killed after protesting the mining project Minera Majaz SA, subsidiary of Monterrico Metals –now known as Rio Blanco Copper SA- located in northern Peru next to the border with Ecuador. Local farmer Melanio Garcia died as a result of these abuses.

These crimes remained ignored and denied by the Peruvian government. Presidents Toledo and Garcia, the Peruvian Judiciary remained silent and most Peruvian media were paid to discredit the Indigenous protesters as “terrorists” sponsored by Hugo Chavez and even Al Qaeda.

Until early this year when photos taken by the torturers were exposed. Peruvian journalist Julio Cesar Vasquez –one of the victims of torture- along with human rights organizations held on a press conference in the capital, Lima by January 6, 2009 and showed these shocking photography shared by an anonymous source. These photos -very graphic images- are being used as evidence by attorney Richard Meeran of Leigh Day law offices in London:

..

A month after the press conference, Julio Cesar Vasquez and other witnesses received threatening phone calls:
"Since when is your job to help terrorists? We are going to make sure you rot in jail if you do not withdraw the accusations, if you don’t do it then you will arrive at the jail in pieces."
Monterrico Metals Plc owned Minera Majaz SA when the abuses occurred. Later on this mining project was renamed as Rio Blanco Copper SA and was sold in 2007 to the Chinese corporation Xiamen Zijin Tongguan -owned in part by the Chinese government. Most of the Majaz personnel have stayed in their posts except those who favored a dialogue with local communities, those were fired.

The ambassador

Then former British ambassador to Peru Richard Ralph, left his post to take the leadership of Monterrico Metals Plc. but he got caught by the British justice. This disgusting story is described by British blogger Ten Percent who wrote by January this year:
In 2006 Richard Ralph stepped down as our ambassador to Peru and took up the Chairmanship of… Monterrico Metals he then went on to oversee the sale to a Chinese corporation a sale which he fraudulency used to make insider trading deals to profit himself, we know this because he was caught:

Richard Ralph, the former executive chairman of Aim-listed mining company, Monterrico Metals, was fined £117,691.41 by the Financial Services Authority, and his friend, the Belgian businessman Filip Boyen, received a £81,982.95 penalty for dealing in Monterrico’s shares on the basis of inside information.
The corrupted influence of Richard Ralph as the U.K. ambassador to Peru and his close tires with Alberto Fujimori benefited his friend Filip Boyen in another business: Boyen is Vice President of Operations for Orient Express Hotels, the British company that bought the only train service from Cusco to Machu Picchu, which is now called Peru Rail. This is a company known for its discrimination practices against non-white passangers, especially the same Indigenous peoples that built the sacred citadel.


Peru's government support to Monterrico Metals

After the 2005 abuses in Rio Blanco, the Peruvian Prosecutor in charge ignored the claims of the people of Ayabaca and Huancabamba provicens, he eventually filed the case but later on was incarcerated in charges of corruption. President Alejandro Toledo left power in 2006 stating that his government was clean of any bloodshed cases, and that peace was finally reaching all Peruvians. Toledo wasn’t worried as the fate of Rio Blanco mining was assured.

As a candidate, Alan Garcia promised the people of Ayabaca that he would defend them from mining companies in the region, but he had lied again. By 2007 when Alan Garcia was already in power, the Chinese corporation Xiamen Zijin Tongguan bought Minera Majaz SA, and more government provisions were taken to assure the project could continue.

Indigenous peoples organized and this time they held a general referendum by September 2007. The presence of Minera Majaz in Rio Blanco was rejected in the three affected municipalities of Ayabaca, Carmen de la Frontera and Pacaypampa. Armed groups paid by Majaz tried to scare voters and even election observers, while the government and local media tried to present anti-mining activists as terrorists.

By March 2008, local authorities and advocates were sued by the government as terrorists, including community organizers, Indigenous leaders and members of non-profit organizations Javier Jahncke (Fedepaz) and Julia Cuadros (Cooperacción). The Prosecutors eventually filed the case until December 2008, when the case was reopened. In the same month, president Alan Garcia and his minister of Defense, Antero Flores-Araoz authorized the Majaz operations in the border region with the Supreme Decree 024-2008-DE, overlooking the national Constitution.

