Google


Friday, July 31, 2009

Poder Judicial de Perú quiere encarcelar a congresista indígena Miró Ruiz un activista contra contaminación minera y por derogatoria decretos de Bagua


El poder Judicial peruano quiere encarcelar al congresista Miró Ruiz por matar a un perro. Ruiz es uno de los más destacados activistas en el Congreso de Perú contra la contaminación minera, y ha sido uno de los autores de la derogatoria de los infames decretos de Bagua que causaron cientos de muertes hace dos meses.

Foto por Huancavelica Noticias

¿Cómo puede ser la vida de un perro más importante que la vida de los pueblos indígenas en Perú? Me pregunto cuáles son los verdaderos motivos que tienen los jueces peruanos para preocuparse de los derechos de los animales más que de los derechos de los pueblos nativos. Lea esto y saque sus propias conclusiones.

El 22 de mayo de 2008 el congresista Miró Ruiz, utilizó un arma para proteger a sus animales en su casa situada en las afueras de Lima. Ruiz mató al perro de su vecino en el acto. El arma no estaba registrada y el pequeño perro llamado Matías murió intentando robar comida. El Congresista Ruiz -quien representa a la región de Huancavelica que es la más pobre de Perú- ha pedido disculpas públicamente por este error, pero eso no ha sido suficiente para sus asquerosos enemigos políticos.

Un perro que se convirtió en un héroe con fines políticos
Inmediatamente después de este penoso suceso, los manipulados medios de comunicación en Lima -una ciudad donde tantos perros viven en las calles buscando basura para comer- utilizaron este crimen de tal manera dramática, publicando fotos de Matías en sus primeras páginas, mientras que los blogueros a sueldo crearon campañas de protesta.

Más de un año después del incidente, el poder Judicial en Perú ha exigido por unanimidad que el Congreso anule la inmunidad parlamentaria de Ruiz para que pueda ser llevado ante la justicia por el asesinato de Matías el perro, con varios cargos incluyendo ser "un peligro público".

En un país como Perú, donde más de 250 niños indígenas han muerto de neumonía debido a que el Gobierno hace caso omiso a sus necesidades de atención de salud, es asqueante ver que la vida de un simpático perro es más relevante para el sistema judicial que la de nuestros menores. Uno tiene que preguntarse, ¿Existe realmente un verdadero respeto por la vida de los caninos en Perú? Tantas especies están en peligro de desaparecer en el territorio peruano, incluyendo el camélido o aquénido guanaco -se calcula que desaparecerá en 3 décadas- y tantas especies en la amazonía que está siendo destruída por petroleras.
Casi dos meses después de la masacre de Bagua en el Perú, ni un solo responsable del gobierno peruano ha sido acusado por la justicia peruana por esos horrendos crímenes de lesa humanidad.
El presidente de Perú Alan García y los ex miembros de su gabinete son los responsables de la matanza de cientos de peruanos indígenas, incluidos civiles y policías, en un violento ataque policial ocurrido el pasado 5 de junio en Bagua. En esa ciudad y los alrededores de la selva amazónica, centenares de personas siguen desaparecidas, y muchos más han sido heridas. Miles de inocentes han quedado traumatizados de por vida, después de ver las terribles imágenes de helicópteros y francotiradores disparándoles, en un cruel ataque que se prolongó durante horas.

Pero el gobierno peruano y su sumiso poder Judicial, insisten en culpar de la violencia de bagua a los líderes indígenas amazónicos. Tres de ellos incluyendo a Alberto Pizango, han salido de Perú hacia Nicaragua temiendo por su seguridad. Muchos más están siendo procesados por el poco independiente poder Judicial peruano, y varios líderes indígenas awajun wampis ya están encarcelados.

Santiago Manuin, un educador y líder de la comunidad, descansa en su cama recuperándose de 8 de balas que tiene en su estómago, mientras que agentes de la policía están a la espera para encarcelarlo. No sólo el gobierno racista de Lima mata a los pueblos indígenas, pero luego culpa de sus crímenes a los dirigentes que han perdido a sus seres queridos.

Dulce venganza
El congresista Ruiz -miembro del Grupo Parlamentario Indígena del Congreso de Perú- ha dicho a Associated Press que él considera que la decisión del Poder Judicial "es un acto de injusticia y de venganza de mis enemigos, pero espero que el Congreso no aceptará la demanda de los jueces”.

El perro Matías se ha convertido en un símbolo de instrumento político para la prensa derechista de Lima y los grupos políticos en el poder. Ruiz es miembro del izquierdista Partido Nacionalista de Ollanta Humala. El mes pasado el Congreso suspendió a siete congresistas del Partido Nacionalista después de que ellos protestaran por la masacre de Bagua.

El congresista Ruiz ha sido uno de los más destacados legisladores en contra de la contaminación causada por empresas mineras extranjeras en Perú. Esas mineras están destruyendo las montañas de los Andes, mientras que envenenan a miles de familias indígenas. Ruiz también ha denunciado la corrupción de Alan García, ya que algunos de sus asesores están vendiendo secretamente concesiones en los bosques amazónicos a grandes multinacionales petroleras y mineras. Por último, Ruiz ha sido uno de los más feroces activistas en el Congreso en contra de la masacre de Bagua.

Ruiz utiliza el Internet para continuar su trabajo. Ha estado twiteando y blogueando constantemente sobre todos los abusos que su región enfrenta desde la centralista Lima. Huancavelica es una región minera y agrícola donde el 84 por ciento de la población vive en la pobreza, casi todos ellos pueblos indígenas. El 54% de los huancavelicanos sufren de desnutrición crónica y solamente el 34% tienen servicios de agua y desagüe. Nada de ello es denunciado por los medios de comunicación de Lima ni por el Congreso de Perú, que es controlado por grupos de derecha.

El mes pasado el gobierno de Perú decidió cerrar una investigación en el caso de la esterilización forzada de 322,000 mujeres y hombres indígenas. Ni una sola persona ha sido castigada por la justicia peruana. Mientras tanto los altos niveles de crimen, la delincuencia, el tráfico de drogas ilegales, la contaminación y abuso de las la minería y petroleras, la prostitución, las enfermedades curables y los accidentes de tráfico causan miles de muertes evitables en Perú, todos los años. El poder Judicial y el Ejecutivo en Perú parecen no darse cuenta de eso.

¿Qué puede ser más importante para los jueces de Perú con lazos cercanos al régimen de García que defender la vida de perros como Matías? Para evitar el abuso animal parece necesario encarcelar a Ruiz.

Veamos las cosas claramente, el congresista Ruiz fue uno de los miembros del Congreso que presentó el proyecto de ley que derogó los decretos presidenciales 1090 y 1064, dos de los cientos de decretos de Alan García que causaron la valiente rebelión indígena de Bagua.

No se trata de defender a caninos como Matías, se trata de los intereses de los perros racistas del gobierno de Perú. Ya basta.


.

Peru’s Judiciary wants to incarcerate Indigenous Congressman who advocates against polluting mining and Bagua massacre after he killed a dog


An Indigenous Congress member is requested by the Peruvian Judiciary for killing a dog. Congressman Miro Ruiz is one of the most outspoken legislators against mining pollution in Peru and he cosigned the repeal of the abusive Bagua decrees.

Can be the life of a dog more important than the lives of Indigenous peoples in Peru? Do Peruvian judges care about animals rights more than Native peoples rights? Please read this and make your own conclusions.

Congressman Miro Ruiz.
Photo by Miro Ruiz blog
Last year by May 22, Peru’s Indigenous Congress member Miro Ruiz used a gun to protect his livestock in his country home located in the outskirts of Lima. He killed a neighbor’s dog in the act. The gun wasn’t registered and the little dog named Matias died while trying to steal food. Ruiz -who represents the Huancavelica region the poorest of Peru- has apologized publicly by this mistake but that wasn't enough for his political enemies.

A dog that became a hero for political purposes:
Immediately after, the manipulated media in Lima -a city where dogs walk around in the streets searching for trash to eat- used the crime in such a dramatic way, posting photos of Matias in their front pages while bloggers-for-pay created online campaigns of protest.

Over a year after the incident, the Judiciary in Peru has demanded unanimously for the Congress to revoke Ruiz' parliamentary immunity, so that he can be brought to justice for killing Matias the dog, with several charges including being “a danger to the public”.

In a country like Peru where over 250 Indigenous children have died of pneumonia because the government ignored their needs for proper health care, it seems outrageous that the life of a cute dog is more relevant for the judiciary system.

One has to wonder, is there really such a great respect for the life of canines in Peru?
Almost two months after the Bagua massacre in Peru, not a single member of the Peruvian government has been brought to justice for those horrendous crimes against humanity. Not a single one.
Peru’s president Alan Garcia and his former cabinet members are responsible for the killing of hundreds of Peruvian Indigenous peoples, including civilians and policemen, in a violent police attack occurred last June 5 in Bagua.

Hundreds are still missing, and many more are injured. Thousands of innocent people in Bagua and the surrounding Amazon forest have been left traumatized for life, after seeing the horrifying images of helicopters and snipers shooting at them, in a cruel attack that lasted for hours.

While the Peruvian government insists on blaming for the violence to the Amazonian Indigenous leaders, three leaders including Alberto Pizango, have left Peru for Nicaragua fearing for their safety. Many more are being prosecuted by the influenced Peruvian Judiciary system, and several Awajun Wampis indigenous leaders are incarcerated already.

Santiago Manuin, an educator and community leader, rests in his bed recovering from 8 bullets he got in his stomach; meanwhile police agents wait outside waiting to incarcerate him. Not only the racist Lima government kills Indigenous peoples, but they blame those crimes in the leaders of the same people that have lost their loved ones.

Sweet revenge?
Congressman Ruiz has told to The Associated Press that he considers the decision of the Judiciary “is an act of injustice and revenge from my enemies, but I hope the Congress won’t accept the judges demand".

Matias has certainly become a symbol and political tool for the Lima’s right-wing political groups in power. Ruiz happens to be a member of the leftist Nationalist party of Ollanta Humala. Last month the Congress suspended seven Congress members of the Nationalist party after they protested for the Bagua massacre.

Congressman Ruiz has being one of the most outspoken legislators against the polluting foreign mining companies in Peru, which are destroying the Andes mountains while poisoning thousands of Indigenous families in the process. Ruiz also has denounced the corruption of the Garcia administration as some of Garcia’s close advisers are selling off the Amazon forest to big oil and mining multinationals. Finally, Ruiz has being one the most fierce protesters in Congress against the Bagua massacre.

Ruiz is now relying on the internet to continue his work. He has been twittering and blogging about all of the abuses his impoverished region faces from centralist Lima, which are never denounced by the Peruvian media nor by the right-wing controlled Congress of Peru.

Last month the government of Peru decided to close a probe in the forced sterilization of 322,000 Indigenous women and men, and not a single person was brought to justice. While crime, delinquency, drug trafficking, mining and oil pollution, prostitution, curable diseases and car accidents are causing thousands of preventable deaths in Peru, the Judiciary and the Executive in Peru seem not to care enough.

What could be more important for those Peruvian judges with close ties to the Garcia regime than to defend the lives of Peruvian dogs like little Matias? They stop animal cruelty by incarcerating such a cruel Congress members like mean Ruiz, who represents the poorest region of Peru, affected by hundreds of slavery, neglect, racism and centralism of Lima. Huancavelica is in fact a mining and agricultural region where 84 percent of the population lives in poverty, almost all of them Indigenous peoples.

Just for the record, Congressman Ruiz was one of the Congress members who introduced the bill that revoked the decrees 1090 and 1064, two of the nice presidential decrees that caused the Indigenous uprising of Bagua in the first place. Can we see things clear now?



.

Thursday, July 30, 2009

Hay más de 120 mil peruanos en área de Washington DC pero muchos no se registran en Consulado: mensaje de Cónsul de Perú por Fiestas Patrias


Hay
más de 120 mil peruanos en el área metropolitana de Washington, DC, incluyendo los suburbios de Maryland y Virginia, muchos de los cuales no se han registrado en el Consulado todavía.

Una conversación con Fernando Quirós Campos, cónsul General de Perú en Washington, DC, al final de la recepción por Fiestas Patrias en la embajada de Perú.
Cónsul Fernando Quirós y musico Billy Castillo. Foto por Carlos A. Quiroz

En este video el cónsul Quirós –no existe parentesco con el autor de este blog- explica los eventos que la embajada de Perú y su oficina realizaron en esta ciudad, incluyendo ofrendas florales a los monumentos de José de San Martín y Simón Bolivar, una Misa Peruana en la catedral católica de Washington, DC, y el izamiento de las banderas de Perú y de Estados Unidos en una de las principales plazas de la ciudad.

Peruanos deben registrarse

El cónsul Quirós explica por qué los peruanos deben registrarse en el Consulado, sobretodo para que los indocumentados puedan obtener un pasaporte peruano y poder regular su estatus migratorio eventualmente. Así mismo explica que los menores peruanos estadounidenses deben ser registrados también, para no perder su doble nacionalidad.



Consulado General de Perú
1225 23rd. Stret NW
Washington, DC, 20037

Jurisdicción: Incluye a peruanos viviendo en los estados de Maryland, Delaware, Kentucky, West Virginia, Virginia y el Distrito de Columbia.

Horario de Atención: De lunes a viernes. Trámites en general, recepción y entrega de documentos: 9:00 AM a 1:00 PM. Poderes e inscripción en los Registros Civiles: 2:00 PM a 4:00 PM, con previa cita.


View Larger Map

Ver página web del Consulado de Perú

.

Qué significa ser peruano: entrevistas en la recepción de Fiestas Patrias 2009 de la embajada de Perú en Estados Unidos

Estos son videos que pude grabar ayer 28 de julio durante la recepción por Fiestas Patrias en la embajada de Perú en Estados Unidos, al final de una serie de eventos organizados en esta ciudad para celebrar el 188 aniversario de Perú.

Esta ha sido mi primera visita a la embajada de Perú después de las protestas por Bagua, fue más amigable de lo que pensé. Estos son peruanos y peruanos estadounidenses a quienes les pregunté qué significa el ser peruano (a). Esto es lo que respondieron:

En este primer video aparecen el cónsul Fernando Quirós, el músico Víctor Padilla, la cantante Dayán Aldana y otros asistentes:



En el segundo video: la empresaria Fabiola Morán y su hija, el hijo del músico Padilla, la hija del cónsul Quirós entre otros asistentes, y un saludo mío para todos los peruanos en el mundo.





.

Wednesday, July 29, 2009

Congresista Hildebrando Tapia: derechos de peruanos en exterior, consecuencias de Bagua, centralismo de Lima y contaminación en La Oroya

Entrevista con el congresista de Perú por la región Junín, arquitecto Hildebrando Tapia.

Esta conversación fue grabada el 22 de julio de 2009 en la ciudad de Washington, DC, durante el 1er Encuentro de Peruanos en el Exterior, organizado por la organización de peruanos en el exterior MAPLE.

Foto por Carlos A. Quiroz

El congresista Hildebrando Tapia (Partido Unidad Nacional) habla de varios temas de importancia, incluyendo los derechos de los peruanos en exterior, las consecuencias de la masacre de Bagua en imagen de Perú, el caso de La Oroya y la contaminación causada por la minería en Perú, el centralismo de Lima y realidad de Perú en el caso de la región Junín.


Derechos de los peruanos en exterior y consecuencias de la masacre de Bagua en imagen de Perú



La Oroya y casos de contaminación
de la minería en Perú




El centralismo de Lima y realidad de Perú en el caso de la región Junín


.

Peruvian Parade in New Jersey 2009 - VIDEOS

These are videos of the 2009 Grand Peruvian Parade of New Jersey, held last Sunday July 26 in the cities of Passaic, Clifton, and Paterson. This event was organized by Peruvian Parade Inc. established in 1985. This event was attended by mostly members of the Peruvian American community of New Jersey, New York and Connecticut as well.

Estos son videos de la Gran Parada Peruana de New Jersey 2009, llevada a cabo el pasado domingo 26 de Julio en las ciudades de Passaic, Clifton y Paterson. Este evento ha sido organizado por Peruvian Parade Inc. Desde 1985. Participaron peruanos estadounidenses de los estados de New Jersey, New York y Connectictuc principalmente.

Fotos por Peruvian Parade Inc.

The parade starts - Comienzo del desfile



Peru's Indigenous pride - Orgullo indígena de Peru



Huaylarsh is an Andean dance - danza andina del Huarlash



Afro Peruvians - afro peruanos



Melcochita!



Estos videos son cortesía de CantolaoTV, ir a este link para ver más videos.

Para ver más fotos, click en la imagen:



.

Tuesday, July 28, 2009

Luego de 188 años de 'independencia' gobierno de Perú continúa genocidio racista de indígenas y afro descendientes con políticas discriminatorias

¿Qué pensarías si en tu país una mujer muriera por cada 416 partos? Imagina si toda la población de mujeres de Washington, DC, fuera esterilizada a la fuerza por el propio gobierno de EEUU? Si pensabas que las 2,500 víctimas que causó la negligencia de Bush durnate el huracán Katrina fue un signo de racismo, imagina las 3,500 personas indígenas y afro descendientes que mueren cada año en Perú debido a la negligencia del gobierno peruano.
Todo esto ocurre en un país como Perú, que se jacta de un crecimiento económico tan fuerte que sus autoridades dicen tener “las reservas internacionales más grandes de Latino América” estimadas en unos $30 mil millones de dólares. En Perú más niños indígenas de los Andes han muerto de neumonía y de enfermedades relacionadas con las heladas, que todas las víctimas de la gripe porcina H1N1 en el mundo.

Soldados indígenas peruanos protegen edificios de influencia hispana y francesa de la iglesia católica en la plaza principal de Lima. Foto Reuters, 7 de julio de 2009.

Estoy refiriéndome al mismo país cuyo modelo económico -importado e impuesto desde EEUU y Europa- es elogiado por la prensa al servicio de las multinacionales y por organismos prestamistas como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. Perú dice ser una de las economías de más rápido crecimiento en América Latina, con más de $34 mil millones de dólares anuales en exportaciones de materias primas

Como señaló la BBC recientemente, unos 250 niños indígenas han muerto este año en Perú, por culpa del intencional descuido del centralista gobierno peruano, durante una intensa ola de frío en los Andes del sur de Perú. El número podría ser mayor en la medida que hay poblaciones en otras partes de Perú, donde casi nunca llegan autoridades o investigadores.

Un país que proclama abiertamente que goza de un crecimiento económico promedio del 6% en los últimos 7 años, es además uno de los principales productores mineros del mundo, es quinto productor mundial de oro, tercero en plata y de muchos otros recursos naturales. Sin embargo, Perú se niega a proporcionar la atención básica de salud y vacunas para los niños andinos y amazónicos que se mueren de enfermedades prevenibles.
Estamos hablando de unos 200 mil peruanos asesinados en las recientes tres décadas, con cientos de miles de heridos y sin contar los muertos por crímenes comunes, que son muchos miles más. En un país de 28 millones de personas, esto es un promedio de un muerto por cada 140 peruanos o más. Una tragedia que pocos denuncian.
¿Cómo puede alguien decir que esto es progreso? ¿Por qué los pueblos indígenas de Perú siguen viviendo bajo una espeluznante pobreza extrema? En algunas regiones peruanas la miseria es tan alta como el 90% de la población.

Mientras que hoy Perú conmemora el 188 aniversario de la supuesta independencia del colonialismo hispano, nosotros los pueblos indígenas del Perú recordamos una vez más que esa "independencia" no ha significado un cambio ni mejora para nuestras comunidades, quienes siguen siendo explotados y abusados.

La creación de Perú como un país no ha significado mejoras significativas en nuestras condiciones de vida o en el respeto de nuestros derechos civiles. Perú ha sido gobernado y controlado por siglos por una pequeña elite de criollos o españoles nacidos en las Américas, así como descendientes de inmigrantes europeos que hoy todavía siguen llegando a Perú. Esas elites han logrado la protección de poderes imperialistas de España, luego de Inglaterra y Francia, y ahora de Estados Unidos y la Unión Europea.

A esos grupos de poder se han unido peruanos que se olvidan de su origen y continúan la explotación para beneficiarse del sistema de abuso humano, vencidos por la corrupción y la falta de identidad. Esa división étnica y clasista heredada del colonialismo, sigue envenenando hoy a la nación peruana. El racismo es una de las peores consecuencias de este proceso histórico inconcluso que se inició con la invasión hispana.

En ese proceso, los pueblos indígenas y afro descendientes de Perú han sido históricamente abandonados a su suerte por el gobierno de Lima, excepto cuando se trata de guerras y conflictos internos, los primeros en defender la bandera roja y blanca son los más pobres peruanos.

Los planes de gobierno en Perú han sido diseñados para mantener en la pobreza y dependencia a negros y cobrizos peruanos, mientras se favorece a las elites. De esta forma ellos aseguran el control y evitan a toda costa cualquier reforma que termine con ese sistema injusto de explotación humana. Para probar esto podría mencionar los eventos de los últimos siglos, pero voy mencionar lo que está ocurriendo en Perú en las últimas tres décadas.

A pesar de siglos de mestizaje racial y cultural, la mayoría de los peruanos somos de origen indígena y afro descendiente, incluyendo a los mestizos o nativos mixtos que llegan a ser más del 80% de la población más el 10% de origen africano, somos la gran mayoría. El 10% restante está conformado de peruanos descendientes de europeos, asiáticos y árabes y otros grupos minoritarios.

Sin embargo el racismo contra la mayoría no blanca todavía influye en las políticas gubernamentales, la distribución de los recursos del país, las dinámicas sociales, los modelos de desarrollo económico y los planes de inversión del gobierno de Lima. El racismo en Perú se promueve no sólo desde la pequeña minoría de peruanos blancos y asiáticos, sino también dentro de los mismos pueblos indígenas o afro descendientes que rechazan sus raíces. Perú es hoy un país tan racista que los peruanos no se dan cuenta de la gravedad de ese problema.

El racismo del gobierno en el Perú se evidencia en sus acciones. Según un informe de Amnistía Internacional publicado el 9 de julio de 2009, un promedio de 240 mujeres indígenas mueren por cada 100.000 nacimientos en Perú. Es un nivel “escandaloso” asegura este informe asegurando que "casi el 60 por ciento de las comunidades [indígenas] registradas en el censo de [2007] no tienen acceso a un centro de salud." La investigadora de Amnistía Internacional Nuria García dijo:
"Las tasas de mortalidad materna en el Perú son un escándalo. El hecho de que tantas mujeres mueran por causas evitables es una violación de los derechos humanos. El Estado peruano simplemente hace caso omiso de su obligación de proporcionar a todas las mujeres peruanas de una atención sanitaria materna adecuada, independientemente de quiénes son y dónde viven. "
Las tácticas -intencionales o no- de asesinato de los pueblos indígenas y afro descendientes en Perú van más allá de la imaginación. Se calcula que 31,555 peruanos han sido asesinados en los últimos 10 años como resultado de accidentes automovilísticos.

Estos accidentes ocurren principalmente en obsoletos caminos de los Andes, en pueblos pobres de la costa y los barrios pobres de la gran ciudad de Lima -en lugares donde casi no viven blancos- dejando más de 400,000 heridos cada año. Estamos hablando de gente pobre quienes si no mueren quedan discapacitados por un largo plazo, o para siempre.

Solamente en 2007 unos 3,500 peruanos murieron en accidentes de carreteras, es decir un promedio de 1 muerte por cada 8,000 peruanos o unos 292 muertos por mes. Es casi una tasa similar a EEUU que tiene una población 10 veces más grande, un extenso sistema de autopistas, con un promedio de 2 autos por familia y donde la gasolina cuesta 3 veces más barato.

El
elevado nivel de muertes en las carreteras peruanas es causado mayormente por el elevado nivel de alcoholismo en la sociedad peruana, la falta de respeto a las normas publicas, el poco control, el aumento de la delincuencia, y el estado primitivo de las carreteras peruanas que han sido diseñadas hace más de un siglo.

Al gobierno de Lima, obviamente, no le importa mucho estos problemas. Mientras que el alcoholismo aumenta entre las poblaciones pobres de todas las regiones peruanas, alguien de las élites de Lima están beneficiándose de esa adicción. Conducir ebrio es una práctica común en las carreteras del Perú y la delincuencia también.

Para el gobierno de Perú no es prioridad el regular el transporte público -la mayoría de empresas peruanas de transporte masivo son pequeñas e informales- y cualquiera que visite Lima puede darse cuenta de la brutal y caótica forma de manejar de los peruanos, o las miserables condiciones que sufren los limeños pobres para movilizarse.

