Susana Baca will perform with Lila Downs and Mercedes Sosa in Argentina

Afro Peruvian diva Susana Baca performed in Buenos Aires last Friday November 28, 2008 at the legendary Ateneo Theater.

Photo Difusion via RPP

Also Susana will perform on December 3 in Cordova, in a historic show called Mujeres that includes Native singers Lila Downs (US/Mexico) and Mercedes Sosa (Argentina). A first time for the three legends performing together, honoring the International Day to Stop Violence against Women.

Susana Baca is a renowned singer with a unique style of performing the music of Black Peruvians, and she is one of most famous Peruvian artists today, worldwide. But sadly many young Peruvians don't know her art very well. Even though she lives most of the time in Peru, most of her concerts are held in Europe and the US. Last week, she performed in Lima for first time in six years (!)

These videos are of Susana Baca's concert in Buenos Aires two days ago:

. .

Susana Baca spoke to Argentina's La Nacion newspaper a day before her concert. She announced that currently she is working on four independent productions, with a recompilation of her musical career. Also she has finished a project for David Byrne's Luaka Bop company. Susana talked about the great influence of Chabuca Granda, one of the most famous Peruvian singers and composers of Afro Peruvian or Creole music.

Among the four productions Baca has almost finished, are included one honoring Peruvian poet Javier Heraud, who died killed in the Peruvian Amazon forest when he was part of a leftist guerrilla - and it includes poems by Chabuca Granda. The second production remembers Baca's mother musical memories including music from all over Latin America. The third production is about poetry and music, where Susana gathers several musicians and records poems in her beach house in Canete, south of Lima. Finally, the fourth production -still under work- is about Bola de Nieve, the bolero Cuban singer who came to Peru when Susana's mother worked as a cook for the Cuban embassy in Lima. Ever since then Bola de Nieve has been part of her musical influences.

This is a video of Lila Downs. Here is the Mexican Native woman in her latest production: a beautiful mix of Indigenous and Hispanics Arab rhythms, titled Snake's eye.

Ojo de Culebra




And here is a video of the great Indigenous singer Mercedes Sosa in her latest live concert in Lima:

Solo le pido a Dios




Visit these websites to learn more about Susana, Lila and Mercedes, in alphabetic order:


Susana Baca

Lila Downs

Mercedes Sosa




.

El ataque racista contra bolivianos en la OEA: seguimiento y acciones de protesta

Después de 10 días del lamentable ataque racista contra un grupo de danzantes indígenas de Bolivia en frente del edificio de la OEA en Washington, DC, quiero expresar lo siguiente:

1 - Los comentarios racistas y las agresiones físicas contra las hermanas y hermanos bolivianos en la OEA, son acciones equivocas, al margen de la ley y que merecen una respuesta de condena de todos los bolivianos y pueblos andinos. El ataque no fue sólo verbal, sino que también la mayoría de los carteles de los manifestantes tenían mensajes de odio y mensajes racistas.

2 - Los videos publicados en el Internet y el testimonio de los danzantes son una prueba clara de los delitos. Las víctimas son un grupo de bolivianos que fueron atacados cuando salían del edificio de la OEA, después de participar en una conferencia de prensa con el presidente boliviano Evo Morales. Cuando ellos caminaban en dirección hacia sus automóviles, los manifestantes los insultaron con insultos racistas y comentarios ofensivos. Algunos de ellos atacaron a las danzantes empujándolas a los arbustos. Mientras tanto, la mayoría de los agentes de policía observaban con paciencia y no intervinieron hasta que uno de los danzantes cayó.

3 - Los manifestantes eran alrededor de 15 a 20 personas. Entre los organizadores de esta protesta estaban bolivianos asociados a la racistas grupos de la oposición en Bolivia: Elena Abolnik del Comité Pro Santa Cruz (la ciudad boliviana donde se concentra la racista oposición), amigos y parientes del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, y Elmer Herrera de la organización Jach’a Uru. Asimismo, en la páginaFacebook de la protesta, los organizadores David Spitz Steinbach (creador) y Oscar Zambrana-ambos son de Santa Cruz-permiten a los usuarios de ese sitio web que escriban comentarios racistas contra los pueblos nativos de Bolivia.

4- J’acha Uru es una organización que fue creada por Elmer Herrera y otros bolivianos que viven en el área de Washington DC. Fui invitado a participar por amigos, y la intención era convertirla en una organización que uniera y apoyara a los pueblos indígenas andinos -Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú- que viven en el área de DC.

5 - Ya no soy parte de Jach'a Uru. Salí de esa organización en 2006 después de tener diferencias personales con Elmer Herrera, quien mostró poco respeto por los puntos de vista personales de los miembros, y utilizo indebidamente los recursos y talentos para promoverse a si mismo y su propia agenda. Incluso organizó eventos que estaban destinados a "promover las culturas indígenas", pero que estaban en contra de nosotros en la realidad: entre ellos la polémica proyección de una película a la que asistió Sánchez de Lozada, a Herrera llamó "un político inteligente que no tiene miedo ..." Herrera incluso me utilizo para registrar a Jach’a Uru a el Foro Permanente de Asuntos Indígenas de la ONU. Después de renunciar, la mayoría de los miembros del grupo se retiraron, pero Elmer Herrera sigue usando nuestros nombres hasta el día de hoy en el sitio web que ayudé a diseñar, a fin de promover su grupo y la revista Pukara en Bolivia.

6 - He hablado por teléfono con Elmer Herrera, y él niega los ataques y culpa a los danzantes de "provocar" con insultos y de derribar sus carteles, todo lo cual es falso. Herrera me dice que él está en contra de Evo Morales, porque su gobierno no es indígena, pero está lleno de "blancos izquierdistas" detrás, y que Morales está siendo utilizado como un títere. Luego trató de negar que los grupos racistas de Santa Cruz participaran en la protesta.

7 - Yo no he grabado los videos de los ataques que se publican en mi canal de Youtube. Los he grabado de los canales ARdelasH y Bolivianews, el cual refirió el vídeo después de la repercusión negativa que tuvo en los espectadores. Por lo tanto, yo los publiqué en mi canal CarlosQC y en mis blogs también, para denunciar este ataque porque soy un vloguero independiente que siente la necesidad de mostrar la verdad sobre la injusticia en mi comunidad.

8 - El director del grupo de danzas bolivianas que fueron atacados, es la educadora Julia García. La señora García es mi amiga y que nosotros éramos parte de Jach’a Uru, pero nos retiramos después de que fuimos testigos de los abusos de Elmer Herrera. García ha sido entrevistada en relación a estos ataques por dos estaciones de radio de Los Ángeles y Washington, DC. y también una estación de televisión en Washington, DC. Más cobertura de los medios está siendo programada.

9 - La Embajada de Bolivia en Washington, DC, ha protestado por este ataque en un nivel personal -a través de llamadas telefónicas a Julia García- y el embajador de Bolivia ante la OEA, Jorge Reynaldo Cuadros, ha expresado su protesta en una estación de radio local, y se están haciendo contactos con otros medios de comunicación actualmente. Sin embargo, los miembros del grupo de danzas no han sido contactados directamente por su embajada.

10 - Aunque no soy de Bolivia, yo apoyo el trabajo del presidente Evo Morales porque él está intentando mejorar la vida de millones de personas de los pueblos indígenas. Nuestros pueblos han sido históricamente explotados, maltratados y esclavizados en los países andinos, y el legado de Morales será un buen ejemplo para la humanidad -no sólo para Bolivia- y para todos los pueblos indígenas de este continente. Esto no sólo se trata de política, sino de derechos humanos y democracia.

11 – La señora García ha recibido mensajes de solidaridad desde Bolivia, de todo EEUU, América Latina y de Europa. Personas en todo el mundo está viendo lo que ocurre en Bolivia y están hartos de la actitud racista de los dirigentes de Santa Cruz. También estamos entristecidos por la falta de respuesta por parte de algunas personas que apoyan a Evo Morales.

12 - Este ataque racista debe ser denunciado y condenado por todas las personas que creen en la justicia social, la democracia y la igualdad. Por eso creo que es criticable que la mayoría de los medios de comunicación en los EEUU y Bolivia han apoyado a los atacantes. Es indignante. Debemos adoptar una postura a fin de que los bolivianos en el mundo tengan claro quiénes son los culpables de la división y el odio racial en Bolivia.

Tomar acción

Por favor póngase en contacto y escriban a los medios de comunicación locales, y a sus miembros del Congreso en EEUU, solicitando su apoyo a la democracia en Bolivia, y por el respeto de los derechos de la mayoría de los bolivianos, así como a la administración de Evo Morales.

Contacten al presidente electo Barack Obama para que su gobierno trabaje para fortalecer los vínculos con Bolivia, de manera que en el futuro, tanto EEUU y Bolivia pueden participar en una relación positiva que beneficie a ambos pueblos estadounidense y boliviano.