By January 2009 the contriverial photos were presented to the press by members of Fedepaz and the Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. The first reaction of Rio Blanco Copper SA was to deny the charges saying that its facilities were burned down by farmers, and then rejected their responsibility saying they bought the company in 2007 -even though the same staff of Monterrico Metals Plc stayed in their jobs. Then minister of Justice of Peru, Rosario Fernandez, supported Rio Blanco Copper SA position openly.

The current minister of Environment of Peru, Antonio Brack, hasn't denounced the pollution project of Rio Blanco but he has admitted receiving thousand of dollars from Minera Majaz to produce his TV program “La Buena Tierra” --which talks about mining and environment. Brack said in his program that Majaz didn’t represent a threat to the environment of the region. Brack has also received funding from other mining corporations including Barrick Gold Corporation, which has been accused of environmentally practices by environmental groups in several countries.


Monterrico Metals interests in Peru

Monterrico Metals is a relatively small corporation based in London, and it seems that it was created only to operate in Peru: its website states that the company headquarters are based in Hong Kong, and its main operations are in Peru. The company explores copper, silver and gold reserves and then attracts investors to extract them.

Monterrico Metals has not left Peru. The British company still owes the following mining projects:
Mamañina (copper) property lies on the east side of the Cordillera Blanca, at elevations of between 3,900 and 4,650m, approximately 580 km north of Lima near Huaraz. Monterrico Metals has acquired a 100% interest

Carisla (gold) is located in the Department of Junin, Province of Huancayo, close to the village of Bethania in the Western Cordillera of southern Peru at elevations between 4,500 and 4,900m. The project is 100% owned by Monterrico.

Conaviri (gold) project area is located in the Puno region of southern Peru. Monterrico has a 100% interest in the project.

Antaymarca (silver) is located in southern Peru in the central part of the Western Cordillera and only 20 km from the Pumanuta property. The project can be accessed from Arequipa via Caylloma through the Arcata Mine road and then by cross country traverse. Monterrico has a 100% interest in the project.
Monterrico Metals website praises the neoliberal regulations passed by former dictator Alberto Fujimori which attracted foreign investors to the Andean nation:
In 1991, the mining law was simplified and now provides an attractive framework for development of minerals projects. There are few limitations on holding mineral concessions in Peru. Concessions can be held 100% by national or foreign companies indefinitely provided that an annual fee of US$3.00 per hectare per year is paid to the government as a land tax. The same concession title is valid for exploration and for mining, hence there is no complicated 'conversion' procedure. Peru's clear and simple mining law and excellent geological potential has helped the country to attract one of the largest budgets for minerals exploration and development in the world.
Also Monterrico Metals Plc says that Rio Blanco has reserves of copper and molybdenum, in an isolated area and “the target date for first production is 2011.”
Rio Blanco is a porphyry copper deposit which is situated at the northern end of the Peruvian copper-gold belt. The deposit was discovered in 1994. Monterrico acquired an option on the property in 2001 and, after a successful drilling programme, negotiated the acquisition of 100% of the project in 2003. The deposit lies in the lower Andes (2,200-2,800 masl) close to the border with Ecuador. The site is uninhabited and there is no conflict with agriculture.

Illegal damaging mining

The Rio Blanco project is located in the highlands of the Andes mountains known as the cloudy forests, the only water sources for the lower valleys where hundreds of thousands of people live, raising livestock and growing agricultural goods with the water provided by local rivers. If this project is successful several rivers will be polluted and other mining companies will want to enter the region, including US-based Newmont, the biggest mining corporation in the world.

Majaz / Rio Blanco exploration projects
Map by Peruanista


Rio Blanco doesn’t have the consent of the local communities of mostly Indigenous and Mestizo farmers, who are supported by human rights activists and Catholic priests. The project located in the border with Ecuador, which according to the Constitution of Peru -passed by Fujimori- foreigner investors are forbidden to own properties within 50 kilometers from any international border. However, president Alan Garcia signed a bill by the end of 2008 authorizing the mining project through the Ministry of Defense.