Parece que el bienestar y buen vivir de los peruanos no blancos no es un negocio rentable
. Por eso el gobierno de Perú ignora que su población más pobre está muriendo por miles cada año, por causas prevenibles. La prioridad de los gobiernos neoliberales peruanos desde 1990, es proteger el nivel de vida y privilegios de los más adinerados peruanos, que son en mayoría descendientes de europeos.

Este modelo injusto es apoyado por Estados Unidos mayormente, y eso permite que los ricos en Perú vivan en condiciones de primer mundo y con la mejor infraestructura urbana del país, con los mejores servicios, los mejores hospitales y las mejores escuelas. Mientras que a menos de 5 millas de esos barrios cercados por muros, cámaras, y seguridad privada, hay niños indígenas y negros padeciendo de hambre vendiendo lo que pueden en las esquinas de Lima.

Mapa de pobreza a nivel distrital. Fuente INEI y diario La República

Mientras que la mayoría de peruanos viven con menos de $2 dólares al día, hay peruanos que pagan $400 dólares por una entrada para ver artistas extranjeros cantando en vivo, en el sector acomodado de Lima, una cantidad que es casi tres veces el sueldo mínimo en Perú. Hay casas en Lima que cuestan más de un millón de dólares y los autos más exclusivos del mundo son vendidos cada vez con más frecuencia en la capital de Perú.

Esta desigualdad ha ocasionado el aumento del crimen en las ciudades peruanas. En Lima, los peruanos recomiendan a los turistas no tomar cualquier taxi por el riesgo de ser robados por los mismos choferes. Sacar dinero de un cajero automático en la noche es un acto de suicidio en muchas ciudades peruanas. Los robos de viviendas, autos y transeúntes son tan comunes, que es imposible dejar las casas sin vigilancia y algunas calles han sido cercados por los vecinos. Las pandillas juveniles aumentan cada día, y el consumo de drogas ha aumentado más del 250% en las escuelas peruanas en 2008.

En Trujillo, la segunda ciudad más grande de Perú y donde la mayoría de la población son de origen indígena muchik (o mochica, chimú) unos 45 civiles han sido asesinados en el último año. Se trata de asesinatos extrajudiciales por escuadrones de la muerte que tienen vínculos con la Policía Nacional, y con el partido de gobierno APRA. Estos crímenes se han justificado como "daños colaterales" en la lucha contra el aumento de la delincuencia, en una región donde se afirma haber logrado uno de los mayores crecimientos en el auge de la agro industria de Perú.

Como no se puede hablar de racismo cuando las autoridades peruanas prefieren ver a nuestros niños nativos morirse, antes que construir hospitales y viviendas básicas. La ambición por dinero y la corrupción han enceguecido a los políticos peruanos, quienes no construyen mejores autopistas seguras, ni mejoran la educación pública ni los problemas de adicciones sociales, porque no les importa nuestros pueblos, que es de ellos.

La solución ideal para los racistas del gobierno peruano no es ayudar a los pueblos indígenas y afro descendientes a superar su nivel de vida, sino matarlos o evitar que nos reproduzcamos. Respaldado por el mito de la sobrepoblación, el gobierno de Perú ha reducido la tasa de natalidad en 5 puntos en ocho años, un logro impresionante que ha sido celebrado por el Banco Mundial, el FMI y otros organismos reguladores de los países ricos.

Ahora usted puede pensar que estoy exagerando pero considere esto: en la década de 1990 y durante el régimen de Alberto Fujimori, más de 300,000 las mujeres indígenas y 22,000 hombres indígenas fueron esterilizados después de haber sido amenazados, coaccionados, y manipulados con "incentivos económicos". Se trata de la misma gente que para el presidente Alan García "no son ciudadanos de primera clase" sino salvajes que se oponen al progreso del país. Es común escuchar a los peruanos de Lima, hablar con este tipo de adjetivos de sus hermanos andinos y amazónicos rurales.

Cuando dirigentes indígenas -incluyendo la congresista quechua Hilaria Supa- y activistas de derechos humanos protestaron por estas esterilizaciones racistas, el gobierno abrió un inútil proceso de investigación. A fines de junio de este año, el gobierno de Alan García ha decidido cerrar la investigación sin sancionar a nadie. La empresa que financió ese programa es Population Research Institute (PRI) de EEUU, la cual todavía se está funcionando, en parte financiada con fondos del gobierno estadounidense.

Otra de las regiones peruanas que han visto una bonanza de la agro industria es Ica y los valles del sur de Lima, en la costa de Perú. La mayoría de la población en esas áreas son indígenas y especialmente afro descendientes. Desde el terremoto de 2007, los más pobres siguen viviendo en chozas y casas hechas de materiales desechables, y la delincuencia aumenta a pesar de que cientos de millones de dólares en ayuda internacional llegaron a Lima desde el exterior, pero nunca llegaron a esta región.

A pesar que el nivel de empleo ha aumentado en esos valles, estamos hablando de trabajos temporales y mal pagados. Esto ha conducido a casos de abusos laborales, porque la justicia peruana casi nunca favorece a los trabajadores pobres, especialmente si los empleadores son blancos, como es el caso de la mayoría de empresas de agro exportación. Para empeorar las cosas, Perú no tiene una ley nacional de trabajo y 75% de los empleados son informales o contratados por agencias temporales las que casi nunca respetan los derechos laborales.

Lima ha sido por siglos el centro del poder colonial y republicano, del racismo centralista que hace que hasta hoy se mire con desprecio a las regiones del interior de Perú, las llamadas provincias. Hoy la ciudad de Lima se beneficia de los tratados de libre comercio firmados por Perú con países desarrollados, con tasas de pobreza alrededor de un 35% de la población, Mientras tanto la mayoría de las regiones andinas siguen sufriendo una media de 77% de pobreza, sin signos de cambio en el futuro cercano. Estamos hablando de estadísticas oficiales, imaginemos lo que podría ser la realidad.

Esta tendencia centralista de abuso y violencia contra los pueblos andinos y amazónicos, tuvo su peor apogeo en los años de violencia interna de Perú. En las dos décadas que siguieron al régimen del militar Francisco Morales –puesto en el poder como parte de la Operación Cóndor de EEUU- una explosión violenta de conflictos internos ocurrió en Perú.

Los enfrentamientos entre las guerrillas maoístas y marxistas de Sendero Luminoso y el MRTA, contra las fuerzas armadas y policiales del gobierno, y los grupos paramilitares derechistas y apristas, se realizó no en Lima ni en las zonas de más poder económico, ocurrió en regiones de pobreza donde viven la mayoría de los pueblos indígenas. Casualidad no es.

La Comisión de la Verdad en Perú dice que el 75% de los muertos por ese conflicto fueron peruanos quechua hablantes –es decir indígenas en su mayoría. Pero el número de muertos indígenas debe ser mucho mayor, ya que dichos datos no incluyen a policías, militares y paramilitares que en su mayoría eran indígenas y afro descendientes. Se trataba de una guerra entre nativos y negros que se mataban, mientras las elites de Lima cercaban sus casas y los soldados peruanos vigilaban sus barrios. Al final, los mismos grupos de poder siguen en el gobierno desde entonces.

Estos son sólo algunos ejemplos de cómo el gobierno de Perú -que es básicamente un sistema de control político que trabaja bajo las ordenes las elites peruanas- continúa asesinando a sus poblaciones indígenas y afro descendientes. Lo hacen directamente o indirectamente, con una intención clara: continuar la dominación.

Porque estas muertes no afectan solo a las victimas, sino a sus familiares, amigos, a comunidades enteras. Un pueblo desmoralizado y aterrorizado es un pueblo sin alma, fácil de manipular, de controlar. Estamos hablando de unos 200 mil peruanos asesinados en las recientes tres décadas, con cientos de miles de heridos y sin contar los muertos por crímenes comunes, que son muchos miles más. En un país de 28 millones de personas, esto es un promedio de un muerto por cada 140 peruanos o más. Una tragedia que pocos denuncian.

Esto es racismo en su peor expresión: estas muertes no significan nada cuando las víctimas pertenecen a los sectores discriminados.

Entonces no sorprende cuanto el gobierno de Perú ignora el deterioro de la salud de millones de indígenas, los cuales están muriendo por culpa de la contaminación causada por las mineras y petroleras en los Andes y la selva amazónica. A ellos no les importa que los pueblos afro descendientes tengan altas proporciones de enfermedades prevenibles, ni que las cárceles peruanas tengan un alto porcentaje de presos negros, producto de la fatal violencia y consumo de drogas ilegales que inundan a las poblaciones urbanas afro peruanas.

Estas tragedias humanas son señales de que algo anda terriblemente mal en los cimientos de la nación peruana, donde un pequeño grupo puede controlar la vida y la supervivencia de millones de personas, y ellos pueden causar la muerte de tanta gente inocente o evitar todas acciones para prevenirlas.

Tampoco es casualidad que en las tres ultimas décadas Perú ha sido gobernado por gobiernos derechistas: desde Morales, luego Belaúnde, el primer turno de García –que fingió ser de izquierda pero fue un gobierno que construyó el terreno para el neoliberalismo- hasta Fujimori, Toledo y García nuevamente.

El mes pasado el mundo vio horrorizado los asesinatos de cientos de indígenas en Bagua, en la región amazónica del Perú. Muchos ignoraron que se trataba de una acción racista de genocidio, pero aquellos de nosotros que reconocemos nuestra herencia indígena, sabemos y estamos conscientes de nuestra historia. El mismo gobierno que se supone nos protege, en realidad ha cometido los ataques más sangrientos contra nuestros pueblos, varias veces. Por esta razón, no sorprende que el presidente García oculte el verdadero número de muertos en Bagua, y que no se disculpe públicamente por sus errores, menos aún hoy durante su discurso presidencial.

Hoy Alan García ha dado su discurso por fiestas patrias en el Congreso de Perú, que estaba parcialmente vació. El auto racista presidente peruano –descendiente de indígenas cusqueños por el lado maternal- ha sonado triunfalista, egocéntrico y desesperado por recuperar la credibilidad. Su aprobación nacional es de 20% y bajando.

Pero García no aprende y sigue mintiendo diciendo que en Perú la pobreza afecta a solo un 35% de la población. Preocupado por la evidencia de su fracasado modelo y entrando a su cuarto año de gobierno, García ha prometido una mayor inversión social en viviendas, carreteras y defensa pero puede ser muy tarde para sus intenciones. No se ha disculpado por sus acciones criminales en Bagua, ni por los niveles asqueantes de corrupción de su gobierno, ni por el genocidio de nuestras poblaciones rurales y de los barrios pobres urbanos. Debería renunciar.

Hoy la bandera roja y blanca de Perú flamea en las viviendas de los peruanos en Perú, y en la memoria de millones de peruanos en el mundo. Hoy es el día de celebración de las fiestas nacionales, pero los peruanos debemos recordar que aún no tenemos un país justo, unido y verdaderamente inclusivo. Todavía no.

Por lo tanto debemos tomar este día para reflexionar, honrar a nuestros caídos y a nuestros pueblos que han masacrados y desaparecidos durantes los últimos siglos, por poderes coloniales que no se preocupan por la mayoría de nosotros. Los peruanos debemos prometernos que vamos a cambiar de rumbo, y reemplazar esa triste historia de genocidio racista que hemos heredado, y construir un país donde el racismo no tenga lugar.

En caso contrario, Perú fracasará como nación y los pueblos oprimidos -indígenas y afro descendientes en mayoría- nos veremos obligados a reconsiderar a qué país estamos prometiendo lealtad.

A pesar que la mayoría de peruanos estamos muy orgullosos de nuestra nacionalidad, pero es muy difícil respetar y honrar a un gobierno que mata a nuestros niños, nuestras madres, nuestras hermanas, nuestros hermanos. Realmente difícil.

Para sobrevivir nuestros pueblos vamos a tener que cambiar este país, o vamos a tener que cambiar de patria con una segunda independencia.

.

Monday, July 27, 2009

Video de Ollanta Humala sugiere se debería cambiar fecha de fiestas patrias de Perú

Viendo este video me parece que si Ollanta Humala llegara a ser presidente en 2011, cambiaría la fecha de las fiestas patrias de Perú al 9 de diciembre en honor a la batalla de Ayacucho. Yo apoyo esa sugerencia. Vean este es el mensaje Humala por fiestas patrias, el cual me parece un buen video si se trata de conocer la historia y la realidad peruana. Ahora me gustaría saber lo que propone Humala para mejorar el país.



Me pregunto por qué Humala usa el cargo de Comandante en el título de su video, eso me recuerda a Hugo Chávez. Me interesa saber las personas que están en el equipo de gobierno nacionalista, porque recibo comentarios que se trata de improvisados, espero que no.


.

VIDEOS exclusiva entrevista con ex ministra Carmen Vildoso sobre Bagua y derechos de mujeres peruanas y peruanos en el exterior


Carmen Vildoso,
ex ministra de la Mujer y Desarrollo Social de Perú, estuvo esta semana en Washington, DC, invitada para asistir los eventos organizados por MAPLE y el Peruvian American National Council, celebrando el 188 aniversario patrio de Perú.

Vildoso es socióloga de carrera y fue invitada a participar del gabinete de Alan García por el entonces primer ministro Yehude Simón, pero renunció luego de la masacre de Bagua, la única ministra de ese gabinete que tuvo la decencia de hacerlo.

Foto Carlos A. Quiroz


En esta entrevista Carmen Vildoso habla de su renuncia al gobierno de Perú luego de la masacre de Bagua, de las órdenes de Alan García, de lo que espera de Mercedes Cabanillas luego de esos eventos , así como otros temas de política y realidad peruana.



En la segunda parte de esta exclusiva entrevista, Carmen Vildoso habla de los derechos de los migrantes peruanos en el exterior y del apoyo que el gobierno de Perú debe brindar a los peruanos que vivimos en otros países, sobretodo en el caso de Ada Cuadros, una inmigrante peruana que ha sido injustamente condenada a cadena perpetua en Texas. Así mismo conversamos sobre los derechos de las mujeres en Perú y el machismo existente en nuestras culturas.




Carmen Vildoso me pareció una persona muy agradable, educada y prudente para expresar su opinión. Aunque ya lo hice personalmente, desde este blog le agradezco por su valentía en un momento decisivo en el cual se demostró el nivel de decencia y vergüenza de los otros miembros del gabinete de Alan García.

Biografía de Carmen Vildoso, tomada del sitio oficial del ministerio de la Mujer y Desarrollo de Perú:

La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Carmen Vildoso Chirinos, es licenciada en Sociología por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con grado de magíster en Sociología, por la Pontificia Universidad Católica, en 1992.

Vildoso Chirinos, ha participado en la Formación de Facilitadores – CEFE, que trabaja en base a un método educativo para la formación de emprendedores basado en el desarrollo de competencias, Mitinci-GTZ, entre los años 1997 y 1999.

Cuenta con una alta preparación profesional, participando en Microfinance Training Program - Economic Institute, de EEUU, rea1izado en 1998.

La ministra Vildoso, cuenta con una vasta experiencia profesional, desempeñándose desde el año 2004 hasta el 2008, como Coordinadora de Actividades de la Secretaría Técnica del Acuerdo Nacional.

En el año 2003, se desempeñó como Consultora de la Unidad Coordinadora de Préstamos Sectoriales, del Ministerio de Economía y Finanzas.

Asimismo, entre los años 2001 y 2003, ejerció el cargo de Viceministra de Promoción del Empleo y la Micro y Pequeña Empresa, primeramente denominada Viceministra de Promoción Social, del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

De igual modo, entre 1998 y el año 2001, ejerció como Directora Ejecutiva del Equipo de Educación y Autogestión Social (EDAPROSPO), institución dedicada a la promoción de la microempresa mediante programas de microfinanzas y de formación en gestión empresarial así como a la mejora de las condiciones de salud en zonas urbano-marginales.

Asimismo, la actual titular del MIMDES, se desempeñó alternadamente, dentro de EDAPROSPO, como Directora del Programa de Formación Empresarial, y como responsable de proyectos de educación de adultos en la misma institución.
Carmen Vildoso también me dijo que un grupo comunitario de Lima le solicitó ser candidata a la alcaldía de Lima en las próximas elecciones, pero que ella no aceptó la generosa oferta.


.

Peruanista no participa en los 20 Blogs Peruanos


Cometí el error de participar en el primer concurso de 20 Blogs Peruanos en 2008, y lo hice a pesar de las advertencias de algunos lectores y de blogueros peruanos quienes dudan de la credibilidad de ese concurso.

Arte por CTtemploymentlawblog.com

Los 20 Blogs Peruanos se trata -en opinión de varios y es algo que apoyo- de un ficticio concurso que premia a blogs amigos o cercanos a ciertos grupos de intereses dentro de los medios de comunicación de Lima. El objetivo final sería la manipulación comercial y política de la blogósfera peruana. Explico:

Los blogs se crearon y deben mantenerse como medios de expresión personal o grupal, totalmente independientes de la influencia de intereses comerciales. Sobretodo los blogs que tocan temas políticos, sociales, culturales. Son parte importante de los medios sociales de activismo y comunicación colectiva.

Cuando los blogs y blogueros dependen del dinero de sus auspiciadores, los contenidos son manipulados y forzados inevitablemente. Sobretodo en Perú donde la prensa es bastante manipulada, la importancia de los blogs independientes es crucial y nuestra labor es necesaria, urgente.

El concurso 20 Blogs Peruanos es organizado por Páginas Amarillas, propiedad de la empresa británica Yell y la cual basa sus actividades en el mundo con financiamiento de la publicidad de empresas privadas. Es necesario conocer quienes son los inversionistas de Yell Perú.

Las empresas más acaudaladas en Perú y las que más anuncian en publicidad son las mineras, petroleras, empresas bancarias, cervezas, alimentos y servicios. La mayoría con capital extranjero. Además está el estado peruano. Esas empresas no tienen reparos en influenciar corruptamente en los medios peruanos, quienes dependen de los ingresos publicitarios.

Además en este concurso participan Inventarte –del directorio Perúblogs que paga a blogueros por escribir y manipula sus ratings- y La Mula, la aventura bloguera de la Red Científica Peruana que está conformada por blogueros que salieron de Inventarte en muchos casos, y aquellos que muestran una falta de independencia y pluralidad preocupante.

El hecho es que la mayoría de esos blogs –promovidos o creados por Perúblogs y La Mula- presentan contenidos que son repeticiones, remedos y eco de los medios tradicionales de Lima incluyendo a diarios y noticieros de TV como El Comercio, Peru21, Correo, Panamericana, América TV, Frecuencia Latina, RPP, etc. Medios que sabemos no son confiables en su mayoría.

Cuando Youtube censuró a Peruanista, por ejemplo, ninguno de esos blogs han mostrado su solidaridad con este blog. El tema ha sido ampliamente ignorado por los organizadores del concurso.

Escribí hace un año:

Estoy seguro que esas empresas tienen una agenda con la intención de promover los blogs que les conviene. Sobretodo aquellos que están dentro de los parámetros de la información que esas empresas quieren esparcir entre los lectores de blogs peruanos.

No creo que sea saludable ni ético que los blogs sean promovidos secretamente por diarios, empresas privadas, o grupos de intereses económicos y políticos. Los mejores blogs siempre han sido los individuales e independientes por ello. Si ciertos grupos particulares quieren crear blogs, deberían identificarse y no esconderse detrás de identidades falsas.
Repito, creo firmemente que los blogs se crearon para expresión libre de sus autores, no para venderse al mejor postor. Extrañamente nunca se han organizado concursos de mejores radios, diarios o canales de televisión en Perú.

Los concursos de blogs son una estupidez de mala intención. Nadie tiene derecho a clasificar el esfuerzo individual de los blogueros de verdad, quienes sacrificamos nuestro tiempo y dinero. No se puede competir en cantidad de lectores -popularidad- con inescrupulosos que mal usan la blogósfera -sobretodo en países como Perú. Un video de Paris Hilton mostrando el útero puede atraer más lectores que un video que demuestre las injusticias de nuestras sociedades por ejemplo.

Peruanista ha sido incluido en la lista de nominados de los 20 Blogs Peruanos, sin mi permiso. Desde este blog, solicito a los organizadores de ese concurso que retiren a mi blog de su lista de nominados.

No participaré de ese evento bajo ninguna condición, porque las acciones de los organizadores hablan mucho de sus intenciones.


.

Algunos festivales peruanos en Estados Unidos no representan las culturas ni aspiraciones de las comunidades peruano estadounidenses


Los recientes festivales peruanos en Estados Unidos son espectáculos comerciales que venden bien, pero ellos no siempre representan positivamente a las comunidades de peruanos estadounidenses.

Niña peruana estadounidense en New Jersey. Foto Velarde Productions via Peruvian Parade Inc.
Esta es una crítica que espero pueda servir a mejorar los esfuerzos de los productores peruanos en EEUU.

La mayor diferencia entre promoción cultural y producción comercial, se traduce en los resultados. Mientras lo primero crea eventos con el objetivo de promover la educación de las comunidades, lo segundo organiza eventos para vender cualquier cosa y sin importar las consecuencias.

Por qué festivales peruanos

Los festivales culturales de los inmigrantes de las Américas en EEUU se han realizado por décadas –los puertorriqueños, cubanos y mexicanos fueron los pioneros- como una forma de reforzar la identidad de nuestras comunidades, ante una sociedad estadounidense que por sectores es todavía es racista y xenofóbica, pero también puede ser muy tolerante y amante de las culturas del mundo.

Estos festivales se han creado no solo para hacer dinero, se trata de crear un sentido de pertenencia y colectiviidad -en especial para nuestros hijos- y una alternativa cultural en un país donde históricamente se ha promovido el nefasto concepto del melting pot, que es la desaparición de las identidades propias para reemplazarlas por una sola identidad estadounidense.

En décadas pasadas existieron eventos comunitarios creados por los peruanos migrantes, que eran eventos familiares donde se promovía la mezcla y convivencia de las culturas tanto peruanas con la nueva identidad de EEUU. Algunos todavía existen en la costa Este del país: el Peruvian Parade de New Jersey (Passaic, Clifton, Paterson) y el Festival Peruano de Arlington, por ejemplo.

Isolina Campos del Festival Peruano de Arlington me dice que en los últimos 20 años su organización comunitaria ha traído artistas de Perú para recordar la cultura peruana, pero ellos nunca han cobrado entrada porque su objetivo no es hacer negocio, sino crear un espacio cultural para los peruanos al menos un día al año. También se trata de que los estadounidenses de origen peruano, conozcan el legado de sus ancestros.

Los recientes festivales peruanos –cada año aumentan- se han convertido en fiestas extraordinarias que aparte de traer buen arte de los peruanos de Perú, también cometen el error de incluir lo peor de Perú, incluyendo esa pseudo cultura acéfala de Lima que promueve patológicos comportamientos auto destructivos –alcoholismo, sexismo, egoísmo, falta de respeto por los demás, machismo y racismo- los que son transportados gracias a artistas de mala calidad que son populares por algún motivo. A través de esos espectáculos, vemos el reflejo de la pobre educación peruana, algo que no debe promoverse.

Pero se trata de vender, vender y el resto no importa. Cuando entrevisté el año pasado a Fernando Tagliabue, el organizador del Festival Peruano de New Jersey, le pregunté por qué su festival solo trae artistas quienes generalmente no representan a los peruanos estadounidenses. No me refieron por supuesto a aquellos artistas que sí son símbolos históricos de nuestra cultura, sino a los que promueven actitudes auto destructivas como las que ya he nombrado. La respuesta de Tagliabue fue que en su caso y otros productores peruanos se intenta presentar artistas que representen “el gusto de los peruanos” y aquellas personas que no están de acuerdo, deberían respetar a la mayoría.

Juan ‘Cato’ Zegarra, uno de los productores del Festival Peruanísimo en Virginia, me dijo este año que los organizadores de ese festival traen a artistas basados en las tendencias populares de Lima, las cuales él mismo puede analizar cuando viaja a esa ciudad y estudia lo que la gente mira y escucha en las radios y la TV. Zegarra dice que los peruanos en EEUU mantienen la misma cultura de Lima, gracias al canal SUR.

Pero casi ninguno de los artistas presentados por estos festivales peruaqnos incluye expresiones de las comunidades peruanas en EEUU –los peruanos anglo hablantes por ejemplo- y son verdaderos remedos comerciales de la TV de Lima.

