The man is shown nervous and frightened while being harassed by what seems to be a couple of law enforcement agents [U.S. immigration agents? Peruvian police?] who are asking him: “What are you waiting to talk?” The Native man stays silent:
This racist ad was produced by the
The website of Berlitz Peru shows only white people in a country with 90% population of Native and African descendant peoples. I decided to take action and called Berlitz International headquarters in Princenton, New Jersey and I left message to the company's vice president:
Racism in South America
Racism in Peruvian and Colombian media against Black and Indigenous peoples is permanent. We have seeing this portrayal of Indigenous peoples in demeaning ways in TV, radio, and now the Internet. This is causing a damage to our children who see their parents, grandparents and themselves presented as ignorant delinquents, and as inferior people.
I have spent almost half of my life away from Peru, and every time I travel there I see the racist media content and it disgusts me. Peruvians are wonderful and hard working people who deserve to be respected.
This kind of racist advertising produced by foreign corporations would not be allowed here in the United States. So why is Berlitz Peru and Berlitz Colombia promoting hate and racism against Indigenous peoples in South America, using U.S. corporations?
More importantly, are the U.S. offices of Berlitz International and Leo Burnett aware of this advertising produced in South America by their partners?
Let them know, as I already did:
Berlitz U.S.:Lima's newspaper El Comercio:
(609) 514-3400
Berlitz Peru:
servicio.cliente@berlitz.com.pe
editor web:
editorweb@comercio.com.pe
publicity web:
splenge@comercio.com.pe
Take action today!
UpdatesRacist ad was created in Colombia by U.S. corporation Leo Burnett
Victory! Since March 10, 2009 the racist advertising was taken off El Comercio website. Abby Lovett, who is the Media Relations Manager of Leo Burnett, send me this message from Chicago:
Hi Carlos - ... I wanted to let you know that the ad has officially been taken off the air. Thank you for your call and please accept my apologies for any unintended offense. Best regards...The ad was still posted on Berlitz Colombia's website but eventually was also deleted.

Buen trabajo Carlos, tu activismo es admirable. Recien me entero de este tipo de publcidad racista porque no leo EL Comercio ni visto su pagina web. Manten al tanto para saber cual es la reaccion de BERLITZ.
ReplyDeleteUna observacion, he notado que no aparece mi ultimo comentario en tu post sobre los productos "La Negrita"
Y aún hay más!!!
ReplyDeletehttp://www.choledadprivada.com/2009/03/03/berlitz-una-foto-a-nuestros-estereotipos/#comment-5045
Esto ya es el colmo. Realmente, bien dicen que el comercio y peru21 son parientes...
Totalmente indignante el video.
ReplyDeleteFelicitaciones por llamarlos! aunque no creo que tengas respuesta.
Toda la vida te critico y es que razones no me faltan; pero esta vez la hiciste; tienes TODA LA RAZón.
ReplyDeleteBien hecho
De acuerdo, cholega, ya alzamos nuestra voz sobre lo desacertado del spot.
ReplyDeleteademás de llamarlos a ellos y al comercio, creo que es importante llamar la atención a los consumidores y ciudadanos para que aprendan a reaccionar y no ser indiferentes frente a estos mensajes.
Por lo pronto, sería interesante preguntarles a los chicos alumnos de Berlitz qué piensan de su publicidad institucional, los representa, los inspira, los amedrenta.
Un abrazo