The extraction of copper planned in Rio Blanco includes environmental damaging techniques:
According to a report of Monterrico Metals, Minera Majaz intends to develop the conventional open pit technique in Rio Blanco, known worldwide as the worst pollution mining method. The mine will process ore crushing and grinding through the flotation method. The flotation is the use of chemical agents that have the ability to separate the particles from mining from an aqueous medium, forming bubbles that hold a concentrate. This concentrate is 36 percent copper. This is subjected to a melting process with high temperatures and after conversion and a refining processes, the copper must have 99.9 percent purity. […]

Production of copper by open pit is very polluting. In early stages the extraction, the refining and chemical process, produce acidic waters, toxic tailing, trace elements and toxic metals that pollute the environment. The quality of air and human health are in danger from harmful dust particles. All mining activities generate large amounts of disposable materials or residues, damaging oils, affecting human and animal health. In the process of concentrates smelting, gases are released like sulfur dioxide and toxic metals like arsenic, lead and cadmium. […] Rio Blanco would transport copper concentrates molybdenum by a piping system or trucks to Paita, a seaport in the Pacific, for exportation.
Locals are still organizing to defend their lands and the survival of their ways of living, as they have being doing it for the last seven years. This is a summary of the activity of Monterrico Metals Plc, thanks to information shared by Wilfredo Ardito-Vega, a Peruvian human rights activist, and other sources.

Monterrico Metals Plc started its operations in northern Peru by late 2002 with its subsidiary Empresa Minera Majaz in the Indigenous communities of Segundo y Cajas, and Yanta, without the consent of the local population. The project is located in the provinces of Ayavaca and Huancabamba, region of Piura in the border with Ecuador.

During 2003 and 2004, the affected communities organized themselves to protest the mining project with the support of the local Catholic authorities. The government of Alejandro Toledo not only ignored them but lied offering a dialogue that never occurred. A civilian rally to Majaz organized by April 2004 ended with the killing of farmer Reemberto Herrera by the Peruvian police. To hide this crime, Minera Majaz denounced the protesters and priests as terrorists, but the case in the Judiciary was later withdrawn.

By November of 2004, a group of thugs hired by Majaz destroyed the facilities of the community radio station “La Poderosa”, owned by journalist Federico Ibanez. A month later, the same journalist and farmer organizer Josefa Adrianzen were tortured by the same paramilitary group, and both were detained by the Peruvian police for two months without charges.

For three years, a manipulated sector of the Peruvian media –including newspapers and TV stations- accused the farmers and priests who opposed Majaz as “terrorists”, linking them to the governments of Venezuela, Cuba and Afghanistan.


Torturers: DINOES and Forza Peru


In Peru there is only one Police force: the Policia Nacional de Peru which has special forces created during the internal war with guerrillas in the 1980 and 1990 decades, which receive military training used today to repress popular protests. Most of the Peruvian police force members are Indigenous and Afro descendants, who sadly attack their own peoples.

The DINOES is the National Direction of Special Operations (Dirección Nacional de Operaciones Especiales), a militarized squadron of commandos-like trained policemen who gained reputation for their extreme methods to fight the guerrillas Shining Path and MRTA in the 1990 decade, which unfortunately allowed human rights violations.

In recent years the (DINOES) has been responsible for the killing, torture and beatings of innocent civilians, all over Peru. Most recently the DINOES men participated in the Bagua massacre in the Amazon region of Peru, where 50 to 250 Indigenous peoples were killed after protesting against mining, oil and lodging projects in their lands. Some sources say that the DINOES forces that attacked the Indigenous peoples in Bagua have been trained and financed partly by the United States government.


Peruvian police attacking an Indigenous man in Bagua. Photo by Thomas Quirynen and Marijke Deleu

Forza Peru SA is a private security corporation created in 1991, it provides services to private mining, oil, energy, communications, transportation, banking, construction, education companies and institutions -including the British embassy in Lima.

Forza Peru SA was partially bought in 2007 by the U.S. corporation Securitas and its agents are working as paramilitary groups in some cases for private mining corporations in Peru including Newmont, Majaz (Rio Blanco) and others.

Forza Peru has ties with the Peruvian military and government especially through vice president Luis Giampietri, who is also responsible of the killings of civilians in a Peruvian prison in 1986.