Los productores de esos festivales peruanos no entienden que Newark o Centerville no son barrios de Lima.


Entendiendo a los peruanos estadounidenses

Las culturas y comunidades de los peruanos estadounidenses -documentados o indocumentados, nacidos o criados en EEUU o en Perú y de cualquier origen étnico- son distintas a las expresiones culturales de los peruanos de Perú.

Es cierto que compartimos una misma identidad como peruanos, pero también hay otras influencias culturales igual de importantes. Están por ejemplo esas identidades forzadas dentro de lo que se llama comunidad latina o hispana, las que nos obligan a escuchar bachata y salsa, a comer tacos y celebrar el 5 de mayo, mientras usamos expresiones como “llámame de regreso cuando termines de parquear”.

Mientras que los peruanos en EEUU sentimos orgullo de nuestros orígenes –algo que se expresa más fuertemente en el mes de julio- pero estamos sumergidos y cada vez más involucrados en las culturas estadounidenses. Algunos se asimilan más fuertemente mientras que otros se aferran a las tradiciones de Perú, y otros tratamos de mantener un balance entre ambos.

Como sea, los peruanos de aquí vemos a nuestras culturas de forma diferente que los peruanos en Perú. Nosotros estamos influenciados por las culturas de los anglos y afro estadounidenses, por nuestras formas diferentes de vivir. Quizás por todo ello es que valoramos la riqueza de la peruanidad. Este es un tema que tiene mucho más para explicar.

Los festivales peruanos en EEUU necesitan incorporar la voz y las aspiraciones de nuestras comunidades. Sería un extraordinario aporte si se dá la oportunidad en esos festivales a los artistas peruanos que han nacido y/o crecido en EEUU. Ellos hacen arte peruano con una perspectiva diferente.

Ahí están por ejemplo músicos como Inmortal Technique, Rodrigo Sánchez-Chavarria, Kiki Sánchez, Ginger Reyes, Chichi Glass, Miguel Harth-Bedoya, Gabriela Lena, Perú Bravo, Real Lyricz, etc. y escritores como Daniel Alarcón, Marie Arana; o artistas y activistas como Benjamín Bratt, Q’Orianka Kilcher, Daniella Alonso, Favianna Rodriguez, Joshua Wiener Navarro y Kathleen Herles. Están danzantes como Cyntia Paniagua y David Bernal y tantas escuelas peruanas en EEUU.


Racismo y sexismo de exportación

Mi modesta contribución a la difusión de las culturas peruanas en EEUU se limita a la difusión de esos eventos en este blog, en mis videos y a través de mi cadena de emails. Este trabajo voluntario es semilla que está creciendo ahora –se han creado festivales y hay artistas que se autoproclaman Peruanistas. Me queda la satisfacción de ver a la comunidad crecer.

Los festivales peruanos son importantes porque el celebrar permite a los peruanos un momento de regocijo, de disfrute, de amistad. Veo a mis compatriotas realmente como una gran familia, y disfruto nuestras diversas costumbres y culturas, nuestras etnias y herencias. Somos diferentes pero unidos en un sentimiento común, cuando recordamos al primer país al que pertenecemos solamente a través de nuestras memorias y aspiraciones.

En este blog siempre apoyaré los eventos de la comunidad peruana en EEUU, pero no voy a asistir a eventos donde se promueven el racismo, el sexismo, el machisma y el centralismo cultural de Lima.

Por ejemplo, el exitoso Festival Peruano de New Jersey incluyó este año otra vez a la “Chola Chabuca”, un personaje que se burla de las mujeres andinas como personajes risibles por su forma de vestir y hablar. Aunque admiro el trabajo de Ernesto Pimentel como artista, creo que su personaje debería terminar. Igualmente el Festival Peruanísimo de Virginia incluyó este año a “Tongo” un personaje decadente que es la burla de los racistas limeños contra los indígenas urbanos de Lima. Tongo es el indio limeño tratando de imitar a los pitucos blancos cayendo en el ridículo. Hay peruanos que gastan miles de dólares en traer estos personajes destructivos desde Lima hasta EEUU, y eso es maldad.

Luego están esos grupos de cumbia que presentan a las mujeres con ropa interior en frente de niños y de mujeres muchas de las cuales se sienten ofendidas de verse representadas como objetos sexuales. Eso puede ser normal para los machistas diarios amarillos de Lima, financiados por sectores racistas de la derecha peruana y el fujimorismo, gente que por dinero hace cualquier cosa.

Ver contenidos de este tipo en los festivales peruanos de EEUU es un motivo de vergüenza y crean la peor impresión de lo que somos. Esto por supuesto puede ofrecer ecusas a los estadounidenses racistas que buscan cualquier pretexto para generalizar a los inmigrantes.


Dinero y educación

La educación es un derecho universal, pero las en sociedades capitalistas cuesta mucho dinero. A menos que existan buenas intenciones y esfuerzos colectivos de solidaridad.

No es casualidad que el promedio de peruanos estadounidenses con acceso a una educación universitaria en EEUU, es mayor al promedio de todos los grupos étnicos de este país -incluyendo a los hombre blancos- según un artículo del diario The Washington Post. No somos de familias adineradas, pero nos esforzamos mucho colectivamente para educarnos.

En ese sentido, el aumento de festivales peruanos en EEUU podría ser el comienzo de un fenómeno cultural que podría ayudarnos como comunidades, o perjudicarnos terriblemente.

Si se siguen creando festivales peruanos como remedos de la culturas más mediocres de Lima, se hará mucho daño a nuestras familias sobretodo de clase trabajadora. Eso de traer artistas populares de la TV de Lima, es como traer un virus -de la complacencia, mediocridad y racismo de un sector minoritario de esa ciudad- a los peruanos que salimos de Perú justamente para mejorar nuestra educación y la de nuestros hijos.

Pero si esos festivales incluyeran constructivas tendencias culturales de los peruanos en Perú y en EEUU, podrían convertirse en eventos de promoción de la mejora de nuestras familias y comunidades.

Además podrían convertirse en fenómenos de migración cultural reversa. Espero que algún día –si es que todavía no está ocurriendo- las culturas de los peruanos estadounidenses de alguna forma puedan aportar a las culturas de Perú. Eso ha pasado ya con los puertorriqueños, cubanos y mexicanos por ejemplo.

Nos falta en esos festivales peruanos: que se celebre no solo el aporte peruano de Perú, sino el aporte peruano en EEUU. Que se incluya no solo a conciertos de música de masas, sino tambien a expresiones culturales variadas desde las letras, hasta las ciencias.

Se trata de promover nuestra identidad en todo sentido. Una identidad (o varias) que es estadounidense porque aquí vivimos y es nuestro nuevo hogar, pero que es peruana al mismo tiempo. Es algo que no se puede forzar pues ya existe y se debe promover para bien de nuestras generaciones venideras.

Para que los peruanos estadounidenses de mañana puedan recoger el legado de aquellos que nos antecedieron, como el escritor Carlos Castañeda, el astronauta Carlos I. Noriega, la cantante Yma Sumac, la periodista Mandalit del Barco, el conductor de TV Charles Pérez, los pintores Alberto Vargas y Boris Vallejo o el arquitecto Wenceslaus Sarmiento. Como aquellos que están ahora mismo haciendo empresas exitosas en todo el país, y aquellos que están participando de puestos de liderazgo político y militar también.


A los productores

Este es un mensaje de apoyo así como una invitación para los organizadores de todos los festivales y fiestas peruanas en Estados Unidos. A pesar de los errores, aplaudo el esfuerzo que hacen porque están haciendo algo bueno para los peruanos en EEUU al promover nuestras culturas. Pero es tiempo que ustedes incluyan a la creciente comunidad peruano estadounidense en sus eventos, es tiempo de promover ese espíritu de superación que nos trajo aquí en primer lugar. No promuevan lo peor de Perú.

Es necesario que ustedes entren en contacto con los verdaderos gustos y tendencias culturales de nuestras comunidades en Estados Unidos, porque la cultura de la TV de Lima no representa a todo Perú, y mucho menos al gusto de los peruanos estadounidenses.

El promover festivales peruanos comercialistas solo crea un asilamiento y una división en nuestras comunidades, entre aquellos que quieren superar las tendencias destructivas de los medios de Lima y la mediocre educacion pública peruana, y aquellos que creemos que la educación es la mejor herramienta para mejorar nuestro país. No son pocos los peruanos estadounidenses que me dicen que jamás irían a esos festivales peruanos por el tipo de espectáculos que presentan.

No confundir, no se trata de “americanizar” los festivales peruanos ni buscar un elitismo de los mismos. Sino de incluir un contenido que presente lo mejor de Perú y no lo más decadente. La buena educación es la que ayuda al ser humano a superarse como individuos y como comunidades. La buena educación no debe ser exclusividad de los que tienen dinero solamente.

La tarea de crear eventos peruanos que puedan crear ganancias y mejorar a nuestras comunidades al mismo tiempo, es un reto posible de realizar pero todo parte de las intenciones de los organizadores.

Los peruanos estadounidenses -sin importar el estatus migratorio- somos gente progresista y con ganas de mejorar nuestras vidas. Eso justamente hay que mostrar y celebrar en nuestros festivales.



Las extraordinarias culturas peruanas mostradas en los festivales peruanos de EEUU


Cecilia Barraza
Música afro indígena de la costa de Perú
Festival Peruanísimo 2 Virginia
Bull Run Park, 26 de Julio 2009




Sonia Morales
Música indígena andina de Perú
Festival Peruanísimo 1 Virginia
Ball Run Park, 12 julio 2009







.

Friday, July 24, 2009

Testimonio personal sobre la masacre de Bagua: VIDEO de entrevista exclusiva con Ben Powless


Hubo más muertos en masacre de Bagua. Policía atacó en dos frentes. La verdad sobre policías peruanos asesinados por nativos. Existe necesidad de una comisión internacional para investigar las desapariciones.
Ben Powless es un fotógrafo y periodista independiente, estudiante universitario y activista por los derechos de los pueblos indígenas y el respeto al medio ambiente. Powless es un indígena Mohawk de Canadá y él viajó a Perú para asistir invitado a la IV Cumbre Continental Indígena del Abya Yala, en la ciudad de Puno.

Entrevisté a Ben Powless durante su breve visita a Washington, DC, como parte de una comisión de indígenas que se reunió con miembros del Congreso de EEUU, para exponer acerca de los movimientos indígenas en Perú, Bolivia y Ecuador y la posibilidad de violencia como resultado de las políticas de libre comercio de EEUU y el racismo de las elites políticas en Sur América.



Al conocer de los ataques de la policía peruana contra los indígenas amazónicos el pasado 5 de junio –bajo órdenes del gobierno de Alan García- Powless decidió quedarse en Perú y viajó a Bagua para averiguar la verdad sobre los sucesos. Los medios de Lima estaban publicando versiones contrarias a las versiones de los dirigentes indígenas y los testigos, quienes aseguran que han habido más muertos, desaparecidos y heridos, e incluso personas torturadas por la policía. Ben Powless decidió viajar a Bagua.

En Bagua

Powless se puso en contacto con un grupo de activistas, pero no pudieron ingresar a la zona de Curva del Diablo hasta el día siguiente de su llegada, porque los militares y policías peruanos habían cerrado el acceso a la zona del ataque. Ni siquiera las autoridades del gobierno de Lima –incluyendo a la Defensoria del Pueblo- pudieron ingresar.

Ben Powless dice que ha visto que casi la mitad de la montaña en Curva del diablo está quemada, que se ha limpiado toda evidencia del conflicto armado y casi no hay nada de artefactos. Luego Powless habló con testigos del ataque.

Los testigos dicen que antes de las 6 de la mañana del 5 de junio ellos vieron a un grupo de unos 300 a 400 policías bajando la montana ubicada encima de la Curva del Diablo. Al no saber quiénes eran, los indígenas subieron el cerro mientras que los policías bajaban. Cuando se encontraron con los policías, estos comenzaron a disparar a los indígenas a quemarropa. Es ahí cuando murieron los primeros indígenas y empezó la violencia que duró unas cuatro horas. Luego de 30 minutos llegaron helicópteros y también tanques por la carretera.

Dos ataques policiales

Además hubo otro ataque en la misma ciudad de Bagua, a media hora de la Curva del Diablo. Cuando los pobladores supieron del ataque contra los indígenas, se rebelaron contra la policía. Se reunieron cientos de pobladores frente a la estación de policía y ahí fueron atacados por francotiradores desde el techo de la comisaría, con balas y bombas lacrimógenas. La mitad de los muertos y heridos salieron de esta matanza incluso niños.

Hay más muertos

Pregunté a Powless si cree que es cierta la versión del gobierno peruano que solamente hay 34 muertos, la mayoría de ellos policías. Considerando que los policías estaban entrenados militarmente y armados, es difícil que esto sea posible. Ben dice que los indígenas no tenían armas de acuerdo a los testigos urbanos de Bagua, y que es posible que haya más muertos que la versión oficial. Asegura que hay personas desaparecidas que no han regresado a sus hogares y no hay ninguna evidencia de sus paraderos, por lo cual es necesaria una investigación internacional con participación de grupos indígenas y defensores de derechos humanos.

Los pobladores de Bagua dicen que fueron atacados brutalmente y que todavía hay gente herida. Dicen que la policía no dejaba que los indígenas rescataran a sus heridos y muertos, gritándoles cosas como “salte perro o te mato, no te acerques!” Sobre la versión de que algunos muertos fueron quemados, tirados al río y llevados en helicópteros, Powless dijo que él ha escuchado esas versiones también de los testigos ,pero que no se ha encontrado ninguna evidencia, lo cual hace más difícil una posible investigación.

Traicionados

El sentimiento general de los pobladores de Bagua, más que coraje es tristeza porque se sienten traicionados. Ellos dicen “somos también peruanos, estamos participando de la democracia y no queremos violencia, nunca lo hemos buscado… por qué el gobierno ha respondido con tanta violencia contra sus propios ciudadanos,”. Además dice que entre los indígenas amazónicos que protestaban contra el gobierno de Lima, había muchos reservistas del ejército peruano que habían peleado en la guerra contra Ecuador en 1995. Al respecto, Powless desmintió que ellos estuvieran armados.

Los policías asesinados

El gobierno y algunos medios de Lima tampoco han informado que los 24 policías asesinados por indígenas no eran los mismos de la Curva del Diablo. Esos oficiales estaban a cargo de la seguridad de la estación de bombeo #6 del oleoducto nor-peruano, a unos 80 Km. de Bagua. Powless dice que en ese lugar se había logrado un acuerdo de paz con los indígenas, quienes habían tomado la estación como protesta por la falta de diálogo con el gobierno de García, que no quería derogar los decretos legislativos del "Perro del Hortelano".

Cuando los indígenas escucharon de los ataques de Bagua, los indígenas entendieron que ya no había un acuerdo de paz, que se trataba de una guerra y entraron en pánico. A pesar que al comienzo de los hechos los indígenas no quisieron actuar con violencia, pero al recibir llamadas de alerta que hablaban sobre asesinatos y violencia en Bagua, decidieron actuar por defensa propia y represalia. Desgraciadamente, de los 25 policías solo uno sobrevivió.

Racismo y responsabilidad internacional

En otra entrevista Ben me aseguró que él considera que el movimiento indígena en Sur América está viviendo un momento trascendental, y que la violencia en Perú puede continuar si el gobierno de Perú no escucha a los pueblos amazónicos. También denunció el racismo que vio una vez que estuvo en Lima, al escuchar al gobierno de García hablar con desprecio de los indígenas como si fueran ciudadanos de segunda clase, y llamándolos terroristas y salvajes. En Lima la vida de la gran ciudad impide a los peruanos a mantener contacto con el resto de Perú.

Powless dijo que es necesario crear una conciencia internacional, porque la violencia en Perú puede volver a ocurrir si es que el gobierno de García cree que no habrá consecuencias a sus actos. Dijo que el gobierno de EEUU debería asumir su responsabilidad por promover las políticas de libre comercio que han causado las muertes en Bagua.


.

A personal testimony on Bagua massacre in Peru: exclusive VIDEO interview with Ben Powless


There were more victims in Bagua. Police attacked in two fronts. The truth behind the policemen killed by the Natives. There is a need for an international investigation on the missing civilians.
Ben Powless in an independent photojournalist, a college student, and an activist for the rights of Indigenous peoples and the environment. Powless is a Mohawk from Six Nations in Ontario, and he traveled to Peru recently to participate at the IV Continental Summit of Indigenous Peoples of the Abya Yala, in the city of Puno.

I interviewed Ben Powless during his recent visit to Washington, DC, as part of a delegation of Indigenous leaders who met with members of the U.S. Congress, to expose the advance of the Indigenous movements in South America’s Andean region and the threats of possible violence as a result of the U.S. trade policies and racism of the local South American political elites.



The government of Alan Garcia in Peru attacked civilian protesters with militarized police forces, in order to open a road blockade. Indigenous protesters oppose free trade policies that allow corporations to take over Indigenous lands and their resources, with popular consultation. For months, there were attempts of dialogue, but the Garcia administration just ignored the Native’s demands for months.

After hearing of the attacks of the Peruvian police against the Indigenous peoples last June 5 -ordered by president Alan Garcia- Powless decided to stay in Peru and he traveled to Bagua in order to find out the truth about these events. The media in Lima were telling a different version of what Ben heard from Amazonian leaders and witnesses, including a higher death toll, more injured and missing people and even tortured civilians by the police. Ben Powell decided to travel to Bagua.

In Bagua

Once he arrived, Powless and the group of activists with him were prevented from entering the area of the attacks, known as the Devil Bend [Curva del Diablo], because the military and police had shut down all access to the attacks area. Not even the Peruvian government authorities –including the ombudsman or public defender office commission- were allowed in.

Ben Powless said he saw that almost half of the hill adjacent to Curva del Diablo had been burned, that all the area of the attacks had been cleaned up and there were almost not artifacts left. But Powless spoke with witnesses at the site.

The witnesses said that on June 5 before 6 in the morning, they saw a group of 300 to 400 policemen walking down the hill at Curva del Diablo. Since the Indigenous protesters didn’t know who they were, they started climbing the mountain and met the policemen at midpoint, as the policemen were coming down. Once they faced each other, the police started shooting at the Indigenous protesters. That is when the first civilians were killed and the violence started which lasted four hours. After 30 minutes, helicopters appeared and tanks came by road.

Police attacked also urban areas

There was another attack of the police against civilians in the city of Bagua, half an hour from Curva del Diablo. When the Bagua habitants heard about the attacks, they gathered in front of the police station, and there were shot by police spinners who stood in the station’s roof. Half of all Bagua injured and killed people were result of this attack, including children.

Higher death toll

Also I asked Powless if he agrees with the official numbers given by the Peruvian government, saying that 34 people died in the Bagua massacre most of them policemen. Considering that the policemen were militarily trained and armed unlike the civilians, there are doubts. Ben says that according to urban witnesses in Bagua, the Indigenous protesters were not armed and that is possible that there were more killed people.

Powless says that there are missing people who haven’t returned to their homes and there is not sign about their whereabouts, so there is a need for an international investigation with the participation of Indigenous groups and human rights advocates.

The people of Bagua say that they were brutally attacked and there are many still injured. The police prevented them from rescuing dead and injured bodies yelling at them things like “get out you dog before I kill you, don’t get close!” About the rumors of dead bodies being burned down and thrown to the river or taken away by helicopters, Powless said that he also heard that version from locals, but there is not much evidence or a way to prove that, which makes it hard for any potential investigation.

Betrayed

There is a lasting feeling among the people in Bagua, more than anger they feel that their own government has betrayed them. They say “we are also Peruvians, we are participating of this democracy and we don’t want violence, we never asked for that… why is that this government has responded with such violence against its own citizens,” Among those Indigenous protesters, some were former soldiers of the Peruvian army who fought during the war against Ecuador in 1995, and Powless said they didn’t have any guns.

Policemen killed by Natives

There were 24 policemen killed, but the Peru’s government and the media in Lima haven’t mentioned that these crimes didn’t occur in Bagua. Those officers were in charge of security at the oil pumping station #6, about 80 km. from Bagua. Powless says that the Indigenous peoples had taken the station as a protest against the free trade decrees of the Peruvian government, but they had a peace accord with the police.

When the Amazonian peoples heard of the Bagua attacks, they initially agreed on not attacking the officers. After hearing by phone of the horror stories coming from Curva del Diablo, they felt that this was a war and were panicked so they acted in self defense and revenge. Unfortunately, only one of the 25 policemen survived.

Racism in Peru and international responsibility

The racism of the Garcia administration was denounced, with its disdain against Indigenous peoples who were referred as second class citizens who were called terrorists and savages by Alan Garcia. Also the people of Lima –a huge city- are not connected to the rest of the country’s reality Powell said.

Finally, Ben Powless said that there is a need for international awareness, because the violence in Peru can happen again if the Garcia administration feels that there will not be consequences from their actions. He said that the U.S. government should assume its responsibility also, as the Bagua killings were caused by the free trade policies promoted from the United States.


.

Thursday, July 23, 2009

Fiestas Patrias de Perú 2009 en Washington DC: lista de eventos celebrando el 188º aniversario nacional [Peruvian Independence Day 2009 in DC]

Ha comenzado la temporada de celebraciones de la comunidad peruana y peruana estadounidense en el área metropolitana de Washington, DC, con motivo del 188º aniversario nacional de Perú.

Estas actividades han sido organizadas por ciudadanos peruanos, peruanos estadounidenses, el Consulado de Perú, el Peruvian American National Council, y otros. Estoy incluyendo eventos que me llegan por email, Facebook, el boletín del blog Peruanos en Washington DC de Roxana Ayona, y publicados por la columna Chacaltaneando.

Peruvian pride. Foto por Monojussi

Peruvians know how to party!

Impresionante: tres festivales peruanos, más de diez fiestas peruanas en clubes privados de la ciudad, un festival de cumbia, dos festivales de caballo de paso peruano. Ceremonias del PANC en la OEA, en el Congreso de EEUU y el cementerio nacional de Arlington. Ceremonias de la embajada de Perú en la plaza Freedom y monumentos de la ciudad de Washington, DC. Innumerables eventos familiares y de amistades. Es tiempo de celebrar nuestro orgullo peruano.

Estas cifras revelan no solo que los peruanos en el área metropolitana de Washington, DC, seguimos creciendo en números (!) y en capacidad adquisitiva a pesar de la crisis económica. Pero también que a pesar de los tiempos difíciles que se viven en Perú, y sin importar el tiempo ni la distancia que nos separa, los peruanos siempre tenemos motivos para recordar lo mejor de nuestro primer país .

Fiestas patrias Perú 2009 en DC
Todos estos eventos son abiertos para el público

Jueves, 23 de Julio - Eventos del PANC en DC
Ceremonia Cívica en Organización de Estados Americanos (OEA)
9:00 AM. Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
11:00 AM. Conclusión del evento

Ceremonia Militar en el Cementerio Nacional de Arlington
12:30 PM. Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
1:30 PM. Conclusión del evento

Almuerzo en el Capitolio de los Estados Unidos – U.S. Senate
2:00 PM. Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
4:00 PM. Conclusión del evento

Cena de Gala y Reconocimientos del PANC en Churchill Hotel
7:00 PM. Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
11:00 PM. Conclusión del evento

Viernes 24 de julio
Concierto afro peruano con Guajaja y Vicky Leyva
8:00 PM - Por primera vez en Washington, DC, José De la Cruz "Guajaja" en concierto celebrando las fiestas patrias de Perú, junto a Vicky Leyva y su grupo. Ver afiche.

Sesto Senso
1214 18th Street NW
Washington, DC 20036
Metro: Dupont Circle (Red line)
571-243-7322



Yorktown Bistro Peruano
Pedro Núñez, el dueño de la cevichería El Sabroso invita a la comunidad peruana y amigos de Perú a la inauguración de Yorktown Bistro Peruano. La fiesta incluye a la banda Rubio Conga y su Sabrosura DC y el grupo afro peruano Mamauca.

Yorktown Bistro Peruano
5171 Lee Highway
Arlington, VA 22207
http://www.yorktownbistro.com/


Sábado 25 de julio
Rancho El Chalán
2:00 PM - Rancho El Chalán se une a las celebraciones de fiestas patrias. Como es costumbre, habrá un show de caballos de paso peruano, música peruana, marinera, pachamanca y Pisco Sour. Invitan Eric y Fabiola Morán. También se realizará una rifa pro-recaudación de fondos para ayudar a la compatriota Maribel Pérez quien necesita un transplante de pulmón. La organización "Pensando en ti" dará a conocer la ayuda que realiza en Trujillo.