Medios de comunicación que puede contactar:

Cuando usted envía su carta, incluya su nombre y dirección y enviarla a un solo diario. De lo contrario, no la consideraran.

letters@latimes.com
letters@nytimes.com
letters@washpost.com

Medios de comunicación en español en Washington, que no han escrito acerca de los ataques racistas en absoluto, ni siquiera una simple mención:

Wendy Thompson es el Presidente de Telemundo TV en Washington, DC. La señora Thompson es peruana.
wthompson@zgsgroup.com

Ernesto Clavijo es el director de televisión Univisión, Washington, DC oficina. El señor Clavijo es boliviano.
eclavijo@entravisiondc.com

Alberto Avendaño es el Director de El Tiempo Latino, un periódico semanal en español, propiedad de The Washington Post -y que publicó un artículo escrito por Armando Morales (Bolivia) que dice que no hubo un ataque, pero un enfrentamiento. El señor Avendaño es español.
alberto@eltiempolatino.com

Nelly Carrión es Directora de Washington Hispanic, un periódico semanal en español. La señora Carrión es peruana y el semanario no ha mencionado ni el ataque.
nellycarrion2001@yahoo.com

Johnny Yataco es el Presidente de Washington Hispanic.
Johnny@washingtonhispanic.com

Los Tiempos USA es un periódico dirigido por periodistas bolivianos en Virginia, y este semanario apoya a la oposición de Santa Cruz.
lostiemposusa@aol.com
info@lostiemposusa.com

Llame al Congreso de EEUU

Aunque el Congreso está en receso, guarde esta información. El teléfono del Capitolio de EEUU es (202) 224-3121 y pida al operador que los conecte con su congresista, dándoles su código postal o el Estado donde vive.

Al contactar la oficina de su congresista, pida hablar con la persona que se ocupa de cuestiones de política exterior y dígales –sugerencia:


"Hago un llamamiento instando a usted que apoye al gobierno boliviano y presione a la administración de Obama para que refuerce los lazos con la administración de Evo Morales en Bolivia. El presidente Morales está trabajando para mejorar la vida de los bolivianos y EEUU debe apoyar esos esfuerzos democráticos, en lugar de promover a grupos racistas ... "

Embajador de Bolivia ante la OEA Jorge Reynaldo Cuadros








.

Whose progress? Peruvian economy grows while some Peruvians pick up garbage to survive

Bloomberg posted this yesterday:

Peru’s Economy Expanded 9.5 Percent in Third Quarter
By Nathan Gill

Nov. 28 (Bloomberg) -- Peru’s economy expanded more than economists expected in the third quarter, led by construction and investment in heavy machinery and equipment.

Gross domestic product, the broadest measure of a country’s output in goods and services, grew 9.5 percent in the third quarter from the same period a year earlier, the National Statistics Institute said today.

The expansion was slower than the revised 10.5 percent growth rate posted in the second quarter though faster than the 9 percent median estimate in a Bloomberg survey of 12 economists.

Peru’s exports rose 8 percent in the third quarter on stronger external demand for mining products and flour, compared to the same period a year earlier, the report said. Imports of goods and services grew 26.1 percent over the same period a year earlier, the institute said.

Who is benefiting from this economic expansion?

This video was recorded by August 2008, in Trujillo in the northern coast of Peru (and the strongest base of Alan Garcia's political party APRA). These Peruvians live in La Carbonera, a garbage dumping area outside of the big city. They have no homes, electricity nor running water- and they survive picking up trash for recycling and their children sometimes eat from whatever they find:

..

So fucking sad.

The video was posted by Shekinah Gloria Ministries, a Christian church based in Liverpool, New York. They have opened two branches in Peru: Chiclayo and Inquitos, where they also run elementary schools for local children.

About their 2008 trip to Peru:

"-We were able to donate nearly 1,200 pounds of supplies into impoverished areas. We fed over 500 people. We held 8 public school crusades. We held 8 outdoor and nightly crusades. We did outreach into some of the poorest areas in Peru. Overall we saw nearly 3,000 dedicate their lives to Jesus Christ. We ministered to approximately 8,000 individuals. And our lives were forever changed!!!"

For more info about this church, click here






.

Héroes peruanos: Mónica Carrillo

Mónica Carrillo es uno de esos seres humanos que no se conocen muy seguido. Como descendiente africana nacida en Perú, Mónica ha logrado superar la discriminación racial y sexista para convertirse en una líder comunitaria que esta cambiando la vida de miles de jóvenes afro peruanos. Ella es escritora, poeta, cantante y compositora, periodista, feminista, defensora de los derechos humanos y educadora. (!)

Conocí el trabajo de Mónica desde hace un par de años y tuve el honor de conocerla cuando ella vino a Washington, DC en agosto de 2008, donde ofreció dos conferencias acerca de su trabajo como presidenta de LUNDU, el Centro de Estudios y Promoción Afro Peruano. Su trabajo está concentrando en educar y reforzar la identidad de jóvenes negros peruanos.

LUNDU (palabra que significa sucesor en un idioma africano) es una organización no gubernamental que trabaja en asuntos de género, sexualidad y derechos humanos entre los afro descendientes de Perú. Sobretodo en campañas anti racistas, anti sexistas y anti homofóbicas, en barrios de Lima y otras ciudades peruanas con alta concentración de afro peruanos.

Por ejemplo, ha desarrollado talleres para jóvenes en Callao, el mayor puerto de Perú, y en El Carmen, un pueblo al sur de Lima que ha visto un incremento del turismo sexual, resultando en el aumento de infecciones del VIH. Por eso LUNDU está trabajando para educar a los jóvenes acerca de temas de educación sexual y reproductiva.

Mónica Carrillo trabaja también en legislación internacional de los derechos humanos, con estudios en la Universidad de Oxford en el Reino Unido. Ella ha dado conferencias en Perú, EEUU, Sur África, Inglaterra, Brasil y Colombia, y ha sido galardonada con el premio "Mujeres que luchan por un mejor futuro" por la organización MADRE de New York.

Como artista Mónica lleva el nombre de ORU y su música mezcla la poesía con ritmos de afro beat, soul, hip hop y música afro peruana. Cuando supe del trabajo de Mónica y LUNDU, organicé un evento para apoyar su trabajo en la reconstrucción de viviendas después del terremoto de 2007. Un año después el trabajo del equipo de LUNDU es una realidad.

Mónica pudo haber emigrado fuera de Perú para desarrollar su carrera ampliamente, pero ella ha decidido quedares y trabajar por el futuro de nuestro país. El ejemplo de Mónica Carrillo es muy importante: todos los peruanos podemos trabajar directamente para mejorar la calidad de vida de nuestras comunidades, sin esperar la acción del gobierno de Lima.

No necesitamos de muchos recursos para comenzar, pero si la vocación de servicio a los demás, y sobretodos la voluntad y convicción de que un mejor mundo es posible para todos.





Relacionados

• Líder afro peruana Mónica Carrillo en Washington, DC
• Los pueblos afro peruanos abandonados después del terremoto
• How you can help the victims of the 2007 earthquake in Peru
• Cambiemos el color de la belleza en la publicidad de Lima
• Afro descendientes en Washington, DC: cultura y desafios
• Si Barack Obama fuera peruano

.

Peruvian Americans: Ricardo Quinto

This video is in English and Spanish.
Este video es en inglés y castellano.

Born in Chicago and raised in San Francisco, Ricardo Quinto is a first generation American, of Native Peruvian heritage. Both his parents are from Peru: his mother is from Nasca and his father is from Chimbote.

Quinto is only 23 years old and has graduated from UCLA, majoring in Political Sciences. Currently he is a fellow at the Congressional Hispanic Caucus Institute, and works for a member of the US Congress.

..

Nacido en Chicago y criado en San Francisco, Ricardo Quinto es un estadounidense de primera generación, de herencia peruana originaria o indígena. Sus padres son de Perú, su mamá es de Nasca y su papá es de Chimbote.

Quinto de solo 23 años, es graduado de UCLA de la escuela de Ciencias Políticas. Actualmente es un acreditado del Congressional Hispanic Caucus Institute y trabaja par un miembro del Congreso de EEUU.





.

Videos: discurso del presidente de Bolivia Evo Morales Ayma en la American University de Washington, DC

El presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma ofreció un hermoso y personal discurso en la American University de Washington, DC, el pasado 18 de noviembre de 2008.

En su discurso, Morales habla de sus experiencias personales creciendo en la pobreza y en un país segregado por el racismo contra la mayoría indígena; de como se volvió un líder campesino, sindical y comunitario; y de como fue electo presidente de Bolivia.

Así mismo, el líder indígena habló de la realidad de Bolivia y de los problemas que enfrenta su país. Dijo que tiene la seguridad que los bolivianos van a construir un país unido y con justicia. Evo Morales anunció que Bolivia será declarada libre de analfabetismo a fines de este año.

Además Morales hizo un llamado por un acercamiento con el gobierno de EEUU, celebrando la elección del senador Barack Obama, el primer presidente negro estadounidense.

Su discurso fue recibido con mucho entusiasmo, ante dos auditorios de más de 300 personas cada uno, incluyendo a estudiantes y profesores universitarios, académicos y estadistas estadounidenses, así como miembros de la comunidad boliviana en esta ciudad.

Estricta seguridad y discursos de presentación
American University

Discurso del presidente Evo Morales Ayma

. .