Most of investors and staff of Forza Peru are current or former members of the Peruvian Navy. This includes its founder and partial owner Ricardo Vega Llona, whose brother Juan Carlos Vega Llona is a Peruvian Navy captain involved in the killings of of civilians in the prison of El Fronton in 1986, the same crime now vice president Luis Giampietri. [read description and video of the crime in Spanish]

Also Forza Peru SA has also strong links with Business Track, “a private security firm, was engaged in spying on non-governmental organizations, environmental activists, social movements and opposition groups in Peru”. The work of Business Track included also the creation of media campaigns against anti-mining advocates, including the Catholic priest and potential presidential candidate Marco Arana, considered by Time magazine as one of the Heroes of the Environment 2009.

The owner of Business Track is Manuel Ponce, a retired Peruvian Navy captain who said during an interview with IPS:
"[Peru’s vice president Luis] Giampietri and I are friends; in fact I am friends with everyone, including (Peruvian) President (Alan) Garcia. I have provided all of them with the information they needed. If I learned something that would interest them, I passed it on. I gave them information, for free. Everyone has consulted me, even President Garcia," said Ponce in an interview from his prison cell for the Lima newspaper La Republica, published Feb. 8
Manuel Ponce has been prosecuted for human rights violations committed when he worked at the Directorate of Naval Intelligence during the dictatorship of Alberto Fujimori, from 1990 to 2000.


What really happened in Rio Blanco

By the end of July 2005 –a year before presidential elections- a general protest and march ended with 7 farmers killed by the Peruvian police, dozens arrested and tortured by the police and private paramilitary forces hired by Majaz, under the management of British citizen Andrew Bristow.

Locals in Ayabaca and Huancabamba were told to walk over to Rio Blanco for an open dialogue with Minera Majaz, but they encountered violence instead:
Seven local farmers were killed when police attempted to block a protest march to the site of a copper mine under exploration by a British firm in the northwestern Peruvian region of Piura, according to local residents, authorities and a Catholic bishop.

The protesters from the Andean highland communities of Yanta, Pujan, Segundo and Cajas in the region of Piura, located 1,000 km from Lima, were killed in clashes with the police on Monday and Tuesday, said Bishop Daniel Turley, who is based in Chulucanas near the mine where demonstrators began to converge last week.

Carlos Martinez, mayor of the town of San Ignacio in the neighboring region of Cajamarca, also said seven people were killed. In addition, 40 people were injured, six or eight remain missing, and 32 were arrested, the bishop said Wednesday.
Inca Kola News posted a complete report with details provided by witnesses and victims:
Since 2003 the mining company Majaz, today named Rio Blanco, operated in an irregular manner in the territory of the rural communities Segunda y Cajas and Yanta, in the northern frontier of Peru. The presence of the mining company is irregular as it did not have the consent of the two thirds majority of communal assembly as required by the law 26505, as noted by the People's Defense ombudsman (report 001-2006/ASPMA-MA). For two years the communities affected tried to use channels of dialogue with the State to demand the respect of their territorial rights, without any success.

At the end of July 2005 the communities began a peaceful march towards the mining camp where, according to an offer from the Ministry of Energy and Mines, they were to meet with a high level multisector commission. The communities have noted on many occasions that it was a very difficult march, because it implied walking for several days through dense vegetation in extreme climatic conditions.

On arriving at the mining camp on August 1st 2005, the group was not received by the anticipated commission for dialogue, but instead a large police contingent that brutally repressed them, throwing tear gas canisters from helicopters and firing live rounds at the people, even when they were fleeing.

Under these circumstances 29 people, including two women and the journalist Julio Vazquez Calle, were apprehended and taken inside the mining camp. They were held there for three days and were submitted to various forms of psychological and physical torture. As well as being savagely beaten, in those three days they were kept blindfolded by bags sprinkled with tear-inducing powder and with their eyes bandaged. They were also deprived of warm clothing despite the low temperatures.

According to the testimonies of the group, from time to time a toxic powder was put on their faces under the bags and bandages that made them vomit and did not let them breathe properly. The women were subjected to diverse sexual assaults. Also, they were all inflicted with diverse verbal humiliations and threats.

In October 2007 the US institute 'Physicians For Human Rights' (recipients of the 1997 Nobel Peace Prize) performed examinations on eight of the tortured people and confirmed the abuses they had suffered during their illegal detention.
By March 2006, a community forum organized to discuss the impact of mining on water resources was interrupted by a group of thugs hired by Majaz, and panelists and attendees were attacked. Farmer and attendee Vicente Alcorta was violently beaten until he lost consciousness.