Rancho El Chalán
7320 Knightsbridge Lane
Warrenton, Virginia 20187
(703)927-0520
(703)927-1086
(540)349-945
Email: el_chalan_pph@yahoo.com
Web: www.elchalan.org



Evento de solidaridad con músico Pilo Alzadora
9:00 PM - el domingo 19 de julio, el trompetista peruano de la orquesta La Romana, Pilo Alzamora, perdió a su hijo de 19 años Bryan. La orquesta La Romana y otras bandas organizan un concierto a beneficio y parte de las ganancias ayudarán a la familia Alzamora.

The Salsa Room – Cecilia’s
2619 Columbia Pike
Arlington, VA 22204

703-685-0790


ARRIBA PERÚ 2009 Party
9:00 PM - Kesta Happening DC presenta MC Castro con toda la música de Perú: cumbia, salsa, afro peruano, criollo, rock, pop, internacional. $10 antes de medianoche. Cerveza Cristal.

Eclipse Lounge [8Ball]
Regal Shopping Center: 20921 Davenport Drive,
Sterling, VA 20165


Fiestas Patrias de Perú en Huascarán
8:00 PM - Comida y música peruana en vivo: Dúo Pasional, Nancy Carbajal, Alma Folklórica.

Huascarán restaurant
3606 Mount Vernon Ave
Alexandria, VA 22305-2404
(703) 684-0494

http://www.huascaranrestaurant.com/

Domingo 26 de Julio
FESTIVAL PERUANO DE ARLINGTON

11:00 AM – 6:00 PM. Isolina Campos y la Asociación Cívica Cultural Peruana organiza el 22vo Festival Peruano de Arlington. Son 22 años de trabajar duro y complacer al público peruano. Este es el festival pionero de los festivales en EEUU. Lo más importante: la entrada es GRATIS.

Los Pasteles Verdes, Saywa, Sonia Valer, Milagros Huambachano, Palo santo, Walter Avalos, Víctor y Mónica "El Dúo de Oro", Mamauca Afro Perú, Escuela de Danzas Matices, Centro Cultural Perú, Grupo Folklórico Ritmos de Perú.

Gunston Middle School
2700 South Lang Street
Arlington, VA‎ 22206
Metro: Pentagon City station / 10A Bus


Para más información, visiten la página web.


FESTIVAL PERUANISIMO

11:00 AM – 8:00 PM. Oscar y Judith Condezo organizan el 1er Festival Peruanísimo este domingo 26 de julio en el Parque Bull Run en Centreville, Virginia. El show incluirá a Cecilia y Miguel Barraza, el grupo de cumbia Barreto y muchos más.

Para más información llamar al (703)978-1897 o email a peruanisimo2009@aol.com. Para Venta de kioskos y Patrocinio puede Llamar a CJ (703)851-8355


PERUVIAN PARTY

9:00 PM - Jhony Leyva presenta a la orquesta de salsa Armonía Latina y a los grupos de música afro peruana: las hermanas Barrueto, Chris y Jazlyn Sáenz, Javier Sáenz, Leo Rey con JL.

Rene’s Club
3251 Old Lee Highway
Fairfax, VA 22030
www.renesclub.com

Martes 28 de Julio - actividades del Consulado General del Perú en Washington, DC
8:15 AM - Ofrenda Floral al libertador José de San Martín.
Esquina de Virginia Avenue NW y 20th Street NW, Washington, DC.

9:00 AM - Ofrenda Floral al libertador Simón Bolívar.
Esquina de Virginia Avenue NW y 18th Street NW, Washington, DC.

10:00 AM - Misa solemne en la catedral católica de San Mateo [Saint Mathews Cathedral] 1725 Rhode Island Avenue NW, Washington, DC.

11:30 AM - Ceremonia de izamiento de banderas de Perú y de Estados Unidos, Freedom Plaza, Pennsylvania Ave. (entre 13th & 14th Street) NW

Martes 28 de Julio - Fiestas y eventos privados de la comunidad

6:00 PM – 9:00 PM. Toro Mata Feliz 28 de julio! invita a una tarde de comida peruana y cócteles con Machu Pisco, con amigos y una exhibición del trabajo del artista de textiles de alpaca Constantino Laura, de Ayacucho.

Toro Mata Peruvian Art
2410 18th Street, NW
Washington, DC
http://www.toromata.com/
202-232-3890
hzarate@toromata.com



6:00 PM - Peruvian Pisco Sours and Party:

Gazuza
1629 Connecticut Ave NW # 4
Washington, DC 20009-1032
(202) 667-5500



6:00 PM - 10:00 PM- Peruvian Independence Day Pisco Party, con cócteles de Machu Pisco y sorteo de joyeria. Fundraising evento pro fondos de Coprodeli:

"Coprodeli USA supports the comprehensive development efforts of Coprodeli in Peru, which for the past 20 years have aided families living in extreme poverty. Proceeds from this event will benefit Coprodeli's education, health and microbusiness development initiatives in Ica, Peru, the region worst hit by the August 2007 earthquake. We always look to develop stronger connections with the Peruvian community here in the U.S.
Peter Swigert
Coprodeli USA"

Poste Brasserie, Hotel Mónaco
555 8th Street NW
Washington, DC 20004
(202) 783-6060



6:00 PM - Peruvian Pisco Sours at $5 at Inti Restaurant:

Inti Peruvian restaurant
1825 18th Street NW
Washington DC 22009
(202) 797-0744
http://www.intirestaurant.com/


6:00 PM - Peruvian celebration at Las Canteras:

Las Canteras
2307 18th Street NW
Washington, DC 20009
(202) 265-1780
www.lascanterasdc.com


9:00 PM – Fiesta Peruana con “Rosario de Perú” quien retorna a los escenarios con actuación estelar de Karina Lisbeth, Ricardo Sandoval, Vicky Leyva, Anita Arce y Andrea Vergaray. $15 dólares.

La Granja de Oro de Virginia
2920 Annandale Road
Falls Church, VA 22042-2108
(703) 534-5511



8:00 PM – 1:00 AM. Gran Gala "Jarana de Rompe y Raja" Comida peruana y concierto en vivo con Dayan Aldana, Néstor Quinteros, Mamauca, Zeniza All Stars, Laura Mau.

Ceviche House
7236 Muncaster Mill Road
Rockville MD 20855
(301) 330-0402

Miércoles 29 de Julio
7:30 PM - Concierto Orquesta Traveling Notes. Un programa de intercambio internacional de jóvenes músicos del mundo, incluyendo participantes de Perú, México y República Dominicana con auspicio de las embajadas de esos países el Instituto Mexicano de Cultura.

Gala Theater
3333 14th Street NW
Washington, DC 20010
(202) 234-7174
info@galatheatre.org

Jueves 30 de Julio
9:00 PM – 3:00 AM. Fiesta benéfica de ONG ANKAY, la cual ayuda a jóvenes peruanos a estudiar en universidades de Perú.

Local 16, 2nd Floor
1602 U Street NW
Washington, DC 20009
(202) 265-2828
http://www.ankay.org/

Domingo 2 de agosto
1:00 PM – 4:00 PM. Rancho Shaquil. Celebra las fiestas patrias de Perú con un programa de caballos de paso peruano y marinera en vivo. Entrada VIP es $35 y general $30. Niños menores de 3 años entran gratis.

Rancho Shaquil
5909 Pageland Lane
Gainesville, VA 20165
Entradas en: http://www.ticketlatino.com
703-451-6008 / 571-237-6507


Domingo 16 de agosto
5to. FESTIVAL DE CUMBIA PERUANA DE VIRGINIA

2:00 PM – 9:00 PM. Amanecer Criollo de Miguel Chacaltana y Sabor Peruano de Anita Arce presentan a los grupos Década Prodigiosa, Proyección Latina y Grupo Renacimiento con Félix Martínez. Cumbia peruana con éxitos desde los 1960s. Entradas en ticketlatino.com y chacaltaneando@aol.com

Majestic Night Club
2922 Annandale RD
Falls Church, VA 22042
703-909-8054
703-338-4130
703-538-8888


Sin duda alguna no hay excusa este año para no celebrar las fiestas peruanas en el área de DC. La comunidad peruana estadounidense mantiene el orgullo de compartir las extraordinarias tradiciones de dos países que ahora conforman nuestra identidad. Los amigos de Perú y los peruanos están invitados también. Nos vemos.

.

II Foro Internacional contra el Racismo y la Discriminación hoy en Lima / ingreso es libre

Hoy se realiza en Perú el II Foro Internacional contra el Racismo y la Discriminación, un excelente evento internacional sobre el racismo y discriminación. Este evento es esencial e imperdible para cualquier persona que quiera aprender acerca de los esfuerzos actuales que están realizándose en diferentes países, sobretodo en nuestras comunidades indígenas y afro descendientes.


Participan dirigentes, activistas, académicos, organizadores, estudiosos, legisladores y expertos de Perú, Brasil, Chile, Argentina, Guatemala, y de organizaciones como el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, la Defensoría del Pueblo de Perú, AIDESEP, UNICEF, Universidad Católica de Perú, LUNDU, Makungu, CONAMI, ECMIA y otros, quienes han sido invitados por la organización indígena peruana CHIRAPAQ.

Esta información publicada por Servindi, editado:

El Centro de Culturas Indígenas del Perú Chirapaq realizará el II Foro Internacional contra el Racismo y la Discriminación “Hacia un continente inclusivo” que reunirá a expositores indígenas [y afro descendientes] del país y expertos internacionales.

Participarán del evento representantes de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), del Centro de Desarrollo Étnico (CEDET) y de la Coordinadora Nacional de Desplazados y Comunidades en Reconstrucción del Perú (CONDECOREP).

Este encuentro se realizará con motivo del constante maltrato físico y psicológico que generan las prácticas de racismo por parte de las autoridades hacia los pueblos indígenas.

Participantes de Perú

Julio Mancilla, Defensoría del Pueblo
Grover Castro, MINJUS
Sanna Saarto, OIT
Alicia Gonzáles, UNICEF
Jorge Trefogi, Amnistía Internacional
Valeska Ruiz, CNDDHH
Hernán Coronado, CAAAP
Mónica Carrillo, LUNDU
Walter Twanama, PUCP
Jaris Mujica, PUCP
Rocío Quispe, Niños del Futuro Huanca
Oswaldo Bilbao, CEDET Centro Afro peruano

Participantes internacionales

Jorge Araya, ACNUDH - ONU
Vilma Sánchez, CODISRA - Guatemala
Oraida Machado, SEPPIR - Brasil
Sofía Painegueo – Chile
Eva Gamboa, CONAMI - Argentina
Miriam Marcos, CONAMI - Brasil
Rosalina Tuyuc, CONAVIGUA – Guatemala
Mariana López - FIMI
Moderadores
Daysi Zapata Fasabi, AIDESEP
Marlene Zúñiga, CPDE
Roberto Rojas, Makungu
Gabriela Joo, Ideele
Tarcila Rivera Zea, Chirapaq – ECMIA

II Foro Internacional contra
Racismo y la Discriminación


23 de julio de 2009

3:00PM-9:00PM

Hotel Ariosto
Av. La Paz 769, Miraflores
Lima 18, Perú


View Larger Map

Contacto
(511) 985 072 693
(511) 423 9159
prensa@chirapaq.org.pe
http://www.chirapaq.org.pe/

El racismo y la discriminación son dos de los más grandes problemas de las Américas, como una de las consecuencias más negativas de la colonización de nuestro continente, y la falta de integración étnica e igualitaria entre las diferentes culturas y etnias que conforman nuestras sociedades.

Son además las causas de muchos de nuestros problemas sociales, políticos y económicos, causa de violencia, tragedias y desigualdades prevenibles. Por ello es necesario que todos participemos en combatir y controlar esas verdaderas enfermedades sociales.

Este evento es gratuito y abierto para todos. Si vives en Lima, por favor asiste.


.

Wednesday, July 22, 2009

Primer Conversatorio de Peruanos en Estados Unidos se realiza hoy en Washington DC

La organización comunitaria Misión de Amparo y Protección Legal para los Peruanos en el Exterior (MAPLE), y el Congreso de la República de Perú organizan el I Conversatorio de Peruanos en Estados Unidos, a realizarse hoy en el Hotel Churchill de Washington, DC, de 2:00 PM a 6:00 PM. La entrada es libre para todos.

Esta información es compartida por Julio Rojas, presidente de MAPLE:
Temas:

1.- Los Consejos de Consulta (CDC), efectos de la resolución ministerial 1414 y la problemática de los peruanos residentes en el exterior.

2.- La comunidad peruana frente a las políticas de integración en los países de recepción.

3.- Implementación de las 7 políticas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú.

4.- Proyecto de ley que reconozca a los Consejos de Consulta de las comunidades peruanas en el exterior.

5.- Remesas de los peruanos en el exterior en apoyo a la economía de Perú.

6.- Preguntas y respuestas.

Expositores:
  • Hildebrando Tapia, Congresista de la Republica de Perú, Grupo de Trabajo “Peruanos En el Exterior” Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso.
  • Fernando Quirós, Cónsul de Perú en Washington, DC.
  • Carmela Vildoso, ex-Ministra de la Mujer de Perú.
  • Ángel Berrocal, Grupo de Trabajo y Apoyo a los Consejos De Consulta (Cotrapoyo)
  • Cesar Calderón, Misión de Amparo y Protección Legal para los Peruanos en el Exterior (MAPLE), Presidente CDC Dallas, Texas, dirigente de COPEDFW, Texas.
  • Julio Rojas, Misión de Amparo y Protección Legal para los Peruanos en el Exterior (MAPLE), New York. Representante De Cotrapoyo, ex Presidente CDC de New York
  • Bob Peterson, Activista de la Comunidad Peruana, representante de MAPLE en Texas

Dirigido A:
Consejos De Consulta, Ex Consejos De Consulta, Personas Naturales, Organizaciones, Instituciones Religiosas, Civiles, Deportivas, Clubes y Publico En General.

Auspician: MAPLE, Congreso de la Republica de Perú, Peruvian American National Council, Cotrapoyo, Consecom

Para mayor información y/o registrarse contactar a Julio Rojas al (917) 379 - 4911 ó a juliorojascc@hotmail.com; Mariana Peterson (972) 323-4967 ó marianapeterson@tx.rr.com

Hotel Churchill
1914 Connecticut Ave NW
Washington, DC 20009
Dupont Circle Metro - red line


View Larger Map

Voy a asistir a este evento, y escuchar lo que el gobierno peruano tiene que decir sobre el apoyo que debe ofrecer a las comunidades de peruanos en Estados Unidos.

.

Tuesday, July 21, 2009

Orgullo indígena: ciudad sagrada de Caral-Supe es ahora parte del patrimonio mundial de UNESCO

La ciudad sagrada de Caral-Supe es ahora parte del patrimonio mundial de UNESCO. Se trata de la civilización indígena más antigua del continente Abya Yala (Américas) y la ciudad más antigua del hemisferio occidental, creada en lo que hoy es Perú hace 50 siglos.

Caral. Foto por Edgar Acensios

Perú tiene ahora 11 sitios históricos registrados como patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO, el organismo para la educación y la cultura de la ONU, y es uno de los países del mundo que tiene más sitios registrados. Todos estos sitios históricos han sido construidos por nuestros antepasados gracias al alto desarrollo de las civilizaciones indígenas, y del mestizaje indígena, africano e hispano ocurrido antes de la creación de Perú como país.

La ciudad sagrada de Caral-Supe ha sido incluida en la lista de la UNESCO desde el pasado 28 de junio, después de cuatro años de espera. Caral-Supe fue construida en la misma época cuando los negros nubianos construyeron las pirámides de Egipto y se estima que fue habitada por 1,200 años. Para tener una idea breve de la importancia de Caral, he traducido la descripción que UNESCO hace en su sitio web:
The 5000-year-old 626-hectare archaeological site of The Sacred City of Caral-Supe is situated on a dry desert terrace overlooking the green valley of the Supe river. It dates back to the Late Archaic Period of the Central Andes and is the oldest centre of civilization in the Americas. Exceptionally well-preserved, the site is impressive in terms of its design and the complexity of its architectural, especially its monumental stone and earthen platform mounts and sunken circular courts. One of 18 urban settlements situated in the same area, Caral features complex and monumental architecture, including six large pyramidal structures. A quipu (the knot system used in Andean civilizations to record information) found on the site testifies to the development and complexity of Caral society. The city’s plan and some of its components, including pyramidal structures and residence of the elite, show clear evidence of ceremonial functions, signifying a powerful religious ideology.
Traducción:

El sitio arqueológico de la ciudadela sagrada de Caral-Supe, de 5.000 años de antigüedad y 626 hectáreas de tamaño, está situado en una terraza del seco desierto, con una vista sobre el verde valle del río Supe. Este lugar data del periodo Arcaico Tardío de los Andes centrales y es el centro más antiguo de todas las civilizaciones de las Américas. Excepcionalmente bien preservado, este lugar impresiona en términos de su diseño y la complejidad de su arquitectura, especialmente su masonería arquitectónica y las plataformas con cimientos de adobe y espacios circulares hundidos. Caral es uno de 18 centros urbanos ubicados en la misma área, exhibe una arquitectura compleja y monumental, incluyendo seis estructuras piramidales. Un quipu (el sistema de nudos usado por civilizaciones [indígenas] andinas para archivar información) que ha sido hallado en este lugar es prueba del desarrollo y complejidad de la sociedad de Caral. El plan urbano y algunos de sus componentes, como las estructuras piramidales y las residencias de las elites, demuestran clara evidencia de usos religiosos, lo que revela una poderosa ideología religiosa.


Caral. Fotos por Victor A Mendivil

Otros sitios propuestos

Perú ha propuesto estos sitios para que integren la lista del Patrimonio Mundial de UNESCO:

• Centro Histórico de Trujillo (propuesta en 1996).
• Santuario Indígena de Pachacamac (propuesta en 1996).
• Qhapaq Ñan - Sistema Vial del Tawantinsuyu (propuesta en 2001).
• Centro Histórico de Trujillo (propuesta en 2002).
• Lago Titicaca (propuesta en 2005).


Documental The Lost Pyramids Of Caral (BBC UK)
49:03 minutos – 16 julio, 2007 (inglés)


Este es otro motivo más para celebrar nuestra herencia indígena. De hecho descendemos de sociedades avanzadas, de innovadores y creadores de civilizaciones. Me pregunto si nuestros hijos tendrán orgullo de lo que nosotros estamos creando hoy en Perú.


.

Monday, July 20, 2009

A first hand report on Peru massacre of Bagua and Indigenous movements in Peru Bolivia and Ecuador [I will be speaking at this event in DC]

PRESS RELEASE July 20, 2009. Washington, DC

The Quixote Center presents:

A first hand report on the Peru massacre of Bagua and the ongoing Indigenous movements in Peru, Bolivia and Ecuador
North American Indigenous leaders will give a first hand report on the Peru massacre of Bagua and the Indigenous movements in Peru, Bolivia and Ecuador in their struggle against U.S. trade policies.
Please join us for this informative public event with Indigenous leaders and activists reporting on the current Indigenous movements in Peru, and with comments on the ongoing Indigenous movements in Ecuador and Bolivia, and their struggle against the United States trade policies. A first hand report from leaders who visited Peru recently will be shared.


Tuesday July 21, 2009
6:00 PM to 8:00 PM

Amazon Watch
1350 Connecticut Avenue, NW Suite 1100
Washington, DC 20036
Tel: 202-785-3962
Dupont Circle Metro station - red line

Panelists


Tupac Enrique Acosta Yaotachcauh Tlahtokan Nahuacalli, General Coordinator and Director of the Nahuacalli, Embassy of Indigenous Peoples in Phoenix, Arizona. Tupac has represented the Izkalotlan Pueblo of Indigenous Peoples at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, and he was a spokesman within the Continental Confederation of the Eagle and the Condor of Abya Yala, last May 2009 in Puno, Peru. Acosta has traveled over the past year to Colombia, Peru, and recently to Ecuador, in solidarity and response to the situation facing the Nations and Pueblos of Indigenous Peoples of the Amazon in those countries. The Nahuacalli is a project of the indigenous peoples community development organization TONATIERRA in Phoenix, Arizona.

Ben Powless is a Mohawk activist and independent photojournalist from Six Nations in Ontario. Powless’ work focuses on national and international issues involving indigenous rights, human rights and their environmental protection. He is currently studying at Carleton University in Ottawa, after spending a year in an international exchange program, between Alberta and Mexico. He was recently in Peru when the Bagua attacks occurred, and he traveled to the affected area interviewing witnesses, taking photographs and writing articles that have been published worldwide. Bowless is heavily involved with the Indigenous Environmental Network, having represented them at various international events, most recently at the United Nations Food and Agriculture Organization's High-Level Conference on World Food Security, Climate Change and Bioenergy. He also sits on the board of the National Council for the Canadian Environmental Network, is on the Youth Advisory Group to the Canadian Commission for UNESCO.

Carlos A. Quiroz is an activist, video blogger, writer and artist from Peru, of Indigenous Muchik and Quechua heritage, he is being blogging about Peru’s Indigenous movements and trade policies since 2007 and he was part of an international movement of solidarity with the Native peoples of Peru before, during and after the Bagua massacre. His blog Peruanista focuses on identity, racism, discrimination and human rights in Peru and the Abya Yala (Americas) continent. Quiroz has participated at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, and his articles and collaborations have been published by The Huffington Post, Ground Report, The Washington Post, The Gazette, La Republica, among others. His work also involves immigrants’ rights and educational programs, as well as equality rights in the U.S.


Contacts:
Fritz Gutwein, The Quixote Center, fritzg@quixote.org
Carlos A. Quiroz, qc.carlos@gmail.com



Indigenous uprisings in Peru, Bolivia and Ecuador

Indigenous peoples in Peru are protesting trade policies promoted by the United States through a free trade agreement signed with Peru and approved by the Bush administration. Several popular uprisings are ongoing in the Andean country. In June 5, 2009 the government of Peru attacked a pacific protest of Amazonian Indigenous peoples in Bagua, Peru. Despite the official version of the Alan Garcia administration that 34 people died in the attacks, Indigenous leaders assure that hundreds of people were killed and many more were injured, and the death toll can be much higher as hundreds of peoples are still missing. Garcia has reaffirmed his intentions of promoting foreign investment in the Amazon forest and Andean mountains without popular consultation, and his government continues allowing new contracts for mining, oil, lodging and gas extraction within protected areas where Indigenous peoples live since millennia.

In Ecuador, Indigenous organizations are accusing the government of leftist president Rafael Correa of militarizing their territories, in order to protect foreign corporations. President Rafael Correa is trying to increase oil production and is promoting new regional boundaries that could cut through native lands. The Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon "CONFENIAE" has released a statement denouncing that "the regime of Rafael Correa is provoking political and social disorder in the Amazon Region disregarding Ancestral Territorial Rights of Indigenous Nationalities and Peoples, by the intrusion of military forces and surrender to the national and transnational oil and mining companies of our territories, with a clear plan to create the looting, subjugation and misery of our communities".

The president of Bolivia Evo Morales, is the first leader of that country that recognizes his Indigenous heritage and is governing to promote the respect of Indigenous rights - making emphasis in the respect of land rights and cultural identity- and to end centuries of oppression and racism. As the city La Paz celebrated the 200 years of independence from Spain, the Morales administration is working to promote the end of poverty and illiteracy among all Bolivians. But the Obama administration has ended trade benefits with Bolivia, in a political move intended to intimidate close ties between Bolivia and Venezuela. This measure which will create a negative economic impact among Bolivians, and president Morales has protested the actions of the U.S. government.

International solidarity prevented more violence in Peru and the Garcia administration was forced to repeal two free trade decrees, but several other similar decrees are still legally valid. Meanwhile the Obama administration has remained silent about the Bagua massacre and that is considered by some as a sign of support to the Garcia administration's trade policies. Both Ecuador and Bolivia have approved new constitutions that recognize the rights of their Indigenous nationalities and the pluriculturalism of their societies, but in Peru such legislation is non existent.

.

Sunday, July 19, 2009

Censorship of Peruanista in Youtube: if you think independent media is possible please read this


Originally posted in GroundReport:

I am a video blogger. Last Wednesday July15 morning, as I started my daily task of blogging while at work –a great benefit I get by working with progressive people- I decided to upload a video I prepared the previous night, but when I tried to open my Youtube channel, a message on my screen crushed me in disbelief: “This account is suspended.”

