Mixing Afro Peruvian and African American dances: Mezclando bailes afro peruanos y afro estadounidenses - In your shoes!

What happens when you mix Afro Peruvian Zapateo and African American Tap dance? Check this video out - amazing! The info is after the video. Recorded in Seattle, Washington, during the Dance This festival 2007.

¿Qué sucede cuando se mezclan el zapateo afro peruano y el tap afro estadounidense? Miren este video - sorprendente! La información sigue luego del vídeo. Grabado en Seattle, Washington, durante el Festival Dance This 2007. Esta información también la incluyo en español, yo hice la traducción.

..

Northwest Tap Connection is an urban dance studio specializing in rhythm tap that preserves and promotes Rhythm Tap Dance through education and performances. NW Tap performers have danced with tap legends such as the Nicholas Brothers, Buster Brown, Savion Glover, Gregory Hines and Jeni LeGon.

Northwest Tap Connection es un taller de baile urbano especializado en zapateo de 'tap de ritmo', que preserva y promueve la Danza de zapateo Tap afro estadounidense a través de la educación y las presentaciones en vivo. NW Tap performers han bailado con leyendas del tap como los Hermanos Nicholas, Buster Brown, Savion Glover, Gregory Hines y Jeni LeGon.

Luis Sandoval is an Afro Peruvian dance guest artist, from Lima, Peru, and he received formal instruction in theatre at the Escuela Nacional de Arte Dramatico of Lima, and attended several theatre workshops between the years 1984 and 1989. He later complemented his artistic career with Afro-Peruvian and modern dance lessons. Since 1985, Sandoval has been a prolific actor, theater director and instructor. He is director of Asociación Cultural Teatro del Milenio, dedicated to the exploration of Peru’s African roots. Sandoval has toured around Latin America, the United States and Europe.

Luis Sandoval es un artista invitado y danzante afro peruano, de Lima, Perú, recibió instrucción formal de teatro en la Escuela Nacional de Arte Dramático de Lima, y participó en varios talleres de teatro entre los años 1984 y 1989. Posteriormente complementó su carrera artística con cursos de baile afro peruanos y contemporáneo. Desde 1985, Sandoval ha sido un prolífico actor, director de teatro e instructor. Es el actual director de la Asociación Cultural Teatro del Milenio, que se dedica a la exploración de las raíces africanas de Perú. Sandoval ha recorrido Latino América, Estados Unidos y Europa.

Roberto Arguedas is a guest artist, a guitarist from Lima, Peru, has worked and studied with renowned Peruvian guitarists Felix Casaverde and Carlos Hayre. In the 1980s he joined Susana Baca’s band and traveled to Brazil and Europe. In the 1990s he directed several musical groups until he joined Teatro del Milenio in 1997, for which he became the musical director. Most recently Arguedas composed all pieces for the album “Viento y Ausencia” with the sponsorship of a French recording company and UNESCO. Roberto was a guest artist in DT 2007.

Roberto Arguedas es un artista invitado, un guitarrista de Lima, Perú, ha trabajado y estudiado con guitarristas peruanos de renombre como Félix Casaverde y Carlos Hayre. En la década de 1980 se incorporó al grupo musical de Susana Baca y viajó a Brasil y Europa. En la década de 1990 dirigió varios grupos musicales hasta que se unió al Teatro del Milenio en 1997, convirtiéndose en el director musical. Más recientemente Arguedas ha compuesto todas las canciones del álbum "Viento y Ausencia", con el patrocinio de una empresa francesa de grabaciones y de la UNESCO.

Impresionante, in both languages, both trends, both cultures united by a common root. By the way Luis Sandoval will perform again at DANCE THIS, on July 18 and 19, 2009. See the program here.



.