What is next for the people of Peru

The international community must support the struggle of Peruvian civilians against their powerful enemies: private mining companies grouped within the powerful Sociedad Nacional de Mineria [National Society of Mining], the racist right-wing politicians who ignore the demands of the poorest and prefer to kill before helping them, and the own government led by president Alan Garcia who is known for his crimes of corruption and human rights abuses.

Carlos Martinez Solano, a community leader of the Frente por el Desarrollo Sostenible de la Frontera Norte del Peru [Front for Sustainable Development of the Northern Border of Peru], explains what he believes is the government strategy with its manipulated media:
"They want to create conditions that at some point will give them the authority to declare the state of emergency in the provinces of San Ignacio, Huancabamba and Ayabaca, so they can militarize the region and allow the mining activity, including Majaz and others concessions they are approving in these provinces"
That is what is happening right now in the VRAE valleys in central Andes of Peru.

Meanwhile,
Mario Tabra-Guerrero, a survivor of the torture attacks of Majaz and now a leader of the community organization Frente de Defensa de Ayabaca [Defense Front of Ayabaca] has wrote this:
We the communities have no choice but to intensify our resistance against the arrogance of the Chinese, European or U.S. transnationals; at the end they only want to fulfill their selfish interest of unjust enrichment at the expense of the natural resources found in the lands of our Indigenous, Native farmer peoples.

As long as the government of Peru is led by corrupted politicians who care only about their pockets, rahter than the rights and future of Peruvian citizens or the protection of the environment, nothing will change and the lives of millions of innocent people will continue in danger.

The international community must remind the Peruvian authorities and president Alan Garcia of their responsibility and accountability to comply with international legislation on human rights, labor rights, environmental protection, corporation responsibility and Indigenous rights over the resources found in their lands.



Laguna Negra
Laguna Negra is a film that explores the core values of a farmer Indigenous community in Huancabamba (Peru), the way the fabric of this society has been threatened by large scale mining and the destructive:










.

Oct 12, 2009

Laura Sosa entrevista a Eva Ayllón en Maryland

Actualización: como protesta contra el abierto apoyo de Eva Ayllón a la mafia Fujimori-García-Montesinos en las elecciones peruanas de 2011, y la falta de respeto que recientemente ella ha demostrado contra el público de Perú, he decidido editar y/o borrar los 59 contenidos he escrito sobre esa cantante, en mi blog Peruanista. Es una lástima que una talentosa artista haya perdido el sentido de humanidad, justicia y respeto hacia los demás.


Update: as a protest against the support of Eva Ayllon to the Fujimori-Montesinos-Garcia mafia in the 2011 Peruvian elections, and the lack of respect she recently has shown against the public of Peru, I have decided to edit and / or delete the 59 posts I created about this singer, in my blog Peruanista. It is unfortunate that a talented artist has lost her sense of humanity, justice and respect for others.




Original post:



E
ntrevista exclusiva con la cantante afro peruana Eva Ayllón desde New Jersey, cortesía de la cantante peruana Laura Sosa de DC Live Music.

Esta informal y entretenida conversación fue grabada el 10 de octubre pasado, en vísperas del Concierto "Eva Ayllón canta a Chabuca Granda" este 16 de Octubre 2009 en la Universidad de Maryland, en las afueras de Washington, DC.




Afro Peruvian singer Eva Ayllon to Perform at University of Maryland this Friday: "Canto a Chabuca Granda" Tour

Actualización:


En protesta contra el abierto apoyo de Eva Ayllón a la mafia Fujimori-García-Montesinos en las elecciones peruanas de 2011, y la falta de respeto que recientemente ella ha demostrado contra el público de Perú, he decidido editar y/o borrar los 59 contenidos he escrito sobre esa cantante, en mi blog Peruanista. Es una lástima que una talentosa artista haya perdido el sentido de humanidad, justicia y respeto hacia los demás.

Update:


As a protest against the support of Eva Ayllon to the mafia Fujimori-Montesinos-Garcia in the 2011 Peruvian elections, and the lack of respect she recently has shown against the public of Peru, I have decided to edit and / or delete the 59 posts I created about this singer, in my blog Peruanista. It is unfortunate that a talented artist has lost her sense of humanity, justice and respect for others.