Blogs, internet videos, independent online radio, instant messaging websites and other online tools have become already essential and necessary ways for people to learn about world news, current topics, and to organize themselves in order to take action on issues that affect all of us directly.

For instance and even though –according to AFL CIO- the United States ranks15th among industrialized nations in broadband access, and is the only industrialized country without a national high-speed Internet policy, but during the 2008 presidential elections blogs changed politics and helped the election of Barack Obama. That same phenomenon is seeing in some other countries in the world.

Youtube has become a big part of such change and innovation in mass media communication, and it has been an outstanding and important tool for bloggers around the world to expose crimes, denounce injustice, promote ideas, share knowledge, change the world or just to share a joke, learn how to dance or watch a missed TV show. So I joined Youtube in January 2007 but I wasn’t aware of the exciting journey that awaited me ahead. Since I speak two languages and I write about two countries: United States and Peru, I created two channels. CarlosQC and Peruanista became my personal hubs to show the world what I saw.

My first videos posted in Youtube were made to help local community events in Washington, DC, and to promote Peruvian traditions among the Peruvian American community in this city. However, I started making videos where I spoke my mind on current issues, arts, politics and topics especially related to social justice in Peru, immigrants’ rights in the U.S. and human rights in Latin America. I am passionate about fighting against racism, discrimination, injustice and human exploitation everywhere. I am a believer, you can say that.

Hundreds of hours were spent to film, edit and publish hundreds of videos, and all of them were made by me alone and without any kind of support, with some exceptions where friends pitched in. This tow-year process required a lot of effort and sacrifice, as I spent my time and money without any kind of financial support. I did this without breaking the law even when I used music and photos from few artists, there were always notified previously or after. However I only received one formal complain: the embassy of Peru in Washington, DC, about a video on free trade policies.

Because of my blogs I met and interviewed hundreds of politicians, artists, writers, Congress members, national political figures, community activists, dancers, workers, students, journalists, foreign ministers, actors, bloggers, thinkers, and regular folks who always had something interesting to say. They are people from the U.S., Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Brazil, Venezuela, Panama, Honduras, El Salvador, Guatemala, Mexico, Belgium, Congo, Jamaica, Ethiopia, Spain, Japan, Puerto Rico, Canada.

I am not completely sure exactly how many videos I produced –perhaps 200 or more- and many of them became very popular, especially among people who are also into media and politics. An average of 5,000 people watched each of my videos, some got over 40,000 hits and others just as low as 500 views. I was glad to see that they were making an impact, especially when I posted dozens of videos related to a tragic massacre in Peru.

Last June 5, a horrendous crime was committed by the current government of Peru when it sent police forces to the Bagua region and attacked a pacific protest of Amazonian Indigenous peoples who opposed its economic policies. Hundreds of people were killed, including civilians and policemen.

Since 2007 I wrote in my blog Peruanista about the possibility of these violent attacks, as the government of Peru signed free trade agreements that allow for multinational corporations to extract natural resources in protected areas of the Peruvian Andes and Amazon regions. The Bagua genocide is directly related to the U.S.-Peru FTA, and my videos helped to inform about a tragedy that most media in Peru and the U.S. initially ignored. Over 25 protests were organized worldwide in front of Peruvian embassies, and online websites posted news about this. Eventually the Peruvian government had to revoke free trade decrees and stop violence against Native peoples.

Because of my work as a video blogger and writer I feel that I am making a difference. I have been invited to a private panel on citizen media and the Obama administration, also to a couple of national bloggers conferences in the United States, and my work was praised by non-profit organizations and newspapers both in the U.S. and Peru. My videos have been used as a reference by TV stations and newspapers, international forums like the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, also by official websites of politicians, organizations, community groups, activists and online newspapers in the U.S., Peru, Bolivia, Colombia, Venezuela, Ecuador, Spain and El Salvador.

All of this work has been deleted by Youtube, without previous notice, nothing. It took two days for Youtube to respond to my complaining emails:

from Copyright Service to qc.carlos@gmail.com
date Fri, Jul 17, 2009 at 1:39 PM

Dear Carlos,

Your YouTube account has been suspended due to repeated or severe
violations of our Terms of Use and/or claims of copyright infringement.
Suspended accounts cannot be reinstated. / Please view our Terms of Use: […]

Sincerely,

Justin
The YouTube Team
That’s it. Sounds to me like “Sorry Carlos, your videos are nothing, we owe your work, we rule and you obey, sincerely.”

Why would Youtube do something like this? Since Google corporation bought Youtube in 2006, things have changed in that website. Many think is not always for the best. I like the technology improvements but I dislike the for-profit attitude it got, including the manipulation of hits per videos and how they promote certain videos and almost hide others.

What used to be a powerful independent website is now a window for corporate and government advertising, and little by little, they are becoming almost like a regulated traditional media. During the 2008 U.S. presidential elections and important events alike, Youtube opened special channels for political bloggers to submit their videos. Then Time Warner Inc. launched iReport, a webpage dedicated to citizen journalism where people can send videos, pictures and stories through its CNN news site. MSNBC and Fox have copied the idea somehow and many more are following the example. President Obama has a Youtube channel where the White House posts videos of his speeches, also.

But during the Bagua massacre in Peru - which again involved the U.S.-Peru free trade agreement with president Obama defended as a candidate- Youtube looked the other way around. Who cares you might think, but we are talking about the people who live in the Amazon forest, the last lungs of the planet and where Indigenous peoples still live with their own traditions, respecting our environment.

Somehow my videos helped to create awareness about such a horrendous crime taking place in Peru. A Facebook group with over 6,000 people was born and hundreds of email messages of support arrived to my inbox. Youtube not only ignored the protests in Peru that many in the world watched online, but now it has deleted those videos.

A week after the current Peru crisis exploded, Youtube created the channel CitizenTube dedicated almost exclusively to the Iran elections riots. They pretend to care about democracy and freedom, as long as they are for people who follow the U.S. government rule. That explains why Youtube ignores many other world humanitarian crises like the current genocides and the struggles of the displaced peoples in Congo, Sudan, Palestine, Afghanistan, Iraq, Pakistan, Somalia, China, Colombia, Nigeria, Yemen, Haiti, Chechnya, India, Peru and places in the world where democracy is almost non existent and where human rights are dangerous things to demand.

In the name of freedom of speech, Youtube allows hateful groups like neo Nazis, anti immigrant Minutemen, racist KKK and alike, to post disgusting videos with violent messages. Apparently there are not enough complains against those. At the same time Youtube has created channels like Youtube Reporters’ Center, All for Good, Youtube Volunteers, where regular citizens can post videos –so they say. Also Youtube has become more like the official online video site for the U.S. government with special channels for the White House and the U.S. Congress who get special treatment and features that regular members never get, like longer than 10 minutes videos, for instance.

After my videos were deleted by Youtube, I have received hate email messages and comments from people celebrating such censorship. “We did it, you big mouth faggot won’t spread lies anymore” they say while accusing me of being a terrorist because I care about human rights, they call me a communist because I believe in human equality, they call me a dirty faggot because I post videos about gay marriage and LGBT rights, they call me a nigger and a cholo –racist insult for Indigenous peoples- because I promote the end of racism. They say I’m a wetback cockroach because I care about immigration reform in the U.S. Some even made fun of the killing of my father in Peru, adding that they are watching me everywhere and will do anything to stop me again. My cellular phone service was cut for one day mysteriously and at this point I think anything can happen to me. I am aware but not afraid.

Who is behind the censorship complains sent to Youtube? I don’t know for sure but I am aware of some groups of people who dislike my work very much. I can mention racist people in the U.S. and Peru, like the Minutemen, the racist media in Lima, anti Indigenous groups including the government of Peru, right-wing politicians in Peru and other countries like Colombia, Venezuela and the U.S. because I posted videos supporting leftist governments and social movements in those countries. Also there are some eccentric Youtube members who even have created hateful videos against me.

Dear Youtube,

I am not only a video blogger, also I am an artist and an activist. I do paintings for a living among other things. To me, each video was a personal creation, seriously. I don’t just upload videos but I make sure they have a message and substance. I wish not to compare my work with other disgusting videos that you allow in your website just because they pay for the service –and according to many you give them more views hits in return.

Today I just want to testify and make it clear that each of my videos was made without intention of breaking any laws, or to infringe the rights of anyone. Youtube has made a mistake deleting my videos. They are part of me, my creation, my life in some way. You have taken away part of me, literally. I feel robbed.

You also have cut important friendships and alliances I had developed with hundreds of subscribers from all over the world, and you deleted important messages and comments they sent me and posted in my videos, with personal testimonies on their sufferings, their struggles, their hopes. All of that is gone for the moment, but I am fighting to get them back.

Please give me the chance to keep the videos I created with my own work and effort. I have created a temporary channel called PeruanistaBlog and I am creating a Facebook page for supporters.
I hope you reconsider and correct your mistake, let me know and help me believe again that independent media is possible under your watch.



.

Friday, July 17, 2009

Peruanista regresa: la historia de odio y ataques detrás de la censura [se convierte en nuevo comenzar]


Primero muchas gracias de verdad por todo el apoyo de lectores y blogueros colegas, de amigos y no tan amigos. Los mensajes llegados son bastante alentadores, no estaba conciente de que este blog lo leían tantas personas de varios países, y que mis videos eran vistos en todo el mundo.




Estoy bien [para los que se preocuparon] he sacado un nuevo celular, el anterior fue cortado y la empresa dijo que yo había cancelado el servicio, lo cual no era cierto. Esto me hace pensar que hay gente que tiene acceso a mi información personal, por eso he cambiado mis passwords de todas mis cuentas. [Actualización 18 de julio: mi anterior celular funciona otra vez: o alguien está jugando juegos o es que realmente hay gente espiándome.]

Estuve esperando estos dos días por una respuesta oficial de Youtube, y finalmente me contactaron por email diciendo que han habido quejas sobre el contenido de mis videos y de violaciones de derechos de autor. Infundados reclamos, excusas pienso yo.

La paranoia

Durante meses he recibido emails y mensajes en Youtube amenazándome de que iban a censurar mis videos “porque desprestigian a Perú” y/o porque soy un terrorista que promuevo la violencia interna en Perú.

Algunos peruanos detestan lo que escribo en Peruanista y los videos que hago. Algunos de ellos incluso crearon videos burlándose de mí, los cuales yo reporté a Youtube y fueron borrados por usar mis videos sin permiso: cinco videos en total. Uno de esos videos hablaba de detalles de mi familia en DC, es decir se trata de alguien que me conoce personalmente. Ese usuario y tres más ya han perdido sus cuentas, así que esto ha sido como una venganza. El que sigue por ahí es edgarcarrasco quien también creó un video de odio que ha sido borrado.

Sin embargo no creo que Youtube borró mi cuenta por pedido exclusivo de esos usuarios juveniles, quienes demuestran ser bastante ignorantes, pobres de espíritu y auto racistas –un lector me ha enviado un email con sus nombres y sus fotos tomadas de Facebook y Hi5- por los insultos que escriben contra nuestra herencia indígena.

Pienso que la censura de Youtube ha sido el resultado de quejas y campanias hechas por no uno, sino varios grupos de poder que no les gusta lo que yo escribo mi blog -mucho menos mis videos- y se han quejado por bastante tiempo ya. Los más fáciles de identificar son grupos racistas y anti izquierdistas tanto en Perú como en Estados Unidos. Recuerden que han borrado mis dos canales en inglés y castellano, y que a pesar que soy independiente pero usualmente simpatizo con los movimientos socialistas del continente.

En EEUU identifico a los Minutemen quienes me han enviado mensajes racistas por mi labor a favor de los inmigrantes indocumentados -en mi blog Carlos in DC- y también hay lectores homofóbicos en EEUU que me han enviado mensajes contra mis videos de apoyo al matrimonio gay y los derechos LGBT en Washington, DC.

Están los derechistas de Latino América que me advirtieron que no hagan “propaganda” a Fidel Castro y Hugo Chávez, que soy un comunista dicen. Luego está ese grupillo de peruanos fascistas que viven en EEUU donde se han convertido en agentes de lo peor de este país: racistas, anti inmigrantes, pro TLC, welepedos y Republicanos encima.

En Perú, están los neoliberales que detestan mis videos de protesta contra los corruptos TLC, y contra las políticas abusivas neoliberales que se aplican desde 1990 en nuestro país, que han empobrecido más a los pobres y a los ricos los han puesto más ricos. Están los anti indigenistas en Lima que se ofendieron con mis críticas de las películas racistas La Teta Asustada y Máncora, de mis comentarios sobre el insulto racista cholo, así como de esos programas basura de la TV de Lima que dirigen Jaime Bayly, Laura Bozzo o las series racistas de la TV de Lima.

También sospecho de funcionarios del gobierno de Perú quienes detestan mis videos. Sobretodo los videos de denuncia de la masacre de Bagua donde murieron cientos de indígenas amazónicos. El gobierno de Perú una vez hizo una protesta formal a Youtube por un video que publiqué sobre la cumbre APEC en Lima en 2008 -un evento asqueante de subasta de nuestros recursos naturales sin consultar a los peruanos- y por los videos sobre una fiesta pro-TLC en el Congreso de EEUU que hice en 2007. En ese entonces el encargado de prensa de la embajada de Perú en Washington, DC, me envió un email advirtiéndome de que se había quejado a Youtube.

Puedo seguir con los grupos políticos de Perú como los derechistas (sobretodo fujimoristas y los pseudo apristas) quienes se han apoderado de la prensa de Lima y han creado blogs ficticios. El mismo Alan García -un comprobado criminal con casos pendientes- ha denunciado a los blogs que no le hacen elogios a su fallido gobierno:
Su táctica [de los grupos “antisistema”] es la captura de los instrumentos de decisión y comunicación. [...] saben que no pueden ganar las elecciones ni pueden tomar los cuarteles porque han asesinado demasiados soldados y policías, por eso, sólo se multiplican en los blogs, azuzan a los comunicadores, se adueñan con violencia de la noticia. [...]
El impopular García y su mafia no quieren que los peruanos seamos libres de pensamiento, no quieren que tengamos juicio propio. De lo contrario nos llaman “resentidos sociales” y caviares porque nos negamos a ser borregos que aprendemos todo de memoria y sin debatir -como en las escuelas estatales- sin cuestionar, sin dudas ni murmuraciones. Soy un mal ejemplo pues.

Luego están los que se proclaman patriotas en Youtube porque dicen que yo no debo denunciar los abusos contra derechos humanos cometidos en Perú porque "desprestigian" a 'nuestra amada' patria. En este grupo están ex militares que detestan que se hable de la corrupción de las fuerzas armadas peruanas y la policía, de las tantas guerras perdidas, de los falsos rescates en embajadas, o de sus crímenes incluyendo el asesinato de mi padre.

Además están los chauvinistas que confunden que amar a Perú es mentir. Dicen que es mejor callar la miseria de los peruanos y promover esa gran mentira de que Perú está progresando para todos sus ciudadanos, “para no asustar a los inversionistas y turistas.” Son tan tontos que no se dan cuenta que los inversionistas extranjeros jamás han dejado progreso ni desarrollo en nuestros pueblos, desde que llegaron en el siglo XVI.

No importa quién o quiénes han sido realmente los que promovieron la censura. Me sorprende la ingenuidad y complicidad de Youtube. Pero esto lo dejo para luego.

Peruanista ha regresado y ahora más alerta. Gracias al apoyo de todos ustedes, seguiré adelante.

[Actualización 18 de julio: he abierto un canal de Youtube donde estoy volviendo a subir los cientos de videos censurados. Si deseas visita mi canal, suscríbete y deja un mensaje de apoyo en PeruanistaBlog. Además otros proyectos de Peruanista vienen, gracias nuevamente por su apoyo.]

.

Thursday, July 16, 2009

Crean otro Peruanista y me cortan el celular

Crean OTRA página web Peruanista. El domain fue creado en 2001 pero estuvo inactivo hasta después que yo comencé el blog Peruanista, el cual abrí en mayo de 2006 pero no escribí hasta noviembre de 2006.

El host del otro Peruanista está reservado en una empresa en EEUU, la licencia fue renovada en mayo de 2009 y dura hasta julio de 2011. Lo interesante es que hasta hace un par de días era un sitio web vacío, pero ahora le han puesto pintorescas fotos y recetas de comida, y todo es en inglés. Solo quiero aclarar que yo no soy al autor de ese sitio web.

Además en Twitter han creado una cuenta @Peruanista que tampoco es mía. Mientras tanto el boicot continúa. Blogger anuncia que ya no tengo espacio para subir fotos, no es una coincidencia. Desde ayer en la tarde mi servicio de mi celular ha sido cortado sin aviso previo, hoy trataré de recuperarlo.

Estoy subiendo mis videos en otros sitios, aquellos de ustedes que hayan grabado mis videos, les autorizo que los suban sin cambiarlos. Muchas gracias a todos por su apoyo.

Manténganse alertas, por si acaso...


.

Wednesday, July 15, 2009

Youtube suspende canal de Peruanista / Youtube suspends Peruanista channel

Youtube ha suspendido mis cuentas de Peruanista y CarlosQC sin previo aviso. No se exactamente cuántos videos he perdido, pero eran cientos, casi 2 años de trabajo. Esto no es justo.

¿Qué podría motivar este abuso?

Acaso ha sido el último video que subí con Cynthia McKinney enviando un mensaje de solidaridad a los pueblos indígenas y afro descendientes de las Americas. En ese video yo denuncio que nuestros pueblos han sufrido igual que ahora el pueblo palestino sufre la opresión por parte del estado de Israel.

Podrían ser los videos donde denuncio y expongo en detalle acerca del genocidio de Bagua en la selva peruana, donde cientos de civiles indígenas amazónicos fueron masacrados por el gobierno peruano. El video donde exijo que Alan García renuncie a la presidencia tenía casi 5,000 vistas en una semana.

Acaso fueron los videos donde yo he protestado contra el Tratado de Libre Comercio entre EEUU y Perú, un acuerdo abusivo y corrupto que espero un día será renegociado por futuros gobiernos de ambos países.

Seria acaso el video donde denuncio al secretario general de la OEA José Miguel Insulza, por censurar a la bloguera, escritora e historiadora Montserrat Nicolás. Podría ser el video donde encaro al embajador de Perú Luis Valdivieso demandando que no mienta sobre los asesinatos que su gobierno realizó contra peruanos en Bagua.

Serán acaso los videos donde denuncio y expongo la realidad de Peru y su extrema pobreza, el racismo, la explotación humana, la injusticia y corrupción que la mayoría de peruanos tienen que enfrentar a diario por falta de una verdadera democracia. Serán los cientos de videos que muestran nuestras danzas, música y tradiciones indígenas y afro descendientes, incluyendo tradiciones de nuestras comunidades peruano estadounidenses.

Afortunadamente tengo todos mis videos archivados y los voy a subir en otro website de videos. A lo mejor debería mover mis blogs también, porque Google -dueños de Youtube- tambien es dueño de Blogger. Un ejemplo más del abuso que uno se expone frente a los monopolios de las corporaciones privadas.

No hay libertad que uno deba rogar, hay que exigirla, dijo Malcolm X.


Youtube suspends Peruanista channel

Youtube has suspended my channels CarlosQC and Peruanista without previous notice. Not sure how many videos I lost, but they were hundreds, almost 2 years of work. This is wrong.

What could motivate such abuse?

Was perhaps the last video I uploaded with Cynthia McKinney sending a message of solidarity to the Indigenous and Afro descendant peoples in the Americas? In that video I mention the abuses that our peoples have suffered alike the Palestinian people suffers today because of the state of Israel.

It could be the videos where I denounce and expose the genocide of Bagua in the Peruvian Amazon, where hundreds of Amazonian Indigenous peoples were massacred by the Peruvian government. A video where I demand president Alan Garcia to step down had already about 5,000 views in a week.

Maybe it were all the videos where I protest against the U.S. Peru Free Trade Agreement, an abusive and corrupted deal that I hope one day will be renegotiated by future governments of both countries.

It could be the video where I expose the OAS General Secretary and his censorship against blogger, writer and historian Montserrat Nicolas? Perhaps it was the video where I face the ambassador of Peru to the U.S. Luis Valdivieso, demanding him to stop lying about his government's killings of Peruvian civilians in Bagua.

Or it were perhaps all the videos where I denounce the reality of Peru and its extreme poverty, racism, injustice, human exploitation and corruption, all of which most Peruvians have to endure in a daily basis, because of the lack of true democracy. Maybe were the videos where I show Peruvian traditions, music and dances of our Indigenous and Afro descendant populations, including traditions of the Peruvian American communities.

Fortunately, I have saved all my videos in my files and I will upload them in another video host website, maybe I should move my blog too because Google -owner of Youtube- owns Blogger too. Another example of the abuses one is exposed when dealing with monopolist private corporations.

There is not freedom that one has to beg for, we have to take it, said Malcolm X.



.

Tuesday, July 14, 2009

Crímenes de odio contra gays en Perú aumentan porque no hay leyes adecuadas: seis gays asesinados en últimas semanas en Lima

A pesar de que la tolerancia y respeto hacia los ciudadanos gay, lesbiana, bisexual o transgénero siguen aumentando en Perú dentro de la sociedad civil, pero todavía ser una persona LGBT en Perú significa estar expuesto a la violencia verbal y física, a la discriminación laboral y económica, a la segregación social, a la burla de mala comedia, e incluso al asesinato como un crimen de odio.

Los ataques violentos contra las personas LGBT no pasan solamente en Perú, sino en la mayoría de los países del mundo a pesar de los avances que se están logrando en los últimos años en materia de derechos civiles LGBT en ciertos países, incluyendo Asia, Estados Unidos, Europa y algunos países de las Américas.

Pero a direrencia de otras naciones del mundo, en Perú todavía no existe una legislación contra los crímenes de odio que protegan a las minorías sexuales contra este tipo de violencia.


Cerca de 3 mil personas participaron en la Marcha del Orgullo de Lima el 27 de junio de 2009. Foto Reuters

Para desgracia de los peruanos, en vez de promover leyes justas de respeto a la diversidad humana, el gobierno peruano promuve la homofobia en Perú con la aprobación de las influyentes iglesias Católica y Evangélicas, que todavía condenan la homosexualidad abiertamente.

En las recientes semanas ha habido un rebrote de crímenes contra hombres gay en Lima, lo cual podría ser consecuencia del clima de odio promovido por las medidas discriminatorias aprobadas en la Ley de Régimen Disciplinario de la Policía Nacional de Perú que sanciona la homosexualidad, una ley que firmara la ex ministra Mercedes Cabanillas, la misma que ordenó el genocidio de Bagua bajo órdenes del presidente García.

Luego de esta “aprobación legal y oficial” de la discriminación homofóbica ha habido un rebrote de violencia contra personas LGBT en la capital de Perú. Igual a lo que ocurrió en 2006 cuando el padre del candidato presidencial Ollanta Humala sugirió que los homosexuales deben ser fusilados. Entonces la violencia homofóbica aumentó tambien.

El viernes 10 fue asesinado el estilista gay Marco Antonio Gallegos en su departamento de Lima. Anteriormente el 26 de junio el estilista gay Jhosvany Enríquez Guevara, fue hallado muerto en una playa al norte de Lima. El 12 de abril se encontró asesinado al estilista puertorriqueño Roberto Izquierdo, en un departamento de Lima. El blog Boletín Diversidad dice que Marco Antonio Gallegos fue uno de los testigos que permitió esclarecer las investigaciones de este crimen, por lo que se sospecha que los crimines de ambos estén relacionados.

Los crímenes de odio contra las personas LGBT en Perú son hechos al parecer comunes, a pesar que muchos peruanos de Lima me aseguran que ser gay y tener dinero puede asegurar cierto respeto dentro de la sociedad limeña (sociedad no significa elite por cierto), pero los asesinatos de la cantante andina Alicia Delgado y el estilista Marco Antonio Gallegos demuestran que nadie está a salvo de este tipo de violencia.

Sin embargo los crímenes homofóbicos parecen usualmente motivados por la delincuencia común, porque los criminales saben que no serán castigados con leyes fuertes, las que prevengan que los homosexuales se conviertan en victimas por su sexualidad precisamente.

El Movimiento Homosexual de Lima - MOHL ha organizado hoy una conferencia de prensa hoy en Lima y una vigilia de protesta contra estos crímenes. El presidente del MOHL Jorge Chávez Reyes escribe al respecto:
Las muertes violentas de Alicia Delgado y Marco Antonio Gallegos son sólo dos de los muchos casos en los que personas trans, gays, lesbianas o bisexuales han sido víctimas de la violencia.