Relacionados

• Evo Morales en DC: Bolivia libre de analfabetismo
• Videos muestran violencia racista en protesta contra Evo Morales en la OEA
• Reactions to the speech of Bolivian president Evo Morales
• Entrevista al embajador de Bolivia en la OEA
• Evento en Virginia contra racismo en Bolivia
• Felicitaciones a Bolivia: Evo Morales ha sido ratificado
• Violencia racista en Bolivia y crisis diplomática con EEUU
• El embajador de EEUU y la crisis interna de Bolivia
• Hip-hop andino: jóvenes indígenas hacen rap en quechua y aymara
• Videos y fotos de la Cumbre de los Pueblos Lima 2008
• El mar Aymara que perdimos
• Evento en Washington, DC para ayudar a Bolivia
• Irán financiará canal de TV en Bolivia
• Bolivia: Constitución o guerra civil
• Evo Morales en la televisión de Estados Unidos
• Evo Morales en New York: Democracy Now!
• Los cambios que están ocurriendo en Bolivia
• Porque Bolivia es importante para Perú
• Senadores de EEUU visitarán Perú, Bolivia y Ecuador
• La revancha de Evo Morales
• La reforma agraria en Bolivia y repercusiones en el sur de Perú
• Indígenas rechazan libre comercio en Cumbre Suramericana

.

Shining Path scam kills four police officers in Peru

The Shining Path scam is back and alive. I wrote about it two weeks ago: just like it happened when Alan Garcia was president first time in 1985-1990, Sendero Luminoso (Shining Path) is rising again, killing innocent poor Peruvian Indigenous people - while illegal drug production is increasing every year and social injustice is declining.

Peru's Shining Path rebels kill four police in ambush

LIMA (AFP) — Peru's Shining Path rebels killed four police officers and wounded four others when they ambushed a patrol in the coca-growing Huallaga valley, Defense Minister Antero Flores Araoz told national radio.

"The information I have is that a terrorist attack took place in the Huallaga area at 4:50 pm (2150 GMT Wednesday) and that four police officers are dead and four wounded," he said.

Some 40 guerrillas armed with hand grenades and automatic weapons opened fire on four police vehicles on a highway between Tingo Maria and Pucallpa, some 600 kilometers (373 miles) northeast of Lima, Flores Araoz said.

On October 10, Shining Path guerrillas ambushed a military convoy killing 13 soldiers and two civilians, in the worst rebel attack since the group was decimated in the 1990s under then-president Alberto Fujimori.

The rebel group, which at its peak boasted of 10,000 fighters, has dwindled to an estimated 300 members who subsist largely by collaborating with drug traffickers.

Peru is one of the world's top producers of coca leaf, the raw material for the illegal drug cocaine.

These "mysterious guerrilla" groups in South America, they don't just appear out of nowhere. They are well financed by interest groups who benefit from wars and illegal drug productions. Think about it: these "terrorists" hardly ever attack rich people of Lima -oh no way!- whom they say are fighting against. The victims always have to be poor soldiers, police officers, farmers, civilians who are the people they pretend to protect.

And who wins after all these barbaric attacks?

The same people that makes good business out of war and violence: right-wing politicians like Alberto Fujimori and Alan Garcia, who will use the internal violence as an excuse to abuse human rights, criminalize social protest, and control the whole country under military and dictatorial rule.

Who is who?
Special forces police officers escort one of five alleged rebels of the Peruvian Shining Path guerrilla group, center, in Lima, Thursday, March 27, 2008. The alleged rebels were captured by police at a drug laboratory in the Peruvian jungle. Photo AP / Karel Navarro

Gun traffickers, drug mafia lords and people who are in power in Peru- they all get something from these conflicts. Who can explain then how these guerrillas obtain guns, uniforms and logistics in a country like Peru, where half of people survive with less than $2 dollars a day.

Of course, poverty, injustice and inequality are excellent promoters of violence -any kind- and they will guarantee that somewhere and somehow, young Peruvians will fall into the fanatic ideology of some fake radical group like Sendero Luminoso.

Meanwhile, some people in Lima are getting richer and more powerful.






.

Starbucks en Cusco: que la Arquidiócesis no cierre el café Ayllu [Te lo pedimos, Señor]

El poeta cusqueño Odi Gonzales (*) acaba de presentar la semana pasada su nuevo libro de poesía en runasimi/quechua "Valle sagrado / Almas en pena" 2da. Edición (Lima: Santo Oficio, 2008) en la Universidad de New York - NYU.

Foto Urbanotopía blog

En el blog Soy Andina, Gonzales comparte este artículo publicado en La República (Lima) acerca de la posible inauguración de un café Starbucks en la plaza Wajaypata de Cusco en lugar del tradicional café Ayllu:

Te lo pedimos, Señor

Odi Gonzales
Poeta de Cusco

Hemos leído en el suplemento Domingo el reciente reportaje sobre el posible desalojo del Café Ayllu, en Cusco, y es como si hubiera recibido un latigazo en la nuca.

En las punas de Cusco, durante las heladas, vi languidecer carneros blanqueando los ojos. Nadie los socorría en aquellos páramos. Sólo la niebla los cubría con su frazadilla ligera. Y ese desamor, la lobreguez que cunde al reparar que algo se acaba de la manera más deplorable, es lo que siento ante esta situación.

En el Ayllu recitábamos El Credo en Quechua con mi compadre Pancho Atawpuma, de Q'eros, ante un celestial ponche de habas con ayrampo. Fue allí donde develamos con el pintor Luis Palao Berastain sus dibujos que acompañarían la edición bilingüe de la poesía de Kilku Warak’a. Allí, en el Portal de Carnes, corregí mis poemas sobre los lienzos de la Escuela Cusqueña y, entre los concurrentes mestizos, presentí al Anónimo de La Catedral, al Maestro de la Compañía.

Desde allí, con Ricardo Valderrama y Oswaldo Chanove, escuchamos el tañido de la María Angola que se oye a cinco leguas a la redonda. Y allí conocí, de chico, a Luis Figueroa –pionero del cine peruano– con esa estampa de sonero cubano, y a Raúl Brozovich, poeta, viejo arcángel cascarrabias. Y allí, el pintor Manuel Gibaja –subrepticiamente sentado detrás del mostrador de maicillos– solía bocetar los rostros más subyugantes. Y es del Ayllu del que le hablé al poeta José Emilio Pacheco que, finalmente, aceptó la invitación de ir a Cusco. Le conté que junto a la Basílica Catedral había un café frecuentado por los feligreses del orbe. "Es nuestra Catedral" le dije.

Y ahora, cerrarán el entrañable Ayllu para rentarlo a un café transnacional.

Es legítimo que la arquidiócesis –dueña del local– quiera acrecentar sus caudales. Y yo no soy nadie para descolgar el zurriago con el que Jesús echó a los mercaderes. "¡Más valdría, en verdad, que se lo coman todo y acabemos!", diría Vallejo. Pero no.

Como un peatón más de la Cuesta de los Afligidos, invoco al arzobispo y a sus adjuntos todopoderosos; al Señor de Los Temblores, humilde y desabrigado: no cierren el Ayllu, sus señorías; te lo pedimos, Señor.

(*) Odi Gonzales

Odi Gonzales es ingeniero, poeta, traductor y profesor universitario. Ha publicado los siguientes libros: Juego de Niños (1988), Valle sagrado (1993), Almas en pena (1998), Taki parwa/22 poemas quechuas de Kilku Waraka. Prólogo, traducción del quechua y notas de Odi Gonzales (2000), Tunupa/El libro de las sirenas (2002), edición trilingüe: español, quechua e inglés, La escuela de Cusco (2005), Virgenes Urbanas. Fotografías de Ana de Orbegoso. Textos de Odi Gonzales (2006). Estudioso de la tradición oral quechua, realizó estudios de doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Maryland, College Park. En la actualidad viene culminando el estudio y la traducción de un texto quechua del siglo XVI: Elegia al Apu Inka Atawallpa. Es Lecturer en Lengua y Cultura Quechua en CLACS y en el Departamento de Español y Portugués de NYU.

Texto NYU

Umantuu - Odi Gonzales
Festival Internacional de Poesía de Medellín 2007

.

Relacionados / Related

• Starbucks, McDonalds and KFC should leave the Wajaypata square of Cusco
• Cusco se vende a McDonalds, Starbucks y KFC
• Riots in Peru over mining royalties and economic policies
• Roger Waters? No thanks I rather have Peruvian music with extra froath

.

Usuarios de Youtube transmiten en vivo: YouTube Live stream desde San Francisco

El internet sigue creciendo, evolucionando y cambiando los medios de comunicación, las culturas y las artes. Se trata de una permanente innovación, motivada por sus mismos usuarios.

YouTube es quizás la herramienta de medios más exitosa del internet y sin duda es el sitio web de video más popular en el mundo. La empresa basada en California, y recientemente adquirida por Google ha lanzado su más reciente proyecto: YouTube LIVE stream.


Recogiendo el ejemplo de sus propios usuarios, este programa con videos en vivo se realizó el pasado 22 de noviembre desde la ciudad de San Francisco, con la presencia de más de 50 youtuberos y personalidades incluyendo el alcalde de esa ciudad.