Original post:



Eva Ayllon will perform this weekend at the University of Maryland, as part of her "Canto a Chabuca Granda" Tribute Tour presenting a repertoire composed by or dedicated to Chabuca Granda, perhaps the greatest Peruvian creole music singer and composer.

Eva Ayllon has announced in a phone interview with DC Live Music that this concert will be different, personal and intimate, and she will be accompanied by two guitarists, percussionists, a choir, and harmonica by Argentinean musician Franco Luciani as a special guest.

Chabuca Granda is one of the best singers and composers in Peru's history, she composed the most popular songs of Creole and Afro Peruvian music.

Photo by enpazz.com

Maria Isabel Granda Larco was of European heritage, she was born in the Andes but was raised in Lima, where she developed a strong passion for the music of Black Peruvians.


Eva Ayllon in Concert
Friday, October 16, 2009

8:30 pm
Dekelboum Concert Hall

Clarice Smith Performing Arts Center
University of Maryland
See Parking & Directions

Oct 9, 2009

Ha muerto Arturo Cavero Velásquez gran cantante afro peruano e ícono de cultura negra de Perú

Arturo Cavero Velásquez, artista, cantante, músico, ídolo de la cultura afro peruana ha fallecido hoy. Descansa en paz.

La música y voz de Cavero quedan en la memoria colectiva de muchos peruanos, sus canciones le cantaron a la Lima de antaño: la ciudad de negros e indígenas, de criollos, mestizos. Arturo Cavero le cantó a nuestros orígenes ingas y mandingas, al amor, a la vida, a la peruanidad, al orgullo de ser peruano.

Foto por Biblioteca Nacional de Perú

Al legendario Arturo Cavero le dicen “zambo” en Perú sin saber que lo ofenden, o quizás ofendiéndolo con cariño, al estilo peruano. Es que zambo es una de las clasificaciones racistas creadas por esclavistas hispanos y anglos, en los años de la invasión europea. Un zambo es hijo de esclavos indígenas y africanos.

Penosamente hasta hoy se usan en Perú y otros países de las Américas, adjetivos racistas como zambo, cholo, moreno, mulato y otros. Los peruanos en Perú no han superado la colonización cultural, siguen oprimidos con una cultura de asimilación. Por ejemplo a la música afro peruana le dicen música criolla, no quieren visualizar la presencia africana en Perú.

Mis respetos por Arturo Cavero, el artista, el cantante, el músico afro peruano. Descanse en paz, su arte vive en el corazón de los peruanos de Perú y en las ciudades del mundo donde ahora mismo los peruanos tocamos tu música para tocar a Perú con los oídos, con el alma, con los recuerdos. Estamos pensando en tí, ahora que tuviste que partir.







Lo utilizan

Arturo Cavero siempre fue cortejado por políticos peruanos, desde los presidentes Juan Velasco y Francisco Morales, quienes le encargaron componer canciones peruanistas. Pero ha sido el corrupto genocida Alan García actual presidente de Perú, lo utilizó vilmente en vida para sus campañas políticas, y lo sigue haciendo ahora ya fallecido.

El circo propagandístico de Alan García ya ha comenzado, el nefasto presidente peruano ha declarado duelo nacional en Perú y el domingo habrá un velorio en la plaza principal de Lima, televisado a nivel nacional. Le llamaran zambo, le dirán criollo, no le darán crédito a su descendencia africana.

Para ser reconocido en Perú, algunos artistas tienen que arrimarse con los corruptos, y callarse. El poder del dinero mal habido.

.

Oct 6, 2009

Jóvenes afro peruanos se organizan en Lima: entrevista con Jesús López de la ONG "Makungu para el Desarrollo"

El ingeniero Jesús López Salinas es Director de Cultura y Arte de la organización afro peruana Makungu para el Desarrollo, formada por jóvenes afro peruanos de la ciudad de Lima y Callao.

Uno de los principales objetivos de esta organización no gubernamental es recuperar y promover el legado cultural de las comunidades negras peruanas y re-educar acerca de la historia común y los derechos civiles de los afro peruanos.