Sólo en los últimos dos meses los diarios han informado de 6 crímenes en los que el odio homofóbico podría haber sido causa de la extrema violencia que sufrieron las víctimas. Pero, como sabemos, muchos de estos casos no son denunciados o no llegan a la prensa, por lo que es válido suponer que la cifra de muertes sea mucho más alta.

Frente a esta situación, producto de la inseguridad en la que todos los peruanos y peruanas vivimos, pero también de una escalada de odio promovida por sectores fundamentalistas e intolerantes, es nuestro deber reaccionar y demandar que el gobierno cumpla con su deber básico de garantizar la vida de todos los habitantes del estado.

Lesbianas, gays, bisexuales y trans debemos superar las diferencias en nuestras demandas específicas, nuestras distintas miradas políticas e intereses institucionales y confluir en un frente que impulse acciones que nos lleven a:

- Lograr la inclusión en el Código Penal de la figura de crimen de odio por orientación sexual e identidad de género como agravante en casos reagresión u homicidio.

- Conseguir la aprobación de una Ley de igualdad y no-discriminación que garantice a trasn, lesbianas, gays y bisexuales el pleno ejercicio de nuestros derechos como peruanas y peruanos que somos.

Violencia urbana

A pesar que existe una mayor apertura hacia la comunidad LGBT en Lima, es en esa ciudad donde ocurrieron todos estos crímenes de odio. Esto es posiblemente causado porque la violencia en general es mayor en las grandes ciudades de Perú, contrario a la idea que las poblaciones rurales o los pueblitos son menos seguros.

Existe en las comunidades indígenas por ejemplo, un respeto hacia las personas gays mientras que se mantenga una discreción en la vida privada de las personas. Esto ocurre igualmente en las grandes ciudades peruanas, donde el ser gay no es un problema mientras seamos "menos obvios" pero donde la violencia urbana crece anualmente.


Contra la corriente

Mientras que Latino América se vuelve más tolerante con las comunidades LGBT, en Perú parece ocurrir lo contrario. No solamente se han aprobado leyes homofóbicas para la policía, además en 2008 el gobierno de Perú votó contra la declaración de eliminación de la homofobia de las Naciones Unidas.

En 2009 Uruguay se convierte en el primer país de Latino América que legaliza el matrimonio gay, mientras que Argentina ha reconocido legalmente la unión de parejas del mismo sexo. En 2008 Nicaragua retiró de su Código Penal a la homosexualidad como un acto criminal. En Cuba se han elaborado desde 2008 programas de educación contra la homofobia, ha organizado marchas gays y se permiten las operaciones de cambio de sexo e identidad pagadas por el gobierno comunista.

En Colombia la Corte Constitucional otorgó a las uniones del mismo sexo los mismos derechos de las parejas heterosexuales, algo que la ciudad de México ya había hecho a fines de 2006, y desde 2007 los estados de Coahuila y México aprobaron las mismas leyes. En Brasil el estado de Rio Grande do Sul permite desde 2006 las uniones civiles de gays y desde 2006 la adopción de niños por parejas gay en todo el país.

Pero el retroceso en derechos civiles LGBT en Perú no hace justicia al entusiasmo y creciente participación de los jóvenes peruanos quienes están asumiendo y celebrando su sexualidad con honestidad y orgullo.

Por cierto, este es un buen video de la octava marcha del Orgullo Gay-Lésbico-Bisexual-Trans en Lima, realizada el pasado 27 de junio. Gay Griendly es un programa de internet producido por MOHL y presenta este excelente reportaje:




Vigilia en Lima


Una vigilia en protesta por la violencia anti gay en Lima se realizará esta tarde en el centro de la ciudad, en el Jirón de la Unión frente a la iglesia de La Merced a las 5:40 PM. Únete a esta campaña por la vida, por los derechos humanos, por la paz, por el respeto de la dignidad e integridad de todos los peruanos.


.

Peruvian American National Council celebra independencia de Perú con eventos para la comunidad peruano estadounidense

La organización no gubernamental, comunitaria y no partidaria de peruanos estadounidenses, Peruvian American National Council - PANC, ha organizado una serie de eventos en la capital de Estados Unidos para celebrar el 188 aniversario de la independencia de Perú.

Estos eventos se realizarán en los edificios de la OEA, el Capitolio, el Cementerio Nacional de Arlington, y el tradicional Hotel Churchill. El presidente del PANC Kilder Fuentes amablemente comparte esta informacion, la cual publico por considerarla de mucho interés para los peruanos en el área de Washington, DC.

Independencia de Perú en Washington DC
Julio 22 - 23, 2009

Miércoles, 22 de Julio - Recepción de Bienvenida del PANC en el Churchill Hotel
7:00 pm Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
9:00 pm Conclusión del evento

Jueves, 23 de Julio - Ceremonia Cívica en la Organización de Estados Americanos (OEA)
9:00 am Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
11:00 pm Conclusión del evento

Ceremonia Militar en el Cementerio Nacional de Arlington
12:30 pm Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
1:30 pm Conclusión del evento

Almuerzo en el Capitolio de los Estados Unidos – U.S. Senate
2:00 pm Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
4:00 pm Conclusión del evento

Cena de Gala y Reconocimientos del PANC en Churchill Hotel
7:00 pm Bienvenida a todos los invitados e inicio del programa
11:00 pm Conclusión del evento
Peruanos rendirán homenaje a soldados peruanos estadounidenses como parte de eventos del PANC por fiestas patrias de Perú

Por Enrique Soria, editado.

Invitados de distintos puntos de Estados Unidos y procedentes de Lima se reunirán durante dos días en Washington D.C. para asistir a eventos organizados por la Peruvian American National Council (PANC) a propósito de las fiestas patrias de Perú.

En un evento de bienvenida, cerca de un centenar de peruanos acudirán el jueves 23 del presente a la sede la Organización de Estados Americanos (OEA) donde la embajadora de Perú ante ese organismo María Zavala dará la bienvenida a las delegaciones de peruanos.

Para el mediodía el PANC rendirá un homenaje a los soldados peruanos abatidos en las guerras de Irak y Afganistán en presencia de sus deudos, en el Cementerio Nacional de Arlington en Virginia. Posteriormente el PANC agasajará a sus invitados con un almuerzo en el Senado, donde se otorgará reconocimiento expreso a profesionales peruanos estadounidenses por sus contribuciones a Estados Unidos.

Entre ellos están el compositor y conductor peruano de la Sinfónica de Fort Worth, Texas, ganador del Emy y el Grammy, Miguel Harth-Bedoya, y el periodista peruano, corresponsal de la agencia de noticias Associated Press en Washington, Néstor Ikeda, quien se retira tras décadas de ejercicio profesional.

En horas de la noche del mismo día los invitados podrán confraternizar en una cena de gala que tendrá lugar en el hotel Churchill, en donde el día anterior miércoles 22, el PANC hará la recepción de bienvenida a las delegaciones que asistirán a los eventos programados.

Primer Conversatorio de Peruanos en Estados Unidos

Evento a realizarse el miércoles 22 de julio de 2:00 pm. a 6:00 pm. en el hotel Churchill. Se tratará la situación de los consejos de consulta y la problemática de los peruanos en el exterior, además sobre la comunidad peruana frente a la política de integración en los países de recepción entre otros puntos.

Participarán como expositores en conversatorio: el congresista peruano Hildebrando Tapia, miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República y presidente de la Subcomisión de Peruanos en el Exterior; el cónsul general del Perú en Washington, DC, Fernando Quirós; la ex-ministra de la Mujer Carmela Vildoso; el presidente del Grupo de Apoyo a los Consejos de Consulta Miguel Chávez; el presidente de Misión Amparo y Protección Legal de los peruanos en el Exterior (MAPLE) Julio Rojas de New York, y César Calderón de Justicia para Ada Cuadros.

Este evento es organizado por MAPLE, PANC, el Congreso de la República de Perú, Cotrapoyo y el Consecon.

.

Alert: Indigenous leader Santiago Manuim is too weak recovering from Bagua attacks but Peru government wants to imprison him today


Santiago Manuim is an Awajun [Aguaruna] Indigenous leader of the Peruvian Amazon. Manuim of 52 years of age, was shot eight times by Peruvian Police at the beginning of the Bagua attacks of June 5, 2009 and some thought he was dead, but blessed his soul he is being recovering after three surgery interventions in a hospital in Chiclayo, in northern Peru.

This message has been sent few minutes ago by Wilfredo Ardito from Lima, Peru, translated by me:
They [Peruvian police] want to transfer Santiago Manuim from the hospital to prison. Some physicians have released him and since there is a warrant for his arrest, he could be sent to prison by tomorrow. But he is still weak and he needs additional surgery. This is very worrisome.
Santiago Manuim is being accused of the violent attacks of a group of Indigenous men against Peruvian police, which happened about 60 Km. from Bagua and a Peruvian Judge has requested his capture on homicide charges. But Manuim not only wasn't in that place when the crimes occured but he tried to bring peace in Bagua, as Peruvian journalist Martin Arredondo, who spoke to witnesses told this to a Lima magazine:
[The Natives] told me that Police shot at air but one Native man was injured. At that moment, the well respected Aguaruna leader Santiago Manuim stood up raising his arms, demanding for peace, and they shot him. That is when all the mess started.
Wilfredo Ardito also wrote yesterday that Santiago Manuim is recovering in the hospital, but last week the Peruvian Police tried to arrest him.
Unfortunately, there seem to be no reasons for the Awajun to trust the [Peruvian] authorities at all. Actually, instead of trying to dialogue with Santiago Manuim after his survival, the Judiciary system has accused him of the assassination of policemen at the oil pumping station #6, even if he was unconscious when that happened. Last Thursday the Peruvian police tried to handcuff him at his bed in Las Mercedes Hospital.
The Awajun people are terrorized and scared, after seeing how the Police shot their injured men, burned dead bodies and tortured many of their leaders, they believe the Peruvian government wants to exterminate all of them. "When we saw Santiago fallen, for us it became a life or death situation. We felt we were in a war and had to fight for our lives," said an Indigenous witness.

Santiago Manuim is a community leader who is has been working among the Awajun people for the last 30 years, his work is known and praised internationally by non profit organizations and he is considered one of the most prominent defenders of the Amazon Indigenous peoples rights and the preservation of the environment in their territories.

Please contact the following authorities and demand the protection of the integrity and health of Santiago Manuim:

President of Peru Alan Garcia
http://www.presidencia.gob.pe/cartas_presidente.asp

Public Ombudsman Office of Peru
centrodeatencionvirtual@defensoria.gob.pe

UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples
indigenous@ohchr.org

United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
indigenous_un@un.org

We will stay alert on how this develops.)


.

Monday, July 13, 2009

After 188 years of 'independence' government of Peru continues racist genocide of Indigenous and Afro descendant peoples with discriminatory policies

How would you feel if one American woman would die for every 416 child deliveries? What would you do if the entire population of women in Washington, DC, gets sterilized for life by the U.S. government? If you thought the 2,500 victims of Katrina was a sign of racism, imagine 3,500 people being killed every year due to government neglect.

This is not happening in the United States, but this is the tragic reality affecting the Indigenous and Afro descendant peoples of Peru, where more Native children have died in 2009 of pneumonia and cold weather related diseases, than all of the victims of the swine H1N1 flu in the world combined.

Peru praises itself to be one of the fastest growing economies in Latin America, with over $30 billion dollars in international reserves -the biggest in Latin America- and over $34 billion in annual exports of natural resources. Why then our Indigenous peoples are still living in extreme poverty levels as high as 90% in some regions? Why are our children starving and our women dying of preventable diseases?


Indigenous soldiers of the Peruvian army in front of the French and Hispanic influenced designed Palace of Government of Lima. Photo by unknown

This is Peru, the same country whose economic model -imported and imposed by the U.S. and Europe- is praised by the corporate sponsored media and international credit organizations like the World Bank and the International Monetary Fund. Peru says it is one of the fastest growing economies in Latin America, with over $34 billion dollars of exports (mostly natural resources) annually.

But how can one explain then -as BBC mentions- that about 250 Indigenous children have died this year only by the neglect of the centralist Peruvian government, during an intensely cold weather wave in the Andean region of southern Peru. The numbers could be higher as far highland populations in other parts of Peru are hardly ever reached by authorities or researchers.

What motivates a country that claims an economic growth of 6% average in the last 7 years, and one of the top mining producers of the world –fifth Gold world producer, third in Silver and many others commodities- to refuse to provide with basic health care and vaccines for Andean and Amazonian children who are dying of preventable diseases. Peru has had more deaths of children due to cold weather in 2009 than all the victims of the H1N1 flu in the world.
We are talking about over 200 thousand Peruvians killed in the last three decades, with hundreds of injured -not including victims of common crimes, which are many thousands more. In a country of 28 million people, this is an average of one dead for every 140 Peruvian person or more. Something very few have denounced.
How can anyone call this progress? Why is that the Indigenous and Afro descendant peoples of Peru are still living under extreme poverty? In some regions poverty is as high as 90% of the population!

As Peru gets ready to commemorate the 188th anniversary of its independence from the Hispanic rule, we the Indigenous peoples of Peru are reminded once again that such “independence” didn’t mean a true change or the improvement for our communities, instead we continue being exploited and abused.

The creation of Peru as a country didn’t mean much improvement for our living conditions or the respect of our civil rights. We remained as the servants of a tiny elite of creoles or Spaniards born in the Americas, and other European immigrants that are still coming today. Those elites have always had the support and protection of imperialist powers like Spain, then England and France, and now the United States and the European Union.

To those powerful elites, some non white Peruvians have joined forgetting their roots and trying to benefit from a system that promotes human exploitation and corruption. This division of race and class continues even today, as one of the worst heritage of the colonial times, poisoning the Peruvian nation. Racism is one of the worst consequences of this historical process where Indigenous and Afro descendant peoples have been left behind.

In that process, the Indigenous and Afro descendant peoples of Peru have being historically ignored and abandoned by its own government. Except of course when there is a need for soldiers and cheap labor, the first ones to defend the red and white flag have been always the poorest of Peruvians.

The government plans in Peru have been designed to keep Black and Brown Peruvians under poverty and dependence, while they favor the elites. Thus, they will keep the control and will avoid any attempt to change this unfair system. To prove this I could review the history of Peru since its creation as a country, but I will only refer to some events happening in the last 3 decades.

Even after centuries of ethnically and cultural mixture, today most of Peruvians are of Indigenous heritage -including the mestizo or mixed blood Natives- and about 10% of our population is of African origins. The 10% remaining are of European and Asian heritage, also Arab and other minority groups.

However, the racism against the non white majority is still playing an important role in the government policies, the distribution of the country’s resources, its social dynamics, economic development models and investment plans from the Lima government. The racism in Peru is promoted not only from the minorities, but also from our own Indigenous and Afro descendant peoples who reject their roots. Peru's racism is so deep that some Peruvians can't even realize how bad this problem is affecting their lives, they are used to take "their place" in society.

Racism in the government in Peru is really obvious on its actions. An average of 240 Indigenous women die for every 100,000 live births in Peru, according to the Amnesty International report released on July 9, 2009. The report says that “nearly 60 per cent of the [Indigenous] communities covered by the [2007] census did not have access to a health facility.” These deaths are clearly intentional, racism as its worst. As Amnesty International's Researcher Nuria Garcia said:
'The rates of maternal mortality in Peru are scandalous. The fact that so many women are dying from preventable causes is a human rights violation. The Peruvian state is simply ignoring its obligation to provide adequate maternal health care to all women, regardless of who they are and where they live.'
The tactics -intentional or not- for the killings of Indigenous and Afro descendant peoples in Peru go beyond imagination. An estimated 31,555 Peruvians –mostly Natives- have been killed in the last 10 years, as a result of preventable car accidents.

These 'accidents' occur mostly in obsolete roads of the Andes, coastal rural areas and poor sections of the huge city of Lima -places where almost no white people live- with over 400,000 injured. We are talking about mostly poor people who even if they don't die they will remain injured for a long time, some for ever.

Only in 2007 there were 3,500 Peruvians killed in car accidents, which is about 1 death per 8,000 Peruvians or 292 casualties per month. To compare, this rate is a bit lower than the 43,000 annual victims in the U.S. which has a 10 times bigger population, a bigger and extensive road system, an average of 2 cars per family and where gasoline is 3 times cheaper. The high death toll for Peruvian roads is caused mainly by the level of alcoholism in the Peruvian society, the lack of respect for the public law, the low police control and rise of crime, and the primitive state of some Peruvian roads which were designed over a century ago.

The government of Lima obviously doesn’t care much about these issues. As alcoholism is wide spreading among the poorest populations in Peru, some people of the Lima elites are making good profits benefiting from that addiction. Driving while drunk is a common practice in Peruvian roads, and delinquency as well.

To regulate public transportation is not a priority for the government of Peru
- most of Peruvian mass transport businesses are small and informal- and anyone who visits Lima can see of the chaotic and brutal way Peruvians drive, or the miserable conditions that people in Lima face daily to get around in the city.

Map of poverty levels 2007 in Peru. The darker the poorer and some get to be 90% poor, the poorest areas are the same where most Native people live. Coincidence? Source INEI - Peru government statistics agency and La Republica newspaper

Seems like the welfare and good living standards for non-white Peruvians are not profitable business, nor a first priority anyways. So the government of Peru keeps ignoring thousands of its poorest citizens dying every year for preventable causes.

The true priority of the Peruvian government has been since the last three decades, to protect the comfort and privileges of the richest Peruvians, who are mostly of European descendants.

Such unfair model is supported mainly by the United States, and it allows for the rich of Peru to live under first world conditions and with exclusive amenities like the best urban infrastructure in the country, with the best services, best hospitals and highly sophisticated schools. Meanwhile less than 5 miles away from those fancy neighborhoods surrounded by huge walls, video surveillance cameras and private security, there are hundreds of Black and Brown children working in the streets, selling anything they can in the corners of Lima.

While most of Peruvians live with less than $2 dollars a day, there are the rich ones who pay as much as $400 dollars for a concert ticket of foreign musicians, performing in the fancy part of Lima, and that amounts to 3 times the minimum wage of Peru. Today there are million-dollar homes in Lima and exclusive cars -the latest models in the world- are sold constantly by dealers in Peru.

This horrible inequality has caused the increase of crime in Peruvian cities. In Lima, any well intentioned Peruvian will warn tourists to never get in an unregistered taxi cab, to avoid getting mugged by the very same drivers. Taking money out of an ATM at night hours is considered a suicidal action in most Peruvian cities. Homes, cars and pedestrians get robbed any given day and time and this has forced some Peruvians to live in a permanent state of alert. Houses and streets are fenced up with cameras and even private security. In many cities, youth gangs are in the rise both in numbers and violence, and drug consumption has increased 250% in Peruvian schools in the last year.

In Trujillo, the second biggest city of Peru and where most people are of Muchik Indigenous heritage (or Mochica, Chimu), about 45 civilians have been killed in the last year. These were extra judiciary killings by death squads with ties to the National Police and the APRA political party. They have been justified by the racist authorities as “collateral damages” in the fight against the increasing delinquency rates, in a region which claims to have achieved one of the biggest growths in Peru’s agribusiness boom.

How can't we talk about racism in Peru, when its government prefers to have our Native children die, before building hospitals and the most basic housing. The ambition for money and its corrupting effects have blinded the Peruvian authorities, who don't think is worth it to build safe roads, better schools, prevent addictions and bad social behaviours among our peoples.

The ideal solution for the racist Peruvian government is not to help the Indigenous and Afro descendant peoples, but to kill them or prevent our reproduction. Backed by the myth of over population, the government has reduced the birth rate in the country by 5 points in eight years, an impressive achievement celebrated by the World Bank, IMF and other economic regulators of the rich countries.

Now you might think I am exaggerating but consider this: in the 1990’s decade and during the Fujimori regime, over 300,000 Indigenous women and 22,000 Indigenous men were sterilized after being threatened, coerced, or manipulated with “economic incentives”. These are the same people that current president Alan Garcia calls "not first class citizens" but savages who oppose the progress of the country. This same insulting statements are commonly heard in Lima, by Peruvians who forgot their Andean and Amazonian heritage.

When Indigenous leaders -including Quechua Congresswoman Hilaria Supa- and human rights activists protested for these racist crimes, the government opened a useless investigation process. Last month the government of Alan Garcia has decided to close the investigation without charging anyone, and the corporation who sponsored the program -Population Research Institute (PRI) - is still running partly funded by the U.S. government.

Other regions that are seeing an agribusiness bonanza are Ica, and the valley south of Lima, where most people are also Indigenous and especially Afro descendants. Thousands of peoples are still living in shanty towns and houses made of disposable materials after the 2007 earthquake, which devastated the area. As delinquency rates have increased, people wonder where the hundreds of millions of dollars in international aid have gone. They reached Lima but never arrived to this region.

While employment rates have increased in those valleys, the jobs available are temporary and low paid, mostly day laborers. This has led to labor abuse cases, because Peruvian justice never lean for the poor workers especially if the employer is white, which is what often happens with agribusiness corporations. To make things worse, Peru doesn't have a national labor legislation and 75% of its workers are informal or hired by third-party agencies, and they almost never respect labor rights.

Lima has been for centuries a place of racism and centralist dominance, since the colonial and republican times, even today the city looks down to other regions of the country -which are called the provinces. Today Lima benefits from the free trade pacts the government of Peru has signed with developed nations, with poverty rates around 35% of the population. Meanwhile most Andean Indigenous regions are still facing an average of 77% of poverty levels, with no signs of change in the near future. If these are the official statistics, imagine what the reality could be.

This trend of centralist abuse and violence against the Indigenous peoples is nothing new. It had its peak during the two decades that followed the U.S. backed military rule of Francisco Morales, who was placed in power as part of the Operation Condor. A violent civil conflict exploded in Peru in 1980 between the Maoist and Marxist guerrillas of Sendero Luminoso and MRTA, against the government military and police forces and the right-wing aprista paramilitary groups.

This violent war occurred not in the rich areas of Lima or where the elites live, but in areas where mostly poor Indigenous peoples live for centuries causing about 70 thousand people to be massacred. Not a coincidence, but a pattern.

The Truth Commission in Peru said that 75% of the victims were Quechua speaking Peruvians -mostly Indigenous. But the number of Indigenous peoples killed ought to be higher since such data doesn’t include the policemen, military and paramilitary members who were mostly of Indigenous and African origins. This was a war between Native and Black peoples sent by the government while the elites of Lima built walls in their neighborhoods and the soldiers remained keeping them safe. At the end, the same groups remained in power since then.

These are only few examples of how the Peruvian government -which is basically a controlling political system working in behalf of the Peruvian elites- kills its own Balck and Indigenous populations. They do it directly or by third parties, with a clear intention: to continue their domination.

Because these deaths not only affect the victims, but also their relatives, friends, entire communities. A terrorized community with a low moral becomes a community with no soul, easy to manipulate, to control. We are talking about over 200 thousand Peruvians killed in the last three decades, with hundreds of injured -not incluiding victims of common crimes, which are many thousands more. In a country of 28 million people, this is an average of one dead for every 140 Peruvian person or more. Something very few have dennounced.

This is racism at its worst: these deaths mean nothing when the victims happen to be part of the discriminated groups.

So it is not surprising that the government of Peru doesn't care about the health of millions of Indigenous peoples, many of whom are dying because of the pollution caused by mining and oil extraction in the Andes and the Amazon forest regions. They don't care about the Afro descendant populations that show higher rates of preventable diseases, and they disproportionate rates of incarcerated Black people as the urban populations are plagued with high crime and drug consumption rates.

These human tragedies are signs that some things are deeply wrong in the very foundations of the Peruvian nation, where a tiny group controls and decides the survival of millions of peoples, and they can even cause the deaths of innocent peoples or avoid any action to prevent them.

It is not a coincidence that in the last three decades Peru has been ruled by right-wing political groups: from Morales, then Belaunde, the first Garcia term -he pretended to be a leftist but opened the road for the neoliberal policies to follow- to the Fujimori, Toledo and again Garcia.

Last month the world watched horrified the killings of hundreds of Indigenous peoples in Bagua in the Amazon region of Peru. Many ignored that that that was an action of racist genocide, but those of us of Peruvian Indigenous heritage, we were aware that through our history. The very same government that is supposed to protect us, has actually committed the worst attacks against our peoples, several times. That is why is not surprising that president Garcia is hiding the true numbers of Indigenous peoples killed, and that he hasn't yet apologized by his crimes.