Ahí estuvieron presentes los Youtubers más populares (ver la lista al final de este post) transmitiendo en vivo ante jamás de 700 mil usuarios. YouTube LIVE ha sido en parte un concierto, un programa de variedades y una fiesta. Ha sido un evento que ha durado dos horas y que tuvo la intención de revivir los videos más populares de sus usuarios más exitosos.

Estuvieron mis favoritos Akon (hmm), Fred (un chico bien gracioso), Souljaboy (de la famosa canción), Will.I.am (de los videos por Obama), Juan Mann (el de los abrazos gratis) Lisa Nova (comediante política) entre otros, pero ha sido obvia la ausencia del genial y controversial Chris Crocker.

Aunque el evento comienza con la cantante Kate Perry diciendo "apaguen sus televisores" algunos consideran que YouTube Live no tuvo la cantidad de audiencia que se considera exitosa para los programas de TV.

CNN Money dice que el evento ha sido un éxito depende de como se mira. Si se considera que los costos de transmisión en broadband -usando Akamai- son más baratos, parece que ha sido un buen negocio en cuestiones de publicidad, y como primera experiencia.

Aparentemente habrán otros YouTube Live shows, y como dice CNN, este es probablemente un intento de YouTube de empatar el éxito de la nueva competencia: Hulu, un servicio -disponible solo en EEUU- que transmite programas de TV en vivo.

Puedes ver el show completo de
YouTube Live Stream aquí
(02:06:50)

..

Los Youtubers que estuvieron:

Joe Satriani
http://www.youtube.com/user/websatch

Will.I.am
http://www.youtube.com/illwilly

Mythbusters
http://www.youtube.com/user/DiscoveryNetworks

Esmee Denters
http://www.youtube.com/esmeedenters

Akon
http://www.youtube.com/user/srcrecords

Fred
http://www.youtube.com/user/fred

Soulja Boy Tell'em
http://www.youtube.com/souljaboy

Katy Perry
http://www.youtube.com/katyperry

Katers 17
http://www.youtube.com/katers17

The Spinto Band
http://www.youtube.com/user/websatch

Jon M Chu
http://www.youtube.com/user/jonmchu

Chad Vader
http://www.youtube.com/user/blamesocietyfilms

Bo Burnham
http://www.youtube.com/user/boburnham

Michael Buckley
http://www.youtube.com/whatthebuck

Juan Mann
http://www.youtube.com/user/juanmann

Planet B-Boy
http://www.youtube.com/bboynyc2006

Brandon Hardesty
http://www.youtube.com/user/ArtieTSMITW

Mike Relm
http://www.youtube.com/user/mikerelm

Julia Nunes
http://www.youtube.com/jaaaaaaa

Sick Puppies
http://www.youtube.com/sickpuppies

Lisa Nova
http://www.youtube.com/lisanova

Lisa Lavie
http://www.youtube.com/user/lisalavie1

Tay Zonday
http://www.youtube.com/tayzonday

Beardyman
http://www.youtube.com/Beardyman

William Sledd
http://www.youtube.com/WilliamSledd

Jason Latimer
http://www.youtube.com/user/wcmlatimer

Funtwo
http://www.youtube.com/user/guitar90

Mira todos los detalles de este evento.


En Perú

Seria interesante que en Perú realizaran un evento similar, que incluya a usuarios de YouTube de todo Perú -no solamente Lima- y que convoque a un grupo diverso de usuarios exitosos. No solamente a un círculo reducido de amistades y los amigos de tus amigos, como ocurrió con un reciente concurso de blogueros peruanos.

Una idea para explorar.






.

El TLC con China y otros acuerdos de libre comercio no deberían aprobarse antes de un referéndum nacional en Perú

El gobierno de Perú -liderado por Alan García y sus aliados de la extrema derecha peruana- viven un mundo de negación triunfalista luego de la controversial aprobación del TLC con Estados Unidos.

Manifestante chino. Foto AP / Elizabeth Dalziel

Ahora García y sus asesores económicos se han empecinado en promover más tratados de libre comercio -TLC- con países que no solamente tienen una ventaja abismal económicamente con Perú, sino que tienen historiales de abuso laboral y destrucción del medio ambiente. Terrible error.

El gobierno peruano logró imponer a los peruanos el TLC con Estados Unidos, aprobado por el congreso estadounidense en diciembre de 2007, después de un controversial proceso que debería ser investigado. Ese TLC es un acuerdo comercial redactado totalmente en Washington, DC -los peruanos no pudieron incluir una sola cláusula en el documento final.

Todo esto, en tiempos en que EEUU se hunde en lo que podría convertirse en la peor crisis financiera y económica en su historia. Y donde, las protestas contra el libre comercio dominaron la reciente contienda electoral, que ganó el senador Barack Obama luego de prometer renegociar algunos de esos acuerdos comerciales.

El gobierno de García se ha propuesto firmar otros acuerdos de "libre" comercio con China, Canadá y la Unión Europea, entre otros. No le importan las protestas sociales, el descontento general de los peruanos ni las consecuencias negativas de ese modelo comercial.

En vez de aprender las lecciones del proceso violento y accidentado que se utilizó para aprobar a la fuerza el TLC con EEUU, el gobierno de García ahora ha decidido ignorar totalmente a sus ciudadanos del debate de los mismos. Ni siquiera se está compartiendo la información referente a estos tratados comerciales que no beneficiarán a la mayoría de peruanos.

Así es que García ha firmado un TLC con el gobierno más derechista y neoliberal de la historia de Canadá, del primer ministro Stephen Harper: un ultra conservador y amigo cercano de Bush. La semana pasada en Lima, Harper se ha permitido "advertir" -junto al fracasado presidente mexicano Felipe Calderón- al presidente electo Barack Obama, que no se atreva a cumplir con su promesa electoral de renegociar el TLCAN o NAFTA, el acuerdo comercial promovido por un inexperto Bill Clinton y sus amigos Republicanos.

El TLC con Canadá –país con inversiones en la minería peruana- entraría en efecto en 2009, después que el parlamento canadiense lo apruebe. No existe una fecha todavía para implementar el TLC con EEUU, a pesar de que ya ha sido aprobado por los congresos de ambos países. García también ha negociado un TLC con Singapur, Tailandia, Chile y México sin dar informaciones detalladas de sus contenidos. Además García se ha acercado al gobierno de Brasil para un acuerdo comercial, sin recibir respuesta definitiva.

NAFTA ha sido un éxito para las corporaciones estadounidenses, canadienses y mexicanas, pero ha sido un desastre para millones de trabajadores, agricultores y sus familias en los tres países involucrados, pero sobretodo en México, el más pobre. Desde 1994 cuando fue firmado ese acuerdo, la migración ilegal de mexicanos a EEUU aumentó 10 veces, y la diferencia entre los ricos y pobres se ha multiplicado. El TLC con Perú es una copia casi idéntica del NAFTA.

Eso lo saben muy bien los empresarios que están detrás de las políticas económicas de Perú, y eso lo sabe Alan García que es un títere de las políticas internacionales diseñadas en los países ricos. A ellos no les interesa el futuro de los peruanos, solo les importa hacer negocios, bastante lucrativos por cierto.

Ahora, con la misma mentalidad dictatorial comercial –presentada sutilmente por la atractiva y manipulable ministra Mercedes Aráoz- se está presionado un TLC con China, un país con un gobierno abusivo y dictatorial, donde las libertades humanas no se respetan, los derechos laborales casi no existen y con un alarmante historial de destrucción del medio ambiente.

China es de hecho un mercado importante para todo el mundo, una economía emergente con la población más grande del mundo, y una agresividad comercial que lo ha convertido en el segundo acreedor más grande de EEUU después de Japón. Pero los empresarios y gobernantes chinos no son mayormente un ejemplo de honestidad, ni respeto a la dignidad humana, ni al respeto de los derechos humanos.

Las empresas chinas en Perú que han invertido en la minería, son un ejemplo del peligroso futuro que espera a los peruanos si abre totalmente sus mercados y recursos a las corporaciones chinas.

El gobierno de Alan García debe informar a los peruanos acerca de los detalles del TLC con China, algo que hasta los congresistas peruanos desconocen. Hasta entonces, no se debe aprobar ese acuerdo comercial.

Así mismo, Perú debería suspender conversaciones con la Unión Europea, hasta lograr un acuerdo con sus vecinos más cercanos: Bolivia y Ecuador, quienes se oponen a las políticas de libre comercio. Perú no puede darle la espalda a sus vecinos para venderse a potencias mundiales, porque esos países hermanos serán también afectados.

Contrario a lo que el gobierno peruano y sus medios de comunicación sumisos proclaman, los TLC no son buenas herramientas de desarrollo para los países pobres. Son recetas abusivas que promueven el enriquecimiento de las elites de los países de economías más pequeñas -como es Perú con todos sus socios comerciales mencionados aquí- y el aumento de la dependencia comercial hacia los países desarrollados.

