Líder Indígena Miguel Palacín llega de Perú para Evento Comunitario en New York / Indigenous Leader from Peru Visits NYC to Speak at Community Event

This is a bilingual post, the English version at the end of this post.

Líder Indígena de Perú visita New York para hablar en Evento Comunitario

Peruanos En Acción & Trade Justice New York Metro invitan cordialmente a la Comunidad Latino Americana al Diálogo Abierto con Miguel Palacín líder de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas

Miércoles 25 de noviembre del 2009

7:00 PM a 8:30 PM

"Make the Road New York"
92-10 Roosevelt Avenue - Lobby
New York, NY 11372

Subway Tren 7 - 90th St / Elmhurst Ave. Ver Mapa abajo.

Miguel Palacín Quispe, de Perú, es un líder indígena Quechua, actualmente dirige la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), y anteriormente ha sido presidente de la Confederación Nacional de Comunidades de Perú Afectadas por la Minería (CONACAMI), una importante organización que logró unir a muchas comunidades en Perú que están enfrentando el impacto de la minería en sus regiones.

Durante su visita a Estados Unidos, Miguel Palacín asistirá a reuniones con organizaciones internacionales, donde expondrá la delicada situación de los pueblos indígenas en Perú y el impacto de las políticas neoliberales de libre comercio en las comunidades andinas y amazónicas, así como en el medio ambiente, especialmente durante el actual gobierno de Alan García.

Este conversatorio con Miguel Palacín en New York es un evento extraordinario dirigido a todos aquellos involucrados en la defensa de derechos humanos, derechos de pueblos indígenas, la lucha por justicia social en Latino América y la reforma de las políticas de libre mercado en EEUU que afectan a las regiones mencionadas. CAOI, que Palacín representa, es una de las organizaciones más influyente entre los pueblos originarios de Sur América, incluyendo a las organizaciones Ecuarunari (Ecuador), CONACAMI (Perú), CONAMAQ (Bolivia), ONIC (Colombia), CITEM (Chili) y ONPIA (Argentina).

Desde que Alan García inauguró su segundo mandato, sus esfuerzos por imponer políticas económicas que perjudican a los más pobres de Perú, han causado protestas sociales y cientos de muertos, peruanos civiles asesinados por acciones directas del gobierno –sin incluir policías muertos- pero la cifra total de asesinatos es incierta, después de la masacre de Bagua del 5 de junio de 2009 cuando cientos fueron desaparecidos.

Este evento es posible gracias a una colaboración entre el grupo Peruanos en Acción de NY y la organización Trade Justice New York Metro. Este programa es gratis y abierto al público.

__________________

Indigenous Leader from Peru
Visits New York to Speak at Community Event

Peruvians in Action & Trade Justice New York Metro cordially invite you to an Open Dialogue with Miguel Palacin the Indigenous leader of the Coordinating Body of the Andean Indigenous Organizations

Wednesday November 25, 2009

7:00 PM to 8:30 PM

Make the Road New York
92-10 Roosevelt Avenue - Lobby
New York, NY 11372

Subway Train 7 - 90th St / Elmhurst Ave. See Map bellow.

Miguel Palacín Quispe, from Peru, is a Quechua Indigenous leader, currently the head of the Coordinating Body of the Andean Indigenous Organizations (CAOI), and previously the president of the National Confederation of Communities Affected by Mining in Peru (CONACAMI) a very important organization that united many communities in Peru that are facing the impact of large scale mining.

During his visit to the United States, Miguel Palacin will attend meetings with international organizations, where he will expose the delicate situation of the Indigenous peoples in Peru and the impact of the neoliberal free trade policies in the Andean and Amazonian communities as well as the environment, especially during the Alan Garcia administration.

The CAOI, which Palacin represents, is one of the most influential organizations among the first nations communities of South America, including the organizations Ecuarunari (Ecuador), CONACAMI (Peru), CONAMAQ (Bolivia), ONIC (Colombia), CITEM (Chili) and ONPIA (Argentina).

This dialogue with Miguel Palacin in New York is an extraordinary event directed to those involved in human rights activism; Indigenous peoples rights, the struggle for social justice in Latin America, and the reform of free trade policies in the U.S. which affect the mentioned regions.

Since Alan Garcia started his second term, efforts to impose economic policies that affect the poorest of Peru, have caused social uprisings and hundreds of deaths, mostly Peruvian civilians killed by direct actions of the government –not including policemen casualties- but the total death toll is uncertain, after the massacre of Bagua in June 5, 2009 where hundreds of people were disappeared.

This event is possible thanks to collaboration between the Group Peruvians in Action of NY and the organization Trade Justice New York Metro. This program is free and open to the public.

View Larger Map

.