Peruanista en [Nueva] York: peruanos en NYC

Por muchos años me era incomodo decir "Nueva York" en vez del nombre original New York, estando en esa ciudad.

Oficial López de la policía de NYC insistió en demuestrar que los neoyorquinos pueden sonreír a veces

Si bien hay ciertos lugares cuyos nombres se traducen a otros idiomas, pero las denominaciones originales se usan y respetan cuando uno se encuentra en esos lugares.

Pero llamar Nueva York a una ciudad donde las culturas de Latino América están tan presentes en todas partes, no es representa usar un nombre ajeno. La presencia de los latino americanos es obvia en las identidades de esa fascinante y desordenada ciudad -- que cada vez me gusta más pero solo para visitar.


Peruanista en NYC

Esta vez mi visita a Nueva York surgió con la idea de conversar con los peruanos que viven en esa urbe, y a quienes había conocido solamente a través de mi blog Peruanista. Ayer fue un día muy interesante.

Primero conocí al poeta y escritor Odi Gonzales, profesor del idioma runasimi (quechua) en la Universidad de New York (NYU), con quien he conversado en una larga entrevista acerca de nuestro idioma originario y del creciente interés que existe para aprenderlo, fuera de Perú. Gracias Odi por tu tiempo, tu intelectos y por compartir tu impecable intención de promover nuestras culturas andinas.

Luego entrevisté al periodista y bloguero estadounidense -de padres peruanos- Javier Orellana, quien escribe para el NY Post, que es uno de los diarios más grandes de esa ciudad. Javier no solamente es un confeso amante de las culturas de Perú -a pesar que creció en EEUU él aprendió a querer al país de sus padres a través de su familia- sino que es una excelente persona con un refinamiento propio de aquellos que valoran la vida y el respeto a los demás. Un caballero como los de antes, diría mi abuela.

Luego me encontré con Miryam Yataco, profesora adjunta de sociolingüística en la Universidad de New York - quien dice entusiasmada que hay una presencia significativa de profesores peruanos en NYU por algún motivo. Ella mencionó a una artista Mariela Dreyfus, al músico Gabriel Alegría -a quien también pude ver anoche- y otros más. Miryam es una intelectual con mucho para ofrecer, pero su timidez no le permitió ser entrevistada en cámara.



Finalmente, y en una de las jornadas más enriquecedoras que he tenido hace tiempo, conocí a los siete miembros de NOVALIMA, el grupo de fusión electrónica afro peruana que noche dio su primer concierto en Nueva York. Este extraordinario grupo presentó un show de muy buen nivel y la respuesta del público –no solo peruanos- ha sido muy positiva. Pero eso es tema es para mi próximo post.

Durante el concierto de Novalima, conocí a músicos afro peruanos que viven en NYC, y me reencontré con el legendario maestro Freddy Lobatón y con los amigos del grupo de Gabriel Alegría, quien anuncia la inauguración de Tutuma Social Club, una sala de jazz dedicada al jazz Afro Peruano y la comida de Perú, este 29 de abril venidero.

Ayer fue un día dedicado a experimentar y conocer la diáspora peruana en Nueva York, donde los peruanos son tan numerosos como otras colonias del continente americano, pero ellos están dejando una fuerte huella en la vida cultural de esa ciudad sin duda.

Voy a publicar fotos y videos de esta visita, durante esta semana.



.