Así mismo los TLC promueven la violación de los derechos civiles y laborales de las mayorías, la explotación humana, la destrucción del planeta, la continuación del colonialismo disfrazado de “libre” mercado, y el abuso de las corporaciones multinacionales, en beneficio de los países industrializados.

En vez del libre comercio, existen otras alternativas de promoción del comercio -una herramienta vital del progreso- a través de normas que compensen las diferencias entre los países involucrados, para asegurar el beneficio de todas las partes involucradas y promover el desarrollo justo y equilibrado. Se trata del comercio justo.

Pero la realidad es que ningún TLC firmado por Perú -por los gobiernos de Toledo y García- contienen medidas que aseguren que en el futuro, los peruanos no se verán afectados por las decisiones de golosos y egoístas empresarios y sus abusivos gobiernos. No existen formas de protección ni garantía contra esos empresarios -que nunca se preocupan por la justicia social, la pobreza humana, ni por conservar el ecosistema, sino por sus ganancias exclusivamente.

Eso lo saben muy bien García y sus socios.

Los peruanos deben levantarse en protesta contra los acuerdos de libre comercio, hasta que el gobierno peruano convoque a un referéndum nacional acerca de los mismos, informando a la población acerca de los detalles de sus acuerdos con Canadá, China y la Unión Europea.

Seamos los peruanos quienes finalmente decidamos si queremos hipotecar nuestro futuro y el de nuestros hijos, en manos del mercantilismo más salvaje y despiadado que la humanidad jamás ha experimentado, representado en la reciente cumbre APEC de Lima por su más acérrimo defensor: el genocida de guerra George W. Bush, el apóstol del neoliberalismo.

Los acuerdos comerciales son decisiones que afectarán nuestro futuro inevitablemente. Los peruanos tenemos derecho a decidir si queremos esos acuerdos finalmente. Es nuestro derecho inalienable.






.

Consulado de Perú convoca a elecciones del Consejo de Consulta en Washington, DC

El Consulado General de Perú en Washington DC ha convocado a elecciones para elegir a los miembros del Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana para el periodo anual 2008-2009.

El Consejo de Consulta es una entidad que intenta crear un nexo entre el Consulado y la comunidad de inmigrantes peruanos en esta ciudad, y está integrado por diez miembros.

Pueden participar como candidatos y/o electores todos los ciudadanos peruanos que tengan un válido DNI, estar registrados en el Consulado de DC con domicilio en Washington DC, o en los estados de Maryland, Virginia, West Virginia, Delaware y Kentucky.

Las inscripciones vencieron el pasado 21 de noviembre, y las elecciones se realizarán el 6 de diciembre de 2008, de acuerdo a normas y cronogramas que están detallados en el blog Peruanos en Washington, DC.

Gracias a Roxana Ayona por estos datos.

Video: Elecciones del Consejo de Consulta
Los Angeles, California
2007

.

Peru photo of the day

"An inmate prays behind bars besides an image of the 'Lord of Miracles' during a procession inside Sarita Colonia prison in Callao, Peru. Hundred of inmates celebrate the visit of the 'Lord of Miracles', patron saint of almost all Catholic Peruvians."

"Un preso reza detrás de las rejas al costado de una imagen del “Señor de los Milagros” durante una procesión dentro de la prisión Sarita Colonia en Callao, Perú. Cientos de presos celebran la visita del “Señor de los Milagros”, el patrón santo de casi todos los católicos peruanos."




Photography / Fotografía © AP Photo / Martin Mejia)

October 27, 2006. Callao, Peru.

.

Si Humala sigue así ya tenemos presidente en 2011

Perú necesita un cambio radical y aunque no conozco totalmente quien es Ollanta Humala, pero creo que hasta ahora es el único líder político peruano con las agallas para liderar ese cambio.

..

Si Ollanta Humala sigue hablando la verdad así como en este video, votaría por Humala otra vez en 2011.

Pero esta vez, le recomiendo a Humala que investigue bien quienes son la gente que lo rodea, y que aclare bien todo acerca de su persona. Mientras ofrezca más claridad y apertura, los electores le daremos más credibilidad. Nada de secretos ni de arrogancias.

Inicie usted señor Humala un diálogo con la pequena pero emergente –e influyente- clase media de Lima y la costa norte peruana, y aclare las denuncias en su contra. Converse con los peruanos de todas las regiones. Ellos necesitan conocerlo.

Yo creo que ya tenemos presidente.







.

¿Bush borracho en Lima? blog más popular de EEUU cambia noticia de Andina

Al parecer los de Andina quisieron hacer una publicidad al Pisco Sour.

Pero en Lima ignoran que Bush no es –desde hace tiempo- alguien que pueda ayudar a promocionar la imágen de nadie. Hasta el mismo candidato republicano John McCain se alejó durante su campaña.

Ahora aquí en EEUU se están burlando de Bush y de paso, de la agencia oficial peruana.

El blog más popular del mundo, Huffington Post titula:

Bush Drinking Again? Downs "Pisco Sour" In Peru

The Peru news agency Andina notes that President Bush was drinking a Peruvian cocktail during the recent APEC summit:

¿Bush tomando otra vez? Se baja un "Pisco Sour" en Peru

La agencia de noticias Andina de Perú observa que el presidente Bush estaba tomando un trago peruano durante la reciente cumbre APEC.

En seguida HP copia la noticia publicada por la edición en inglés de Andina. Y luego agrega:

Of course, the president often drinks non-alcoholic beer; he could easily be drinking a non-alcoholic Pisco Sour in this shot.

Por supuesto, el presidente toma cerveza no alcohólica seguido; él pudo haber tomado un Pisco Sour no alcohólico en la foto.

La foto

Pero la foto -originalmente de AP- que publica Andina ha sido también usada en este blog, y en este, y en este otro.

Well done Andina!

El alcoholismo de Bush en décadas pasadas es un tema conocido, y algunos aseguran que el derrotado presidente estadounidense podría haber caído en ese vicio otra vez.

Ocurrió por ejemplo en las olimpiadas de Beijing, cuando Bush terminó borracho, cayéndose y manoseando a una deportista, en plena ceremonia.

Quien mal anda, mal acaba.







.

Peruvians should thank FIFA - honestly

Peruvian football – or soccer as Americans call it- is facing its deepest crisis ever, which is just a sign of a general decline in all sports of the Andean country. Peru is ranked 70th in the FIFA world ranking, well bellow Burkina-Faso and Panama (!)

Peruvian fans. Photo Dinorider d'Andoandor via Flickr

Today sports in Peru reflect the biggest problems of our nation: corruption, centralism, lack of confidence and professionalism, a moral crisis, racism, low expectations and a deficit of support from the government and the population itself towards sports in general. This produces of course, really low performances.

Peru sent a modest 13-members delegation to the 2008 Olympic games in Beijing. With almost one third of Peruvian population, Cuba sent 161 sports men and women obtaining 24 medals, while Peru didn’t obtain a single Olympic medal.

From today Peru has been banned by the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) of all international competitions. This includes "the suspension of all international sporting contact for [Peruvian] clubs, national teams, referees and officials".

With this sanction and without knowing it, FIFA is doing a favor to Peruvian fans, because this should be a lesson to be learned – and a time to rethink the way football is managed in Peru. Even if its going to hurt the pockets of a few.

The FIFA sanction comes after weeks of dispute between the Peruvian government’s Instituto Peruano del Deporte –IPD- and the Federacion Peruana de Futbol –FPF- in regards of marred elections of the FPF authorities, held last October. FIFA is coming in support of the corrupted leadership led by Manuel Burga, the FPF president who is perhaps the most hated man in Peru right now, seriously.

The IPD is trying to push for a change in the FPF leadership and Arturo Woodman, the IPD president, is trying to break the corrupted ring of Peruvian football, something most Peruvians should support even though we don’t know the real intentions of Woodman, who did little to support the Peruvian Olympic team in 2008.

The FIFA suspension is not definitive, it seems just like a warning, an attempt of FIFA to scare Peruvian authorities. FIFA states that "the suspension of the FPF will be discussed at the FIFA Executive Committee's next meeting, scheduled for 19 and 20 December in Tokyo, Japan".

Is not like FIFA is an example of honest and clear business neither. The ban of Peru has a reason: FIFA is a private monopoly of world sports, and for that matter, corruption is dominant. All rules, championships, tournaments, team organizations, player’s sales and game profits are designed to benefit those who run this international organization, without the supervision of any institution nor government.

They do what they please – including supporting corruption in their worldwide branches, in this case the FPF.

Back in June 2008, I posted a letter in my blog to be sent to the Peruvian government requesting for a total reform of the Peruvian football federation. The letter circulated around the internet successfully, and some members of the Peruvian Congress sports commission send emails of support. See the letter at the end of this post.

The truth of the matter is that FPF doesn’t deserve the support of Peruvians. It has not only failed to develop a successful national team, but has promoted a weak and corrupted national championship, where centralism and corruption have allowed few club owners to decide the rules of Peruvian football.

This FIFA suspension is not likely to upset Peruvian fans, since banning Peru means that FIFA is actually saving Peruvians of the embarrassment and humiliation we face every time our national team competes internationally. The current national team selected by the FPF is inexperienced and improvised - including its incompetent coach Jose del Solar who was chosen based on his personal influences with the FPF.