By July 28, most Peruvians will rise the red and white flag in their homes all around Peru. That image will be in the memory of millions of Peruvians all over the world. It will be a day to celebrate for some, but for most will be a time to remember that we don't have yet a country that is fair, united and truly inclusive. Not yet.

On that day, we must reflect on the country we have. We must honor our fallen and the peoples that for centuries have been slaved and massacred, by colonial power that care less about our communities. We Peruvians must committ ourselves to change the path of Peru, and replace that terrible history of racist genocide we inherited in order to build a country where racism has not place.

Otherwise, Peru will fail as a nation and the oppresed peoples -mostly Indigenous and Afro descendants- will be forced to reconsider what country we are pledging allegiance to. Although most Peruvians are proud of our nationality, but it gets really hard for us to respect and honor a government that kills our children, our mothers, sisters, brothers. Really hard.

In order to survive, our peoples will have to take actions to change the country, or we will have to switch countries with a second independence.


..

Saturday, July 11, 2009

Mensaje de Cynthia McKinney a pueblos afro descendientes e indígenas de las Américas

La activista y ex congresista de EEUU, Cynthia McKinney, tuvo la gentileza de enviar este mensaje a los pueblos afro descendientes e indígenas de las Américas.

Este video fue grabado esta semana en Washington, DC, al regreso de McKinney desde Israel, donde estuvo presa por 7 días al intentar llevar ayuda humanitaria para la niñez de Gaza en los territorios palestinos ocupados. McKinney fue parte de la delegación humanitaria de Viva Palestina US junto a otros 120 activistas.



Gracias congresista Cynthia McKinney!

Actualización
Cynthia McKinney ha logrado ingresar a Gaza el 15 julio vía Egipto, después de esperar 11 días. Ver el sitio web de Viva Palestina US.

.

VIDEOS exclusiva entrevista con Montserrat Nicolás la bloguera censurada por el secretario general de la OEA José Miguel Insulza


Montserrat Nicolás del blog Curvas Políticas ha sido censurada por el secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza.

Foto Carlos A. Quiroz

En estos videos Montserrat explica cómo es que hasta hace una semana ella era corresponsal para el diario La Nación de Santiago de Chile, hasta que unas llamadas telefónicas desde la OEA decidieron lo contrario.

También ella comenta sobre Chile, la política después de Pinochet, la libertad de prensa y de expresión en ese país, y de su labor como bloguera, periodista, historiadora.

Montserrat ha sido una de solamente 50 blogueros del mundo invitados a la cumbre G20 Londres 2009. Ella es escritora e historiadora, también de origen chileno, criada en Europa y ahora vive en Washington, DC.



Conocí a Montserrat gracias a su amable invitación para conversar sobre la masacre de Bagua en Perú. Desde entonces ha nacido una amistad que espero continúe. Compartimos la experiencia de bloguear en directo desde la OEA durante la sesión extraordinaria por el golpe de estado en Honduras.

Pareciera que Insulza quiso dar su propio 'golpe' a los blogs, es decir por un lado se pinta como defensor de la democracia y por otro es un censurador de la prensa independiente. Todos quienes creemos en el respeto a los derechos humanos y las libertades civiles, debemos rechazar la mordaza y defendamos la libertad de prensa y de los blogs. Las influencias de los líderes políticos no deben nunca afectar la independencia ni la opinión de los medios de comunicación, sobretodo de los blogs. Mi solidaridad completa con Montserrat Nicolás.


.

Friday, July 10, 2009

OMG the 4th Peruvian Festival of New Jersey is this Sunday July 12 2009 - should I attend?


The Peruvian Festival of New Jersey is perhaps the biggest Peruvian festival in the United States, it brings about 25,000 people to the city of Newark -an hour away from New York City- who gather to celebrate Peru's Independence Day with a live Peruvian music concert, food stands, an eating area and a children playground.

This year the organizers Latino Network are bringing Afro Peruvian diva Eva Ayllon, and Peruvian Cumbia groups Hermanos Yaipen from Monsefu and Bareto a popular group from Lima, and other artists like Silverio Urbina and Victor Tanamachi.

For more information visit the festival's official website.

4th Peruvian Festival of New Jersey

Sunday July 12, 2009

11:00 AM to 8:00 PM

162 Mulberry Street
Newark, NJ 07102
(Across from Prudential Center
two blocks from Newark Penn Station)



View Larger Map

This festival should be fun and I will try to make it, but I am turned off by the program when they include that horrible character called "Chola Chabuca" which makes fun of Andean women. Also, my friends keep warning me of Peruvians in New Jersey, they have a reputation of being malcriados. Ha, just like me.

Now, here is my dilemma: I want to attend this NJ festival, but the same day is the Peruvian Festival in VA. But both have included TV characters that I find to be offensive and racists: Tongo and Chola Chabuca. Maybe I should stay home? hmmm... I can smell the Peruvian food already. Darn.



.

Festival Peruano de Virginia este domingo 26 de julio en Arlington: comidas artes música y danzas peruanas - gratis

El 22vo Festival Peruano de Arlington se realizará el domingo 26 de julio de 2009 en el complejo deportivo de la escuela Gunston del estado de Virginia, desde las 11:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde.

Cerca de 8 mil personas llegan anualmente a este festival, desde los estados de Virginia, Maryland, DC, e incluso de estados cercanos donde no existen festivales peruanos. La atracciones más importantes de este tradicional evento son: el carácter familiar y comunitario que tiene, la cantidad de puestos de comida peruana de los mejores restaurantes del área de DC. “Algunos llegan desde las 10 de la mañana para comer el ceviche fresquito” dice Isolina Campos quien dirige el grupo organizador del evento, y el programa de música y danzas peruanas en vivo.



En el escenario se presentarán el grupo de cumbia peruana Los Pasteles Verdes, la cantante andina Saywa ‘Victoria de Ayacucho’, las cantantes de música criolla Nedda Huambachano y su hija Milagros Huambachano, el grupo de rock Mama Cesta, y los artistas de música peruana Sonia Valer, Julio Carhuajulca, Walter Avalos, Víctor Padilla, así como Víctor y Mónica Hurtado entre otros. Participarán tambien las escuelas de danzas peruanas Ritmos de Perú, Mamauca y Matices.

Habrán puestos de artes y ropa peruanas, y empresas que promocionan servicios a la comunidad de peruanos en Estados Unidos. Ver mapa al final de este post.


Un poco de historia

Conversé esta mañana con Isolina Campos, quien dirige la Asociación Cívica Cultural Peruana, un grupo de seis peruanos que viven en el área de DC y quienes organizan este evento anual de forma voluntaria, en un trabajo que les toma más de 6 meses de preparación.

La señora Campos viene organizando el festival desde hace 20 años y dice que nunca han cobrado dinero por la entrada porque es un evento para la comunidad, que se financia con los mismos comerciantes y empresas que pagan por su participación. El festival se realiza en la escuela Gunston porque el condado de Arlington concede el uso gratuito de ese espacio comunitario.

Se trata del festival peruano más antiguo en el área metropolitana de Washington, DC, que se realiza desde 1986 ininterrumpidamente y es uno de los más antiguos de las comunidades peruanas en Estados Unidos.


Editorial
del diario The Washington Post

El diario más leído de la capital de EEUU dedicó la semana pasada este editorial al Festival Peruano:

The Peruvian Festival of Arlington, held annually in honor of Peru's independence day (July 28), celebrates the South American country's 188 years of independence from Spain with a traditional lineup of Peruvian dances, music and cuisine. Hear singers perform msica criolla (Creole) and Afro-Peruvian songs, while huayno musicians and dancers perform that genre, which has its origins in the Andean highlands. On the menu are more than 15 Peruvian dishes, from standard fare such as Peruvian chicken a la brasa and seafood ceviche to more exotic dishes such as anticuchos (marinated, grilled skewers of beef heart) and rocoto relleno (Peruvian peppers stuffed with cheese and meat). The truly adventurous culinary explorer can try cau cau or chanfainita, two dishes made from stewed beef stomach.

-- Alex Baldinger (June 26, 2009)

Traducción: El Festival Peruano de Arlington, se celebra anualmente en honor del día de la independencia de Perú (julio 28), celebra los 188 años de independencia de España del país de Sur América con un programa tradicional de danzas, música y cocina peruanas. Escuche a cantantes de música criolla y canciones afro peruanas, mientras que los músicos y bailarines de huayno realizar ese género, que tiene su origen en las tierras altas andinas. En el menú hay más de 15 platos peruanos, desde los platos más comunes como el pollo a la brasa, mariscos y ceviche hasta los más exóticos platos como los anticuchos (brochetas de corazón de vacuno marinadas y cocidas en la parrilla) y el rocoto relleno (pimientos de Perú rellenos con queso y carne). Los exploradoradores culinarios verdaderamente aventureros pueden probar el cau cau o la chanfainita, dos platos hechos de estómago de vacuno estofados.


Evento familiar

Cuando le pregunté a Isolina Campos por qué este festival no incluye a grupos de música con mujeres vistiendo ropa interior en el escenario, o cómicos racistas de la TV de Lima, me dijo que ella y los organizadores se oponen a ese tipo de espectáculos porque ofenden a las familias y que lamentablemente ese tipo de espectáculos atraen a cierto tipo de publico. “A nuestro festival llegan muchos niños y madres de familia,"

Se trata de un festival seguro con más de 27 policías del condado asegurando que no exista ningún tipo de desorden. Además Isolina Campos mencionó que este año hay tres festivales peruanos en el área de DC, pero que por respeto el festival de Arlington siempre ha tenido asegurado la fecha más cercana a las fiestas patrias de Perú, que este año celebra el 188 aniversario de su independencia el 28 y 29 de julio.

22 Festival Peruano de Arlington

Gunston Middle School
2700 South Lang Street
Arlington, VA‎ 22206

Metro: Pentagon City station / 10A Bus


View Larger Map



.

Worldwide solidarity avoided more killings in Peru: the power of independent media and citizen action


Since the very same day of the Bagua attacks, many people in the world carefully followed online and by phone what was happening in Peru. The Amazonian people revolts are an extraordinary event of social protest in a country where human exploitation and racism are happening for centuries. So Alan Garcia did what he knows best: killing innocent Peruvians.

Art by Jaguar Ramone

Along many friends I have personally dedicated days and hours of work, researching and exposing news and data, all of which proves that the Indigenous peoples of Peru were massacred by police forces sent by president Garcia. I got in contact with leaders and groups involved in the protests. This was an amazing -and mostly apolitical- a true grass roots movement, never seeing in Peru since the Tupac Amaru II uprisings in the 18th century against the Hispanic rule.

I must say that this effort has cost me a lot, in terms of my job and personal life as I had to sacrifice my own time and resources, but it has also thought me great lessons, and I'm now convinced that everyone can help the Indigenous struggle in Peru. Humbly, I feel that I was part -along with hundreds of thousands of volunteers around the world- of what the Garcia’s government has called “an international conspiracy” against his abusive rule.

This great work of solidarity throughout independent media -using websites like Blogger, Facebook, Twitter, Youtube, MySpace and others- allowed for many in Peru and around the world to know more about what really was happening in Bagua, in times when most international media remained silent with few exceptions. Also we have learned how to take action to firstly, stop violence in Peru and secondly, keep the struggle. This was supported with the skills and hard work of several non profit organizations in the world.

While most of the media in Peru and the U.S. were posting news wrote by Lima’s government manipulated reports, we were sending emails, making phone calls, and reaching out to as many people as possible in order to alert of the horrendous violence perpetrated by Alan Garcia and his shameless cabinet. We "the international conspirators " had no other intention than to support our courageous brothers and sisters of Peru, to protect the Amazon forest as the last lungs of the planet, to defend life and to promote justice for all peoples. It was the right thing to do then as it's now.

Thanks to this collective work, we created awareness in the world and the Garcia administration was pressured to act quickly: they first had to stop violence and avoid more police and military actions. Then Garcia had to repeal two of the controversial presidential decrees that motivated the social uprising. Then Yehude Simon, who was Garcia's prime minister announced that he was going to resign after peaceful talks with the Natives, and the minister of Women rights had resigned already.

Plus an increasing sense of solidarity grew in all of Peru -even among those in centralist Lima who usually ignored the Amazon peoples struggle- and protests and rallies of solidarity were held in several cities including Lima. Peruvians have awaken to reality and most people are concern about possible violence in the future.

Through photographs, videos and testimonies I had seeing the brutality of the killings suffered by my people. They were shot, tortured, burned and disappeared in Bagua . This proved not only the brutal practices of the racist and genocidal Garcia regime, but also that they will never respect the lives and rights of its own citizens.

The disgustingly cynical response of the Peruvian government was first to blame the Indigenous leaders of the violence in Bagua. This forced Amazonian activist and educator Alberto Pizango and other two Native leaders to ask for asylum at the Nicaraguan embassy in Lima, and Pizango has left the country after a warrant for his capture was issued by the politically controlled Judiciary system of Lima.

When international groups showed support for Pizango and his organization AIDESEP, -including the quick visit of Native actress and activist Q'Orianka Kilcher- then Lima moved on to accuse "some criminal groups” from Bolivia and Venezuela who were agitating and promoting violence among the Indigenous peoples. They even mentioned official authorities from those countries.

Not only the Garcia cabinet made a huge mistake by sending poor Indigenous and Afro descendant policemen to kill poor Indigenous civilians, but now they had the shameful nerve to blame others of their crimes. Cowards.

After weeks of hard work I was emotionally exhausted and I had to slow down. A meeting of bloggers in Chicago gave me the chance to reflect about what I wanted to do next, and how to do it best.

Today I am convinced that justice in the world -at least in the near future- will depend not only in the leaders of the world but also on the action taken by regular folks like you. People who made those phone calls, sent those emails and letters and expressed an opinion bravely and openly in defense of the Amazon Indigenous peoples of Peru. We can be heard if we want to be, and some world leaders will listen.

Now we must stand vigilant because the threats of violence and abuse in Peru are still there, and I thank you and ask you to continue your support.
.

Thursday, July 9, 2009

Silencio de Obama sobre masacre de Bagua en Perú promueve impunidad de Alan García

Ha pasado un mes desde la masacre del 5 de junio en Bagua donde cientos de indígenas fueron asesinados en esa región amazónica norteña de Perú. Permítanme repetir en caso de que usted no leyó bien: hace un mes, cientos de indígenas fueron masacrados por el gobierno peruano dirigido por Alan García.

El gabinete García ha dicho varias veces que solamente han habido 33 muertos, la mayoría de ellos policías dicen sus fuentes, una versión que ha sido publicada ampliamente por la prensa de Lima, que está siendo manipulada en mayoría.

Incluso la Defensoría del Pueblo ha caído en el juego de García, cuando publica un reporte que dice que en Bagua solo murieron 23 policías, 5 nativos y 5 habitantes de Bagua. Tanta ignorancia demuestra el equipo de la Defensoría que ellos insinúan que los policías y habitantes de Bagua no son indígenas. Esa es la gente que dirige la justicia en Perú lamentablemente.

Pero esos reportes son hechos por personas que vienen de Lima, y ellos no han incluido la información disponible de testigos en Bagua quienes vieron cuerpos de víctimas siendo quemados, tirados al río Maranón y recogidos en helicópteros de la policía. Más información sobre esto se revelará en los días que vienen, pero recordemos que Miguel Palacín uno de los lideres indígenas de Perú ya confirmó que hay hasta 250 desaparecidos lo que podrían ya estar muertos.

Esta tragedia que también ha causado cientos de heridos, detenidos y desaparecidos tanto civiles como policías, es el resultado de un violento y bien planificado ataque lanzado por la policía militarizada de Perú, contra una protesta civil y pacífica que fue organizada por grupos indígenas y movimientos sociales.

Los peruanos bloquearon carreteras y estaciones de bombeo de petróleo como protestas contra las políticas de inversión privada impuestas por la administración de García, sin previa consulta popular.

Anteriormente y durante meses, los lideres indígenas intentaron dialogar con García sin tener éxito, y las organizaciones nativas que representan cientos de miles –sino millones- de peruanos, expresaron su fuerte oposición a las políticas de libre comercio diseñadas por el gobierno de Estados Unidos e incluidas en el tratado comercial entre ese país y Perú.


Silencio y complicidad

A pesar de que las acciones genocidas de García en Bagua se excusaron y fueron causadas principalmente por las políticas incluídas en el tratado de libre comercio entre Estados Unidos y Perú, pero el gobierno estadounidense se ha mantenido en silencio acerca de esos crímenes de lesa humanidad.

El presidente Barack Obama y la secretaria de Estado Hillary Clinton no han mostrado ningún interés en la crisis de Perú y ellos no han dicho una sola palabra de solidaridad o de protesta, al menos no públicamente, nada. Esto dice mucho de la dignidad y la decencia de ellos mismos como personas, y del nivel de la compasión y solidaridad del actual gobierno estadounidense.

De hecho esta ha sido una de las mayores decepciones que personalmente he enfrentado recientemente. Después de trabajar como voluntario para la campaña presidencial de Obama en 2008, y después de conversaciones que tuve con empleados de congresistas de EEUU -incluyendo las oficinas de Hillary Clinton- mientras ayudaba en el lobby contra el TLC entre EEUU y Perú, yo sentía que había esperanza que un verdadero cambio era posible en este país.

Ahora estoy convencido de que el gobierno de Obama es igual al anterior, que el gobierno de los Estados Unidos no es un amigo de los pueblos indígenas del Perú. Mientras los intereses de mafias decidan las políticas exteriores de este país, no habrán cambios.

Solamente dos semanas después de la masacre de Bagua, el presidente Obama apareció en televisión nacional solicitando al gobierno de Irán que detenga la violencia contra los manifestantes iraníes. Algunos ciudadanos de Irán no estaban de acuerdo con los resultados de las controvertidas elecciones presidenciales y salieron a protestar.

En EEUU, casi todos los medios de comunicación nos bombardearon a diario con fotos y videos que mostraban al pueblo iraní siendo atacados y abusados por el gobierno de Mahmoud Ahmadinejad, había sangre en todos lados, muy triste. Pero la violencia en Perú ha sido peor y ha causado más muertes, sin embargo el gobierno de Obama, y por supuesto CNN y los otros principales canales de noticias de televisión de EEUU se mantuvieron en silencio.

Cuando Obama se queda callado sobre Perú, él está perdiendo el respeto de muchos porque representa un apoyo a la impunidad del gobierno peruano. Esto no es acerca de interferencia en asuntos internos de Perú, sino de responsabilidad por las decisiones tomadas en EEUU. Porque las políticas exteriores de EEUU han creado el marco legal para la destrucción de la selva amazónica, y han otorgado excusas políticas al gobierno de Lima para la violenta represión contra el pueblo peruano. El gobierno de EEUU sabía de la posibilidad de violencia en Perú tal como ocurrió en Bagua. Ellos siempre lo supieron, y no les importó.

Parte de la pésima respuesta del gobierno de Obama podría tener que ver con el hecho de que en Perú existe un gobierno sumiso que obedece la mayoría de órdenes de la Casa Blanca, a diferencia de Irán. Asimismo Perú no es un estado anti-Israel y eso dice mucho. Mientras Perú siga bajo influencia de EEUU poco importará al gobierno estadounidense si los peruanos tenemos una verdadera democracia donde se respeten los derechos civiles y la vida de todos.

Además con una campaña de mentiras y difamación creada por el gobierno de García a través de sus embajadas en todo el mundo, se elaboró la respuesta oficial del gobierno peruano. Durante una conferencia de prensa en Washington, DC, el embajador peruano Luis Valdivieso mintió tanto acerca de Bagua que yo sentí que tenía que preguntarle directamente por qué su gobierno culpa a Venezuela y Bolivia de sus propios crímenes, pero su respuesta fue evasiva y hasta grosera. Ver video.


No hay signos de cambio en Perú

La falta de protestas oficiales de la comunidad internacional, especialmente del gobierno de EEUU, han servido para garantizar la impunidad temporal de Alan García y de su gabinete. Los groseros crímenes que ellos han cometido no han sido castigados todavía. Solamente Venezuela y Bolivia han tenido el coraje de denunciar estos hechos.

Algunos funcionarios del gobierno de Perú han sugerido que podría llevar a los tribunales a las ONG Amazon Watch y Survival International, y enjuiciarlos por “mentir” sobre la masacre de Bagua y por "dañar" la imagen internacional del país.

Alan García ha presionado al Congreso de Perú para que se suspenda a 7 congresistas indígenas, quienes protestaron contra la impunidad de los criminales de Bagua. Los líderes de izquierda han sido prohibidos de trabajar en el Congreso durante 3 meses, por expresar sus opiniones. Mientras tanto, ni un solo funcionario peruano ha sido procesado por la masacre de Bagua y todas las autoridades que ordenaron el cobarde ataque se encuentran todavía en sus cargos sin que nadie, incluso se haya disculpado por sus acciones brutales.

Mientras tanto la injusticia, el abuso y la corrupción siguen ocurriendo en Perú. Ayer Rómulo León, un aliado cercano de García quien usó sus influencias para vender contratos con empresas petroleras, ha sido liberado de prisión.

A finales del mes de junio, Survival International ha denunciado que el gobierno de García ha firmado un acuerdo con la corporación anglo-francesa Perenco, para extraer petróleo en la selva amazónica, asegurando una inversión de más de $2,000 millones de dólares en territorios donde viven poblaciones indígenas que evitan el contacto con otras culturas. Perenco ha reconocido que “la contaminación del suelo, del agua y la desaparición de aves son posibles consecuencias de estos trabajos”.

Pero el pueblo peruano sigue su lucha. En varias regiones del país, las huelgas, marchas y protestas sociales están sacudiendo a Perú ahora mismo dentro de una jornada nacional de protesta de tres días, liderada por sindicatos, maestros, estudiantes, mineros, obreros y activistas quienes demandan la derogación de esas fallidas políticas.
Hoy en día la gente salió a las calles en varias ciudades de Perú, en protesta contra el gobierno de García y sus políticas que promueven la injusticia y el aumento de la brecha de la pobreza. En Bagua, la policía detuvo a los civiles diciendo su manifestación era "ilegal" lo cual era falso. Los manifestantes utilizaron entonces rutas alternativas y se reunieron en la plaza principal, donde una vez más solicitaron a Lima por justicia y por una respuesta acerca de las cientos de personas que han desaparecido desde los ataques del 5 de junio.

Después de días de un silencio voluntario, he decidido retomar el tema de Bagua. Estoy haciendo esto porque veo que hay un peligro de más violencia contra los pueblos indígenas en Perú y porque la destrucción de la selva amazónica parece muy probable, pero evitable al mismo tiempo.

Hago esto porque creo que es mi deber como bloguero y como un hombre indígena de Perú, el expresar la voz de los que han visto forzados a permanecer en silencio durante demasiado tiempo, y para apoyar modestamente pero con mucha convicción a la lucha por la justicia social en Perú. Invito a todos quienes leen esto a unirse a este esfuerzo en apoyo a la justicia por todos los humanos, no solo los peruanos. Obama nunca lo hará.

(*) Escrito y traducido por Carlos A. Quiroz. Parte de este artículo ha sido publicado originalmente en inglés en Ground Report.


.

Guajaja en Washington, DC junto a Vicky Leyva: música afro peruana en Sesto Senso / Afro Peruvian party in DC


Guajaja y Vicky Leyva

música afro peruana en vivo

Viernes 24 de julio 2009
$22 dollars
21+ to enter

Por primera vez en Washington, DC, José De la Cruz "Guajaja" en concierto celebrando las fiestas patrias de Perú:



Sesto Senso
1214 18th St NW
Washington, DC 20036

Metro: Dupont Circle (Red line)



More info


.

A month after the Bagua massacre in Peru: silence of the Obama administration helps impunity of Alan Garcia

It’s been a month since the June 5 massacre in Bagua where hundreds of Indigenous peoples were killed in the northern Amazon region of Peru. Let me repeat in case you didn’t read well: a month ago hundreds of Native peoples were massacred by the Peruvian government led by Alan Garcia.

The Garcia government has repeatedly stated that only 33 people died, mostly policemen according to their sources and the mostly-manipulated Lima media. Even the Ombudsman office has fallen into Garcia's game when it reported that "concluded that the acts of violence which occurred on June 5, 2009 in Bagua threw an unfortunate balance of 33 people dead (23 policemen, 5 natives and 5 settlers of Bagua)".