Jesús López estuvo en Washington, DC, participando en un curso de entrenamiento sobre los derechos de los pueblos afro descendientes de las Américas. En esta breve conversación hablamos de su experiencia en EEUU y de la realidad de los afro peruanos quienes representan un 10% de la población de Perú.



Conversando con Jesús López he aprendido bastante acerca de la historia de Lima. Jesús López desciende de familias limenas de varias generaciones, y la historia de los afros en la capital de Perú es un fascinante tema de estudio aún por desarrollar.


Si quieres apoyar los proyectos de "Makungu para el Desarrollo" por favor visita su blog o únete al Facebook del grupo.



.

Oct 5, 2009

Peruanos estadounidenses en el Festival "Fiesta DC" de Washington DC - FOTOS

Las escuelas de danzas peruanas 'Mamauca' y 'Ritmos de Perú' presentaron danzas de Perú durante el festival anual Fiesta DC en Washington, DC el pasado 27 de noviembre de 2008.

El festival Fiesta DC celebra las tradiciones de las comunidades indígenas, afro descendientes y europeas de Latino América y este año atrajo a más de 70 mil personas, convirtiéndose en uno de los festivales más populares de la capital de Estados Unidos.


..
Fotos por Carlos A. Quiroz



.

Preservando el idioma Runasimi o Quechua desde Estados Unidos: VIDEO entrevista con el poeta cusqueño Odi Gonzáles en New York

Quechua hablantes en Washington, DC
Foto y video por Carlos A. Quiroz

Estoy convencido que uno de los aspectos más bellos del idioma Runasimi o Quechua, es la fonética tan bella que esparce. No encuentro otro idioma que tenga un sonido tan atractivo y acaso esa impresión sea influenciada porque es la lengua de mis abuelos, o por la admiración de saber que es el idioma del mismo pueblo que construyó la civilización más impresionante de Sur América, antes de la invasión europea.

Odi Gonzáles es un poeta y académico peruano, cusqueño, autor de más de 8 libros en quechua y español, recipiente del Premio Nacional de Poesía de Perú y con estudios de ingeniería y literatura en Perú y Estados Unidos. Supe de la poesía de Odi Gonzáles a través de Youtube en un video grabado en Medellín, Colombia donde Odi recita uno de poemas en quechua. Ese poema me pareció extraordinariamente hermoso, a pesar que no lo entendí completamente.

Entrevisté a Odi Gonzáles en marzo de este año, durante un viaje a la ciudad de New York donde pudimos conversar en su oficina de la Universidad de New York (NYU). Durante esa conversación pude notar un sentimiento triste en las palabras de Odi, el video no salió muy bien. Días pasaron y Odi me confesó que su madre había fallecido y me sentí mal por no haber sabido antes; pero quedamos en hacer otra entrevista.

Meses después me encontré otra vez con Odi en el atractivo apartamento donde ahora vive, en el súper activo y diverso barrio neoyorquino de Greenwich Village, del lado sur oeste de Manhattan. Contrastando con la bulliciosa vida afuera de un fin de semana veraniego, Odi Gonzáles compartió su tiempo conmigo manteniendo ese estilo calmado y pausado, propio de los andinos. El esfuerzo valió la pena.

En esta es la entrevista hablamos principalmente sobre el idioma Runasimi o Quechua, del pasado, presente y futuro. Hablamos de Perú como país que está abandonando su cultura más importante: la indígena, que es justamente la más admirada mundialmente. Las culturas indígenas andinas y amazónicas son utilizadas folklóricamente como atractivo exótico para el turismo externo. Pero nuestros elementos culturales indígenas, incluyendo el idioma Quechua, no se están enseñando a las generaciones más jóvenes de peruanos.

..

La preservación del idioma Quechua depende de nosotros los descendientes de los Quechuas: peruanos, bolivianos, ecuatorianos, argentinos, chilenos, colombianos, estadounidenses, etc. Nuestros pueblos quechua hablantes viven ahora en varios continentes.

Busca hoy un programa de idioma Quechua en tu ciudad, inscríbete, aprende, ayuda a preservar nuestra herencia originaria. En lo que me concierne, estoy ahora estudiando el idioma que algunos de mis ancestros fueron prohibidos de aprender. Jailli Runasimi.



Relacionados:


.
Google

ANTERIORES ENTRADAS - PREVIOUS POSTS