With no chance to qualify to the 2010 World Championship, Peru is at the bottom of the South American region qualifier tournament, with only 7 points while the leader Paraguay has 23 points gained. This is something most Peruvians (34 years old average) are used to see: Peruvians older than 26 years old haven’t seeing our football national team playing a World Championship since the last participation of Peru in 1982 in Spain.

Gone are the days when Peruvians were known for its talent in football, a success due in part to a strong support from the State, but mostly to the win-win attitude of Peruvian players, something hard to see today. With few exceptions, most succesful Peruvian football players are more interested in getting millionaire contracts with European teams, than making a good performance with their national team.

Peru has had few glorious moments in football, since its participation in 1930 in the first ever FIFA world tournament, and the Hitler-era 1936 Olympic games in Berlin where a team of mostly Afro Peruvians were close to play the gold medal game -but after a controversial win over Austria that was declared null- they returned to Lima in protest. Peru has participated only in four FIFA World championships, and 28 America Cup.

Being football the most popular sport among Peruvians -and the least successful as opposed to women’s volleyball- it is also an excellent tool for political distraction. In times when bigger problems are in need to be resolved, Peruvian politicians tend to use football as a way to distract the population. Just take a look to mainstream Peruvian media –widely manipulated- and see the extraordinary coverage given to the mediocre football championship.

This news coverage would a positive action if it was accompanied by an economic and organized support towards sports, but that is not the case in Peru where the government is more interested in selling cheap natural resources, than improving the lives of Peruvians. Sports are important, and they have a big role in every developed country and all nations that care deeply about the education, culture and the improvement of the lives of their people.

I support the IPD decision to request another FPF election, but I also request that there will be a strong reform of Peruvian sports in general, where corruption can be eliminated, and the whole country –including the government and civil society- learn to give sports and sports men and women the importance they deserve.




Letter for the reform of Peruvian football

Señor (a)
Nombre
Cargo

Los peruanos estamos cansados y asqueados de la corrupción e ineficiencia de la dirigencia del fútbol peruano. La mediocridad y corrupción de esos dirigentes producen humillantes derrotas y fracasos en eventos internacionales, los que a su vez causan decepción y pesimismo en el pueblo peruano. Esta ineficiencia de las autoridades deportivas destruyen la imagen internacional de Perú y debilitan la autoestima de la población peruana.

Le escribo como ciudadano(a) peruano(a) para exigirle que tome acciones inmediatas para solucionar la crisis del deporte nacional, en especial del fútbol peruano. Es tiempo de que los dirigentes de la Federación Peruana de Fútbol dejen sus cargos y sean investigados judicialmente. Es tiempo que se reforme la organizacion del campeonato nacional eliminando las mafias de los clubes deportivos, descentralizando el deporte y promoviendo el deporte en todas las escuelas, universidades y vecindarios del país a nivel profesional.

Hago este pedido porque quiero a mi país y porque creo en la capacidad de todos los peruanos.

Sinceramente

Tu nombre

Dónde comunicarse

- Comisión de Deportes del Congreso de la República.
- Presidencia del Consejo de Ministros.
- Instituto Peruano de Deporte (IPD) que regula todas las federaciones deportivas, incluyendo la FPF.
- Ministerio de Educación.
- Federación Peruana de Fútbol.
- Medios de Comunicación.



Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Cultura, Patrimonio Cultural, Juventud y DEPORTE del Congreso Peruano

Santos Carpio, Pedro Julián Bautista Guevara Gómez, Hilda Elizabeth Mallqui Beas, José Eucebio Cabanillas Bustamante, Mercedes Calderón Castro, Wilder Félix Escudero Casquino, Francisco Alberto Galarreta Velarde, Luis Fernando Hildebrandt Pérez Treviño, Martha Luz Lescano Ancieta, Yonhy Núñez Román, Edgar Reggiardo Barreto, Renzo Andrés Saldaña Tovar, José Uribe Medina, Cenaida Cebastiana Vásquez Rodríguez, Rafael

Estos son los emails de estos congresistas:

psantos@congreso.gob.pe, hguevara@congreso.gob.pe, hguevara@congreso.gob.pe, jmallqui@congreso.gob.pe, cabanillasmercedes@hotmail.com, wcalderon@congreso.gob.pe, fescudero@congreso.gob.pe, lgalarreta@congreso.gob.pe, mhildebrandt@congreso.gob.pe, ylescano@congreso.gob.pe, enunez@congreso.gob.pe, rreggiardo@congreso.gob.pe, jsaldana@congreso.gob.pe, curibe@congreso.gob.pe, murtecho@congreso.gob.pe, rvasquezr@congreso.gob.pe

Related posts

• Afro Peruvians in Beinjing games: true winners already

In Spanish:

• Peru's team should not play the FIFA World championship qualifiers


• The 13 Peruvians at the 2008 Beijing Olympic games


• Four reasons Jose Chemo del Solar should go


• Peru's FPF authorities should resign


• Peruvian jacket

.

Desde Perú llega el Grupo América a Washington DC: cumbia peruana en vivo

Click para alargar

América - Ella eres tú
en vivo en Lima

Miércoles 26 de noviembre de 2008
8:00 PM

$30 dólares.

El Boquerón II
1330 East Gude Drive
Rockville, MD 20850

Metro: Rockville (Red line)


View Larger Map

Gracias KestaDC




.

Identidad: el impresionante parecido de los peruanos con los guatemaltecos

Hermoso video que muestra la diversidad del publo guatemalteco y el impresionante parecido con los peruanos. Saludos a Guatemala.

Observaciones: los ladinos en Guatemala son los mestizos en Perú, es decir la mezcla de indígenas con europeos. Los mestizos son también indígenas, pero muchos no aceptan o desconocen su herencia. Los garífunas son los afro guatemaltecos, mezcla de los africanos llegados al Caribe y los indígenas de la costa caribeña de Guatemala.

Identidad de los guatemaltecos

.

Yo nací en Perú, mis ancestros son indígenas Quechua y Muchik. Los indígenas Muchik tuvieron parientes en lo que hoy es México y Guatemala. Por eso los peruanos nos parecemos mucho a los mexicanos y guatemaltecos.

A pesar de que pueda tener parientes europeos, con orgullo me considero un indígena del Abya Yala, peruano y ahora de EEUU. Mi herencia indígena es la más importante y la que valoro más.

Eso no quiere decir que yo rechaze a otras personas que sean diferentes, para nada. Conocer mi herencia me ayuda a valorar la diversidad humana.

Y tú?





.

The Mayor of Chorompampa has died: another tragedy caused by mining corporations in Peru

Choropampa. In case you never heard of it, please remember this name, it will be in history as annother example of what humans are capable of doing in order to make money. And another reason why governments shouldn’t allow private companies to get away with special benefits.

The students of the Mayor of Choropampa carry flower wreaths during his funeral on November 12. Photo La Republica


What happened in Choropampa?

On June 2, 2000, 151 kilograms of liquid mercury were spilled over a 25-mile long area in the Yanacocha goldmine, polluting 3 Andean towns of Peru including Choropampa, where more than 900 people were poisoned, mostly Indigenous peoples.

Yanacocha is the biggest gold mine in the Americas and one of the biggest in the world. It's located in the Cajamarca region, in the northern Andes of Peru.

The responsibles of this crime: Yanacocha is owned by Newmont Mining Corp (US), the World Bank and Buenaventura (Peru). They say the problem of Choropampa has been resolved but nothing has been done. Some say it was an accident others say it was intentional.

Ever since Yanacocha opened, locals have been protesting for environmental protection and benefits for their communities: only 1% of the mine revenues are reinvested in the region.

Last week, the Mayor of Choropampa has died. Vicente Zárate was a 34 years old teacher, a local activist, and a victim of the Mercury poisoning. And the greediness of mining companies in Peru.

The Peruvian government has sided with Yanacocha owners -of course- and eight years after this tragedy, nothing has been done to help people who are still suffering the consequences. Proper medical care and a fair compensation to the victims haven’t been provided.

Peruvian president Alan Garcia came to the area as a candidate in 2006 and promised to help the victims, but he hasn’t delivered at all.

What locals are requesting is fair and urgent - according to Lima's newspaper La Republica:

• To give those affected (by the spill) life-long health coverage.
• To transform Choropampa’s rural health clinic into a hospital so that it may have more personnel, a neurologist, a lab, X-rays and whatever else is necessary to attend to those affected.
• To carry out an independent study about the levels of contamination in the area to see if relocation is necessary.

In Memoriam - Vicente Zárate Minchán

Please read this is a report of Peruvian newspaper La Republica, about the tragedy of Choropama. Translation made by Peruvian Times and posted last November 19, 2008.

Also please watch the 41 minutes documentary on Yanacocha, at the end of this post.

Vicente Zárate Minchán, Mayor of Choropampa and Juana Martínez, president of the local Defense Front, in a rally against Yanacocha mining company. Photo La Republica


The agony of Choropampa

By Raúl Mendoza

Choropampa’s mayor, Vicente Zárate Minchán, died last Sunday, victim of a disease that affected his nervous system. His death has reminded us that eight years ago, in this Cajamarquina community, a mercury spill affected the lives and health of hundreds of residents. Little has changed since.