These reports are made by people that came from Lima, and they don't include information available from witnesses in Bagua who saw dead bodies being burned, thrown to the Maranon river and taken away by police helicopters. More information is to be revealed about this in the near future, but Miguel Palacin an Indigenous leader in Peru told me over the phone that he estimates as much as 250 people still missing and most of them could be dead.

This tragedy which has also caused hundreds of injured, detained and missing both civilians and policemen is the result of a violent and well planned attack launched by the Peruvian militarized police. Under the Garcia watch, police attakced a civilian and peaceful protest organized by Indigenous groups and social movements.

Peruvian civilians had blocked roads and oil pumping stations as a protest against private investment policies imposed by the Garcia administration, without previous popular consultations. During months, Indigenous leaders had tried to dialogue with Garcia at not success and Native organizations representing hundreds of thousands –if not millions- of Peruvians, had expressed their strong opposition to free trade policies designed by the United States government and included within the U.S.–Peru free trade pact.


Silence and complicity

Even thought the genocidal actions of Garcia in Bagua were excused and caused mostly by the policies included in the U.S.-Peru Free Trade Agreement, but the U.S. government has remained mostly silent about these crimes against humanity.

President Barack Obama and secretary of State Hillary Clinton have showed no interest in the Peru crisis and they haven't said a single word of solidarity or protest, at least not publicly. Nothing. This speaks a lot about their human dignity and decency and the level of compassion of the current American government.

For once this has been one of the biggest disappointments I personally have endured recently. After volunteering for the Obama presidential campaign in 2008 and after direct talks with staffers of different U.S. Congress members offices -including Hillary Clinton- while lobbying against the U.S.-Peru FTA, I found myself believing that true change was possible in this country.

Now I am convinced that the Obama administration is not different than its predators, and that the United States government is not a friend of the Indigenous peoples of Peru. As long as evil interests run its foreign policies, there won't be change at all.

Only two weeks after the Bagua massacre, president Obama appeared on national TV calling for the Iran government to stop violence on Iranian protesters. A group of civilians in Iran who didn’t agree with the controversial results of the presidential elections were protesting massively. Almost all the U.S. media bombarded us daily with pictures and videos of Iranian people being abused and attacked by the Mahmoud Ahmadinejad government, blood everywhere, really sad. But the violence seeing in Peru had been worst and had caused more deaths, still all of the Obama officials and of course CNN and the other mainstream TV news channels, remained mostly silent on Bagua.

Part of the lousy response from the U.S. government to the Peru's crisis may have to do with the fact that Peru is ruled by a submissive government who mostly obeys what Washington, DC, tells them, unlike Iran. Also Peru is not an anti-Israel state and we know what that means. It is obvious that as long as Peru stays under the U.S. influence it will matter little to the American government if Peruvians don't have a true democracy where civil rights are respected.

On top of that, a campaign of lies and defamation lunched by the Garcia administration through its embassies around the world and that made the case for the Peruvian government. During a press conference in Washington, DC, the Peruvian ambassador Luis Valdivieso lied so much about Bagua that I had to face him and asked directly why his government blamed Venezuela and Bolivia of its own crimes –watch video- but his response was rude and evasive.


No signs of change in Peru

The lack official protests from the international community in the Bagua massacre -especially from the U.S. government- has helped politically to guarantee the impunity of Alan Garcia and his cabinet, and their stay in power. The gross crimes they have committed are not being prosecuted yet. Only countries like Bolivia and Venezuela have expressed outrage.

Peru's government officials have suggested that they might take to court NGOs Amazon Watch and Survival International, and will sue them for ‘lying’ about the Bagua massacre and ‘damaging’ the international image of the country.

Alan Garcia has pressured the Congress of Peru to suspend 7 Indigenous Congress members who protested against the impunity of the Bagua criminals. These are leftist leaders who were forbidden from working at Congress for 3 months because they spoke their minds. Meanwhile, not a single official has been prosecuted for the Bagua massacre, and all the authorities that ordered the cowardly attack are still in office without anyone even apologizing for their actions.

Meanwhile injustice, abuse and corruption continue happening in Peru. Today a close ally of Garcia, Romulo Leon has been released from prison even though he was proven to sale oil contracts to foreign corporations.

By the end of June, Survival International denounced that the Garcia administration signed an agreement with Perenco, an Anglo-French corporation that will drill for oil in the Amazon assuring an investment of over $2 billion dollars, in territories where Indigenous people live away from contact with other cultures. Perenco admits that contamination of soil, contamination of water and the flight of game and birds are possible consequences of its work”.

But Peruvian people continue their fight for justice: in several regions of the country there are strikes, rallies, and social uprisings shaking up Peru right now, as part of a three day nationwide protest led by union leaders, teachers, students, miners and activists demanding for political changes and the repeal of the Garcia failed policies.

Today people came out to the streets of several cities in Peru, to protest the Garcia government policies that have promoted injustice and the increase of the poverty gap. In Bagua, police stopped the civilians saying their rally was “illegal” which was false. The protesters used alternative routes and met at the main square where once again, the Bagua people asked Lima for justice and for an answer about the hundreds of missing people who are still disappeared since the June 5 attacks.

After days of a voluntary silence, I have decided to retake the issue of Bagua. I am doing this because I see the danger for more violence against Native peoples in Peru and the destruction of the Amazon forest persist, very likely. So I feel that is my duty as a blogger and as an Indigenous man from Peru to express the voice of those who have been forced to be silent for too long already, and to support modestly but convincingly the fight for social justice in Peru. I hope you join this effort by speaking out in behalf of Peruvian people. Obama won't do it.


.

Tuesday, July 7, 2009

VIDEO y FOTOS escuelas peruanas estadounidenses participaron en desfile de la independencia de EEUU



Danzantes peruanos y peruanos estadounidenses celebraron la independencia de Estados Unidos participando en el desfile del Día de la Independencia 2009 [Independence Day Parade] que se realizó el pasado sábado 4 de abril de 2009, en las calles del centro de Washington, DC.

La delegación peruana fue organizada por voluntarios de tres escuelas de danzas peruanas de los estados de Connecticut, Maryland y Virginia, quienes se organizaron unos pocos días antes del evento, conformando un Comité Coordinador presidido por Felipe Orosco e Isabel Acosta, presidenta del Comité de Consulta del Consulado General de Perú.

Sin embargo, la delegación peruana no recibió el apoyo necesario para cubrir sus gastos, pues de los más de $12 mil dólares que esta presentación ha requerido, solamente se recibió unos $420 dólares en donaciones, de acuerdo a Felipe Orosco. Voceros de la embajada de Perú dijeron que la representación diplomática no tiene fondos disponibles para este tipo de eventos.

Es obvio que el gobierno de Perú a través de su embajada no apoya a las artes de nuestra comunidad cuando no existe un beneficio político o monetario. Durante el gobierno de George W. Bush -antes que el TLC de Perú y EEUU sea aprobado- el entonces embajador Felipe Ortiz de Zevallos participó en el desfile de 2007 junto a los empleados de la embajada peruana, y se hizo un despliegue generoso de recursos.

Si se trata de invertir en la promoción de la imagen internacional de Perú, el desfile de las fiestas patrias de EEUU es una excelente oportunidad. Organizado por el Servicio Nacional de Parques con auspicios privados, este evento atrae a cientos de miles de espectadores en vivo y una cobertura de prensa amplia. Perú ha sido uno de los pocos países invitado a este desfile nacional junto a Filipinas, Bolivia y otros.

Cansados pero satisfechos
Al final del desfile



Las escuelas que participaron este año son Grupo Folklórico Ritmos de Perú (MD, VA), Centro Cultural Tradiciones Peruanas (CT) y Danzas Afro Peruanas Mamauca (VA), quienes merecen el aplauso y reconocimiento de todos los peruanos por su esfuerzo desinteresado y su presentación muy profesional.

Felipe Orosco dice que para el año 2010 piensan participar nuevamente y esta vez prepararán un presupuesto que permita una participación más amplia de la comunidad peruana en EEUU. De hecho que ahí estaremos para apoyarlos en lo posible.

Ver video completo del desfile de los peruanos en este link.



.

Monday, July 6, 2009

Exclusive VIDEO - Peruvian Americans participated at Independence Day Parade 2009 in Washington DC

Peruvians in the United States, there are more than a million according to some sources - including those undocumented immigrants who might be at least half of the community. This year, three Peruvian dances schools represented the thriving Peruvian American community at the Independence Day Parade in Washington, DC, celebrating the 233 anniversary of the American union.

This year Peru was represented in the 4th of July Parade by two dances from our Indigenous peoples of the Amazon region and from our Afro Peruvian heritage. This video shows part of the spectacular performances presented by the Peruvians schools students who came from Virginia, Maryland and Connecticut.




Well done Grupo Folklorico Ritmos de Peru,
Mamauca, and Centro Cultural Tradiciones Peruanas!

.

Thursday, July 2, 2009

Presidente Obama dice que TLC con Colombia dependerá de respeto de Uribe por derechos humanos pero mantiene silencio sobre masacres de García en Perú

El gobierno de Barack Obama está promoviendo un cambio de la política externa de EEUU en Sur América, desplazando a la Colombia de Álvaro Uribe -el aliado más fuerte de EEUU durante los desastrosos ocho años del gobierno de George W. Bush- por Chile.

Se trata de un cambio de rumbo pero no se trata de apartar a Colombia, pais donde EEUU quiere lograr un tratado de libre comercio. Durante la ultima visita de la presidenta chilena, Michelle Brachelet a Washington, DC, el presidente Barack Obama hizo conocer su intención de reforzar los lazos con Chile y convertir a ese país en el lazo mas fuerte de EEUU en Sur América.

Este supuesto “enfriamiento” entre EEUU y Colombia se ha expresado después de la visita esta semana del controversial presidente colombiano Álvaro Uribe a Washington, DC, donde se reunió con el presidente Obama.

Activistas estadounidenses en Washington, DC, se encadenan en protesta contra los abusos del presidente colombiano Álvaro Uribe. Foto Carlos A. Quiroz

Obama hace llamado por mejora de los derechos humanos en Colombia

Este comunicado de prensa conjunto de las ONGs Latin American Working Group, WOLA y U.S. Office on Colombia –que he abreviado- menciona que Obama podría retrasar el TLC entre EEUU y Colombia, mientras que no se reúnan ciertas condiciones relacionadas con el respeto a derechos humanos, derechos laborales y se reduzca la violencia interna en Colombia.
Colombia tiene que hacer más antes de que EEUU considere un Tratado de Libre Comercio

Luego de la reunión de lunes 29 de junio entre el presidente estadounidense Barack Obama y su homólogo colombiano Álvaro Uribe, se ha logrado en un cambio en la política estadounidense con respecto a Colombia con un mayor enfoque en derechos humanos.

El presidente Obama manifestó su desacuerdo, de manera cortés, frente a la posibilidad que el presidente colombiano enmiende la Constitución de Colombia para buscar un tercer periodo de mandato cuando comentó, "nuestra experiencia en Estados Unidos es que dos periodos de mandato son suficientes, y que después de ocho años la gente estadounidense esta lista para un cambio."

En efecto, la segunda re-elección presentaría una seria amenaza al equilibrio de poderes en organismos de gobierno necesario para mantener una democracia estable. El presidente Uribe adquiriría la capacidad de nombrar a sus aliados políticos a puestos titulares de cualquier institución autónoma del Estado. Esto incluye a la mayoría de los jueces de la Corte Suprema y la Corte Constitucional, el Fiscal General, el Procurador General, el Defensor del Pueblo de Derechos Humanos, el Contralor General, el Banco Nacional, y el Consejo de Transmisión.

El presidente Obama expresó también que Estados Unidos colaboraría con Colombia para avanzar el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia. Nuestras organizaciones enfatizan que Colombia tiene que mejorar el estado de sus derechos humanos antes de que se discuta la posibilidad de cualquier tratado de libre comercio. Esto incluye: evitar la impunidad en casos de violencia contra dirigentes sindicales y otros casos de derechos humanos, reforzar el respeto por los derechos laborales, y enfrentar el escándalo paramilitar-político y el refuerzo de grupos paramilitares.

En un discurso ayer, el presidente Uribe aseguró que el enfoque de su gobierno es crear confianza en Colombia. Sin embargo, el escándalo de la inteligencia colombiana -que gracias al presidente Obama surgió como tema en esta reunión de mandatarios- impide la creación de confianza.

Siguen surgiendo pruebas que comprueban que en los últimos siete años, DAS, la agencia presidencial de inteligencia del presidente Uribe, incurrió en intervenciones telefónicas ilegales y vigilancia de centenales de dirigentes defensores de derechos humanos, periodistas, líderes sindicales, políticos de la oposición, y jueces de la Corte Suprema. Esta agencia presidencial ha vigilado también a los familiares de los mismos, y ha llegado a espiar a organizaciones de derechos humanos internacionales y estadounidenses.

En el discurso de hoy, el presidente Uribe manifestó la grave inquietud de su gobierno por la protección de líderes sindicales. Finalmente, el presidente Uribe destacó correctamente en su discurso hoy, que la falta de viviendas es un problema serio para los más de cuatro millones de colombianos desplazados en el interior del país. No obstante, las viviendas forman solo una parte de una multitud de servicios básicos que el gobierno colombiano no provee a los desplazados, pese a sus obligaciones bajo ley nacional e internacional.

Después de la experiencia con los TLC de EEUU con México, Centro América y Perú, es realmente difícil el confiar en el gobierno de Estados Unidos, por sus mentiras suaves y dobles posturas. El gobierno de EEUU –sin importar qué partido está en el poder- habla de protecciones en los TLC, pero ellos saben bien que esas medidas no se pueden aplicar en las débiles democracias del hemisferio.

La experiencia peruana

A pesar que George W. Bush quizo aprobar los TLC con Colombia, Panamá y Perú al mismo tiempo, solamente el acuerdo con Perú ha sido aprobado gracias a los lazos políticos corruptos entre Bush y los empresarios derechistas peruanos liderados por Alan García.

Ciertamente el TLC con Colombia es el primer acuerdo comercial con Latino América que la administración de Barack Obama está considerando, y a pesar de sus discursos esperanzadores, tengo una sospecha que podría tratarse de otro truco político para lograr que el Congreso de EEUU apruebe ese TLC, que muchos colombianos han criticado por ser perjudicial para la mayoría de los indígenas y afro descendientes, y las clases trabajadores del país.

El presidente Obama ha denunciado los abusos de Uribe en Colombia, mientras que se ha callado por los abusos de Alan García en Perú, quien ha utilizado el TLC con EEUU como herramienta legal para causar la muerte de cientos de indígenas amazónicos.

Los colombianos deberían mantenerse alerta. La postura de Obama no garantiza que el TLC EEUU-Colombia podrá ser un tratado más justo.

Solamente vean lo que está ocurriendo en Perú, donde el gobierno de Alan García ha masacrado indígenas amazónicos que protestaban las leyes del TLC, pero el gobierno de EEUU se ha mantenido callado y ningún responsable ha sido juzgado.

No sorprendería ver que si el TLC con Colombia es aprobado por el gobierno de Obama -con todas las restricciones y protecciones que mencionan ahora- pero la violencia, injusticia y explotación humana continuarán y empeorarán en Colombia. El abuso no se puede detener con acuerdos comerciales que son corruptos desde su concepción misma.

.

VIDEO: emotivo discurso del presidente Manuel Zelaya en la OEA describe su secuestro en Honduras

Foto y video de Carlos A. Quiroz

Este video muestra una parte del discurso que el presidente de Honduras Manuel Zelaya, ofreció al final de la sesión extraordinaria de la Organización de los Estados Americanos en Washington, DC, que convocó a los cancilleres del continente en apoyo a su gobierno democrático.

Aquí se escucha al presidente Zelaya describir los abusos que vivió cuando fue atacado por militares de su país, en su propia casa de Tegucigalpa antes de ser expulsado a Costa Rica. Este video fue grabado en la madrugada del 1 de julio de 2009.

..


.

Wednesday, July 1, 2009

FOTOS exclusivas de sesión extraordinaria en OEA por golpe de estado en Honduras hoy en Washington, DC

Estas son imágenes que pude tomar anoche de madrugada durante el final de la maratónica sesión extraordinaria de cancilleres de los 34 países miembros de la OEA. He incluido algunos subtítulos en las fotos.


La OEA ha declarado su apoyo al presidente de Honduras Manuel Zelaya y ha dado un plazo de 3 días al gobierno golpista de Ricardo Micheletti para que devuelva el poder.


..

Fotos de Carlos A. Quiroz.
Cualquiera puede usar estas imágenes siempre y cuando se mencione la fuente.

Entrevista con Nicolás Maduro ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela sobre el golpe en Honduras y avance del socialismo en las Américas

Fotos y video de Carlos A. Quiroz

El ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, canciller Nicolás Maduro Moros, declara en esta breve entrevista que grabé anoche en el edificio de la Organización de Estados Americanos, OEA, en Washington, DC. durante la sesión extraordinaria de cancilleres de la OEA.

Maduro declara sobre el golpe de estado en Honduras, el liderazgo del presidente Hugo Chávez y la democracia en Venezuela, y el socialismo del siglo XXI en las Américas.




Nicolás Maduro Moros, es el Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores nació en Caracas Venezuela en 1962, es ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela desde 2006.

Maduro ha sido dirigente estudiantil en los años 1970 y 1980, sindicalista, fundador del Sindicato del Metro de Caracas, miembro del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, de la Dirección Nacional del MBR 200 (1994-1997), fundador de la Fuerza Bolivariana de Trabajadores, Coordinador Nacional de la Fuerza Bolivariana de Trabajadores, miembro fundador del Movimiento V República, coordinador del Equipo Parlamentario del Movimiento V República (2000-2001) y coordinador del equipo Parlamentario del Bloque del Cambio en la Asamblea Nacional.

Electo Diputado al Congreso de la República de Venezuela en 1999 donde ha sido jefe de fracción del Movimiento Quinta República (MVR), integrante de la Comisión Permanente de Asuntos Sociales, de la Comisión Permanente de Medios de Comunicación Social, de la Comisión Permanente de Juventud, Recreación y Deportes e integrante de la Comisión Permanente de Participación Ciudadana

Ha sido miembro de la Asamblea Nacional Constituyente desde 1999 hasta 2000, participando en la Comisión de Participación Ciudadana y Comisión de lo Económico y Social.

Maduro ha sido diputado principal por el Distrito Federal en la Asamblea Nacional, para el quinquenio 2000 – 2005 siendo el presidente de la Asamblea en 2005.

Ha sido presidente y miembro de varias Comisiones incluyendo de Participación Ciudadana, Descentralización y Desarrollo Regional, de desarrollo social, de derechos laborales y jubilados, finanzas, banca, seguros, relaciones exteriores de amistad con Argentina, Siria, China y otros países.

En agosto de 2006, el presidente Hugo Chávez Frías nombró a Nicolás Maduro como Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana De Venezuela.

Admiración por Perú

Mi breve encuentro con el canciller Maduro fue sorpresivo e interesante, él estaba tomando un descanso en la sesión de la OEA y contrario de José Miguel Insulza y otros que por el cansancio estaban reacios a conversar –después de de más de 12 horas de sesiones- pero Nicolás Maduro se detuvo a conversar amablemente.

El ex dirigente estudiantil y obrero ahora convertido en uno de los más importantes líderes de Venezuela, mostró sorpresa al saber que yo era de Perú, me dijo que quería mucho a nuestro país y nuestro pueblo, que él sabe que el cambio ya viene a nuestro país. Le dije que estoy totalmente de acuerdo.


.

Blogueando desde la OEA: presidente Zelaya respaldado por cancilleres de América no regresará a Honduras aun - OEA da plazo de 3 días a Micheletti

Presidente Manuel Zelaya esta noche en la OEA
Fotos de Carlos A. Quiroz

Acaba de terminar la sesión extraordinaria de cancilleres en la Organización de Estados Americanos - OEA en Washington, DC, y la conferencia de prensa con el presidente de Honduras Manuel Zelaya, quien ha dicho que esperará las 72 horas que la OEA decidió esta noche como plazo para que el gobierno golpista de Roberto Micheletti devuelva el poder.

Zelaya no viajará a Honduras hasta después de ese plazo, pero viajará a Panamá a la posesión de mando del nuevo presidente de ese país Ricardo Martinelli a realizarse hoy mismo donde asistirá "como presidente de Honduras e invitado por el nuevo presidente de Panamá".

Esta noche los cancilleres de todos los países miembros de la OEA emitieron una resolución de rechazo al golpe de estado en Honduras, recalcando que "nunca" reconocerán a Micheletti como presidente hondureño, y exigiendo que se devuelva el poder a Zelaya.

La resolución de la OEA condena el golpe de estado contra el presidente Manuel Zelaya, su detención y expulsión a Costa Rica. Se reafirma que Zelaya es el presidente constitucional de Honduras y se demanda que se le devuelvan todas sus funciones. También declara que solamente los representantes nombrados por Zelaya pueden representar a Honduras en la OEA, y que esa organizacion tomará acciones diplomáticas para restaurar la democracia en Honduras.


La sesión que duró más de 12 horas, terminó con un emotivo discurso de agradecimiento de Zelaya, quien describió la forma como fue expulsado de su hogar en Tegucigalpa, de cómo fue apuntado con armas por soldados de su país, y cómo hasta ahora no le es posible comunicarse con sus hijos quienes están refugiados en varias embajadas extranjeras en Honduras.

Zelaya dijo que "la historia "juzgará" la defensa que la OEA ha asumido en favor de los derechos y la democracia del pueblo hondureño. Dijo que como un hombre cristiano, pide al pueblo hondureño que haga una resistencia pacifica y sin violencia. Negó rotundamente que tenga conexiones con el narcotráfico como lo ha acusado hoy el gobierno de facto hondureño.

El secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza ha respaldado al presidente Zelaya en todo momento, y junto al representante de Argentina, dieron un discurso de apoyo a la democracia y el pueblo hondureño.

La declaración conjunta de apoyo a Zelaya ha sido unánime. Son las 4:30 de la mañana y recién ha terminado la conferencia de prensa, donde el presidente hondureño anters de abandonar el edificio de la OEA dijo que "no tiene miedo de que lo asesinen" y que piensa regresar a Honduras tarde o temprano.

He podido entrevistar al canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, quien ha sido enérgico en denunciar "el golpe de estado mediático" de sectores oligárquicos, y criticó la forma como CNN ha presentado a Roberto Micheletti como presidente legítimo. Dijo que hay movimientos sociales en todas las Américas que no podrán ser detenidos, y que la OEA ha actuado para defender la voz de los menos poderosos.

Publicaré videos y fotos de los eventos esta noche en la OEA una vez que llegue a casa. Hasta luego, es todo por ahora. Gracias a Monserrat Nicolas del blog Curvas Políticas por su apoyo.


Fotos Conferencia de prensa
presidente de Honduras Manuel Zelaya
y secretario general de OEA José Miguel Insulza
.


.

Related Posts with Thumbnails


NOTICE: In case that you can't see my videos in this blogs, is because YOUTUBE has deleted my channel Peruanista. However, I am reposting my videos to my new channel PeruanistaBlog.


AVISO: en caso no puedas ver mis videos en este blog es porque YOUTUBE ha borrado mi canal Peruanista. Sin embargo, estoy subiendo mis videos a mi nuevo canal PeruanistaBlog.









PREVIOUS POSTS - ANTERIORES ENTRADAS


HOME - PORTADA




DISCLAIMER - Peruanista is a blog about Peru, and it contents my personal opinions and readers collaborations. It's also a blog to promote events and activities related to all Peruvian cultures in Peru and the US. There is not relation between my personal opinions and the events I support necessarily.

ACLARACION - Peruanista es un blog acerca de Perú,que incluye mis opiniones personales y la colaboración de sus lectores. También es un blog para promover eventos y actividades relacionadas con las culturas peruanas en Perú y EEUU. No existe relación entre mis opiniones personales y los eventos que apoyo necesariamente.




DERECHOS AUTOR - COPYRIGHTS

Creative Commons License

The original content of this blog is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 License United States License. Please attribute legal copies of this work to Carlos A. Quiroz. For further information or additional permissions, contact me at: qc.carlos@gmail.com

El contenido original de este blog está licenciado bajo Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 License Licencia de Estados Unidos. Por favor, respetar los derechos legales de copia de este trabajo a Carlos A. Quiroz. Para más información o permisos adicionales, póngase en contacto conmigo en: qc.carlos@gmail.com