Every now and then Vicente Zárate Minchán felt his legs and arms becoming numb, his muscles losing their strength and a sensation of pins and needle, or tingling, all over his body. He always turned to the rural health clinic in his community, Choropampa, so that the local doctor would prescribe him Neuroflax injections. Last Friday, he again suffered from one of his attacks. He was first attended to in the community clinic, passed through Cajamarca Regional Hospital’s emergency room, and died in Chiclayo’s Almanzor Aguinaga Hospital Sunday morning.

Vicente suffered from Guillian-Barré syndrome – which affects one in 100,000 persons – and paresthesia, illnesses tied to anomalies in the central or peripheral nervous system. It has yet to be proven, but the illnesses that afflicted him could have been caused by heavy metal intoxication. He was not only a resident and Choropampa teacher, but also mayor. His death has shocked the Cajamarquina community, but has also brought back to memory the tragedy suffered by the community on June 2, 2000: the worst contamination by mercury of our history.

“Now all the residents who for years have been suffering from symptoms similar to those that afflicted the deceased mayor think they are going to die, right now. They have to stay clam. What is striking in Choropampa is the high number of patients suffering from “paresthesia,” or, in other words, from numbness and pin and needles in the extremities.

This is an issue that warrants studies, taking into account what happened in 2000,” said Dr. Eduar Atalaya, the (only) doctor in Choropampa’s rural health clinic. Mercury precisely happens to damage the nervous system when a person is exposed to it for long periods of time.

“Isn’t it obvious that the cases of paresthesia, including that of mayor Zárate, were caused by mercury contamination?” we asked.

“It’s probable, but that affirmation must be supported by scientific grounds,” (Atalaya) responded.

Choropampinos also suffer from ills such as headaches, nausea and loss of balance, urinary or renal infections, skin conditions, loss of sensitivity and a burning sensation in the eyes. Dr. Atalaya attends to approximately 120 patients each week. There is not one other neighboring community with such a high number of medical visits. Nonetheless, neither the Yanacocha mine – responsible for the contamination – nor the government have preoccupied themselves with giving these people a decent hospital. Last Wednesday, the day of Vicente Zárate’s burial, his brother-in-law told the community: “Cajamarca, who has one of the richest gold mines in the world, doesn’t even have an adequate hospital.”

Remembering the disaster

Choropampa was an enterprising community surrounded by 30 farmhouses belonging to seven Cajamarquino districts. Every Tuesday, hundreds came to the market. Its routine changed June 2, 2000 when a truck hired by the Yanacocha mine spilled 150 kilos of mercury on the main road and other areas. People, unaware of the danger and with the consequences that we today regret, took the product home. The company tried to conceal the (spill), but in the end, was obliged to come to the area to recuperate the contaminating material.

“Yanacocha took advantage of the fact that at that time there was no law against transporting toxic substances, and the government’s presence was very minimal at the beginning. They did what they wanted, such as cleaning up with the help of residents, without adequate protection and without any preventative measures. They also opposed a Digesa (General Direction of Environmental Health) employee’s request – he was later fired – to evacuate the residents until the decontamination process was completed. (Yanacocha) always looked to cut costs, putting human life in danger,” said Father Marco Arana, from the NGO Grufides.

A rapid evacuation would have been the key to controlling the situation. Now it’s too late. Biologist Nilton Deza, a heavy metal toxicology expert, says that mercury causes life-long damage. “It can be eliminated via urine, as the mine said, but it leaves behind after-effects. So, they’re lying. If today they were to test people, it might be that they won’t find any mercury in their organisms, but their organs have already been affected irreversibly.”

The 2,000 residents of Choropampa were affected to varying degrees, but approximately 500 cases are severe. Some cases: campesino Rosas Álvarez Leyva is bedridden and unable to move his arms or the upper part of his body. Farmer Petronila Hoyos is also bedridden, and the doctors are unable to identify her illness. In these cases, damage has been done to the nervous system. Children, such as brothers Elkin and Damaris Muños Arteaga, suffer from skin conditions. Many adolescents also have learning disabilities.

Looking for solutions

Congressman Werner Cabrera, who drove Congress to publish a report about the case, says that Yanacocha has yet to assume its full responsibility and that the government has failed to do anything – since the year 2000 - to render justice in this case. The residents of Choropampa remember that during his campaign Peru President Alan García promised to transform (Choropampa) into an ecological district and support those affected (by the spill). “When he got to (the Government) Palace, he forgot about his promises,” said Juana Martínez, President of Choropampa’s Defense Front.

About the government’s conduct in this case, Father Marco Arana remembers a excerpt of the “Choropampa, the cost of gold” documentary in which (Women’s Promotion and Social Development) Minister María Luisa Cuculiza tells the residents not to look for lawyers ‘because their best lawyer is President Fujimori.’ “The government has always been in favor of mining, but not of the lives of its citizens. If (the mercury spill) had occurred in the U.S., the indemnizations and measures taken to solve the problem would have been in the millions and immediate. Not here.”

What can we do to give Choropampa tranquility and hope? Here are some suggestions: 1) give those affected (by the spill) life-long health coverage. 2) Transform Choropampa’s rural health clinic into a hospital so that it may have more personnel, a neurologist, a lab, X-rays and whatever else is necessary to attend to those affected. 3) Carry out an independent study about the levels of contamination in the area to see if relocation is necessary. Indemnizations are also necessary. Only this way will Choropampa stop being a community worn by sadness and mercury.

Now make yourself comfortable and watch this 41 min. documentary. It will give you a perspective of what is happening in Peru and its "economic bonanza" praised by Wall Street and free-market gurus.

THE PRICE OF GOLD
a documentary film

The Price of Gold by Kigali films. Human Rights' Violation in Yanacocha Gold Mine, Cajamarca, Peru. Producer: Kigali films, Germany/Peru

..

The film producers remind us:

Representatives from Ghana, Indonesia, Peru, Romania, and Nevada called Newmont Mining, the world's largest gold producer, to urgently reform its human rights and environmental practices at its global operations. Newmont Mining has been called to respect human rights by:


• Fully respecting all human rights and not committing human rights violations, including intimidation of community members and activists.
• Refraining from projects that have not secured the free, prior, and informed consent of the communities concerned.
• Fully disclosing information about the environmental and social impacts of projects.
• Providing fair and just compensation for local communities affected by mining.
• Respecting the spiritual and cultural values of communities.
• Respect the environment by:
• Ending the practice of ocean dumping of mine wastes.
• Protecting water resources from pollution and depletion.
• Keeping sites of spiritual significance and protected areas off limits from mining.
• Ensuring that operations will not result in sulfuric acid drainage to water and soil.
• Providing guaranteed funding, before beginning a project, that will fully cover reclamation and closure costs.
• Addressing needs left behind by closed mines such as clean- up, reclamation, remedying health impacts, and making land compensations.

Welcome to the "progress" of Peru. This is the model of development imposed to Peruvians from Washington, DC. And this is happening before the abusive pro-corporations US-Peru FTA is even implemented.

Enough is enough.




.

PSUV de Hugo Chávez podría vencer elecciones en Venezuela: transmisión en vivo

Venezuela está celebrado elecciones populares para elegir 603 autoridades estadales y municipales en todo el país. Casi 17 millones de los 28 millones de venezolanos, son elegibles para votar en un país donde el voto es opcional.

Hugo Chávez esta tarde. Foto AP / BBC

Aporrea informa:

En esta elección están en juego 603 cargos: 22 gobernaciones de estado, 326 alcaldías municipales, 1 alcaldía metropolitana, 1 alcaldía distrital, 233 legisladores a los consejos legislativos estadales, 13 concejales metropolitanos, y 7 concejales por el Distrito del Alto Apure.

Para asegurar la participación popular, el partido oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) promovió campanas publicitarias comunitarias – en medios donde el mismo pueblo participa directamente.

Este es un aviso publicitario que se basa en la divisiones raciales y clasistas que existen en Venezuela - y utilizadas como herramientas políticas. Fragmentos de este video han sido tomados de un documental acerca de la revolución socialista de Venezuela. Este comercial bien podría ser usado en cualquier país de Sur América en realidad:

..

Ciertamente hoy los venezolanos salieron a votar en grandes cantidades, incluso desde las 3 de la mañana. Las elecciones cerraron oficialmente a las 4 de la tarde pero debido a la asistencia extraordinaria, el Consejo Nacional de Elecciones (CNE) ha ordenado que se permanezcan abiertos los centros de votación hasta que todos los que están en cola puedan votar.


Video de Aporrea:

Así vota el pueblo y se expresa sobre el proceso electoral .

Algunos datos de la BBC:

• En 2004, los aliados de Chávez ganaron en 21 de los 23 estados del país.

• El año pasado, Hugo Chávez sufrió su primera derrota electoral en casi 10 años, al perder un referéndum que habría permitido la reelección indefinida del presidente.

• Chávez disfruta de amplia popularidad gracias a la inversión social de los beneficios de la exportación del petróleo, en educación, salud publica, alimentación.

• Pero su gobierno enfrenta una crisis en el crecimiento de la inflación y el crimen.

• Las encuestas dicen que el PSUV ganara hoy en la mayoría de ciudades.

• Más de 140 mil soldados han sido desplazados para controlar la seguridad hoy, y unos 130 observadores internacionales han llegado al país para asegurar que las elecciones sean libres y justas.

• Se estima que candidatos de oposición e izquierdistas disidentes puedan ganar algunos puestos importantes: el estado petrolero de Zulia, en la frontera con Colombia, los estados de Carabobo y Sucre, y Barinas - donde nació Chávez y donde su hermano es el candidato, así como la poderosa alcaldía de Caracas.

Hugo Chávez ha dicho que respetará los resultados de las elecciones

"Estamos preparados para reconocer cualquier resultado".

"Quiero recordar a todos que hace un año, los que todavía siguen insistiendo en que yo soy un tirano, (...) bueno, hace un año el tirano Chávez perdió un referendum (...) por menos de diez mil votos, y fui el primero en salir a decir 'perdí, felicito a los ganadores' y les recomendé administrar bien su victoria. Yo he aprendido a administrar mis derrotas", agregó.

Radio en vivo desde Caracas

Las radios comunitarias de Caracas realizan un operativo radial conjunto con información sobre estas elecciones y “para darle cobertura al poder popular”. Muy interesante. Pero si tu conección de internet es lenta - pues espera con paciencia:

La señal de Negroprimero TV








.

Condoleeza Rice is now "Senorita Arroz"

US president George Bush, his wife Laura and Secretary of State Condoleeza Rice met with members of the U.S. Embassy in Lima today, November 23, 2008. And of course Bush tried to be funny:

President Bush called Secretary of State Condoleeza Rice "Senorita Arroz"




Whatever...






.

APEC Peru 2008 final day: news round up

"Heads of state wearing typical ponchos from Peru attend the final Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit declaration in Lima, November 23, 2008."
Reuters

In the photo, notice how Peruvian authorities use our Indigenous culture when convenient. But they do it in a wrong way - of course.

Look at the gross representation of Native art in the background wall: Indigenous deities and symbols mixed up like a combo: Nasca lines, Muchik ceramic art, a mutilated Tiawanaku deity and an elementary representation of Machu Picchu. What the fuck?

Can these designers read a book about our art before they present the world with such a horrible mamarracho?

But I have to say, the Andean ponchos look real and genuine Alpaca, and the colors are authentic natural colors too. Good job in that one.

Oh yes, some news today:

Associated Press reports from Lima, two hours ago, in what it seems was another waste of time and money: APEC leaders are sticking to what Bush tells them to do, and say.

NOVEMBER 23, 2008, 12:02 P.M. ET

APEC Leaders Say Crisis Can Be Overcome in 18 Months

LIMA, Peru -- The financial crisis threatening to plunge the world into recession can be overcome by mid-2010, Pacific Rim leaders said Sunday as they wrapped up a two-day summit.

"We are convinced that we can overcome this crisis in a period of eighteen months," the 21 leaders said in the statement. "We have already taken urgent and extraordinary steps to stabilize our financial sectors and strengthen economic growth."

The words of confidence were added early Sunday to a joint declaration that the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum originally issued on Saturday. One delegate, who spoke only on condition of anonymity, said the changes were made at the request of the summit's host, Peruvian President Alan Garcia.

The leaders also added language saying they were sending their ministers to Geneva next month to jumpstart the so-called Doha round of World Trade Organization talks. Concern over the global financial crisis injected new urgency into the negotiations.

The 21 members, who represent more than half the world's economy, are struggling to restore confidence in the world's ailing financial system by declaring their opposition to new trade barriers.

The summit endorsed a blueprint worked out at a summit of top economies in Washington, but stopped short of major new proposals to ward off a punishing global recession.

A broad 12-point declaration was expected at the end of the summit Sunday. A preliminary draft provided by two delegations sad the nations were deeply concerned about instability in food prices, were committed to battling piracy, and supported "decisive and effective long-term cooperation" to combat climate change.

While such summits have in the past focused on a grab bag of issues, this year's meeting in the Peruvian capital has been dominated by the world's economic meltdown. A credit crunch in the United States has roiled global markets and dragged part of the world into recession.

On Saturday, APEC nations -- including those not represented at the Washington summit -- endorsed the conclusions of that meeting. Those included a pledge to resist domestic pressures to protect industries, while ensuring that small- and medium-sized companies have enough credit to stay afloat.

The leaders called for greater APEC participation in the International Monetary Fund and other multilateral lenders. Japan said last week it was ready to lend up to $100 billion to the IMF, but China has so far resisted entreaties to dig into its $1.9 trillion in reserves.

The summit was expected to be the final foreign trip for George W. Bush as U.S. president. President-elect Barack Obama takes office Jan. 20, and delegates in Lima said there was little incentive to propose more concrete action without his presence. Mr. Obama did not send representatives to Lima.

Even people who work for Bush acknowledged that tough issues such as a stalled U.S.-South Korea free-trade agreement would likely have to wait.

"I think the very understandable concern of these foreign governments is, will the new administration do some sort of policy review," said Dennis Wilder, senior director for Asian affairs at the National Security Council.

Mr. Obama has said one area he wants to review is the U.S. free-trade agreement with Canada and Mexico, but in Lima the leaders of those two countries telegraphed their resistance to that idea.

Mexican President Felipe Calderon said any attempt to renegotiate the 15-year-old pact would create "not more markets and more trade, but fewer markets and less trade." Canadian Prime Minister Stephen Harper hailed NAFTA as a great success.

Copyright © 2008 Associated Press

Way to go, Mr. Obama! Do I hear Peru-US FTA renegotiation perhaps? Bush and his right-wing bullies (Canada and Mexico presidents) are idiots -excuse me my French- promoting FTAs even in the middle of this crisis (!)


Russia Today look at things differently: APEC agrees to reform World Bank and IMF

"World leaders attending the APEC summit in Peru have approved plans to reform the International Monetary Fund and the World Bank and agreed on a one year-long moratorium on new barriers to world trade and investment. They are meeting to plan a way out of the world financial crisis and say they are committed to the principles of free trade."

The reform of the IMF and World Bank is clearly a defeat for George W. Bush. In the video please notice the wise Indigenous Peruvian shoeshine man interviewed by Russia Today - and the contrast of life for Lima people, a city that got a huge makeup from the Garcia government in order to hide the inequality and poverty that most Peruvians face:

..

CBS from the US reports: Bush Says Goodbye To APEC

President Bush traveled overseas for the last time as President of the United States. At a meeting of Pacific Rim leaders in Peru, he bid farewell to the global stage. Jim Axelrod has more.

..

A very interesting video report from China's CCTV. Yes, I need to learn Chinese Mandarin too! but the images are worth watching. Chinese president Hu Jintao participation in Lima included a special ceremony at the Peruvian Congress and a meeting with Peru's business confederation (Confiep) and a ceremony honoring a Peruvian heroes monument.

..

IF you are eating, stop right now:

The worst presidents in the history of Peru and United States met in Lima. What a horrible location they chose, well it doesn't matter. What about the yellow hair of that Indigenous Peruvian woman? WTF again. Peru dot com reports (in Spanish):

..

More info to come, maybe later on tonight.



.

Entrevista al embajador de Bolivia en la OEA Jorge Reynaldo Cuadros sobre la visita del presidente Evo Morales a EEUU

Una conversación con Jorge Reynaldo Cuadros Anaya, embajador de Bolivia ante la OEA y presidente del Consejo Permanente de la OEA, acerca de la primera visita del presidente Evo Morales a Washington, DC.

El embajador Cuadros resalta el respaldo de la OEA al gobierno de Evo Morales, el entusiasmo del pueblo estadounidense y su apoyo a Morales, el acercamiento del gobierno de Morales y de Barack Obama, el apoyo de los indígenas de EEUU y el significado de la lucha por los derechos indígenas, las protestas racistas de algunos bolivianos en DC y la relación de los bolivianos en el mundo con su gobierno actual.

.







.

Protests against Bush and Alan Garcia in Peru APEC Summit - videos and photos

Social protests in Lima against the 2008 APEC Summit, the presence of George Bush and the corrupted government of Alan Garcia

AFP reports: "A man dressed as a Guantanamo bay prisoner protests among other activists against the presence of US President George W. Bush in the Asia-Pasific Economic Cooperation (APEC) summit in Lima, on November 22, 2008. Protesters demanded that Bush get out of Peru where he was attending an APEC summit, blaming him as the root cause of the world economic crisis." Photo AFP/Getty Images

The government of Alan Garcia had tried to prevent these protests, especially during the visit of US president George Bush and the other leaders who are in Lima for the APEC Summit. But he has failed.

A few days ago, a group of young Limenos with Peru's Amnesty International got together to protest against Guantanamo prison:

..

Right then, the Garcia government set a ridiculous scam news about some guy walking around with 36 grenades in his backpack, as a way to "intimidate" protesters warning them of a severe military response to any "terrorist" action.

By Friday and few hours before Bush arrived, Peruvian police detained five college students in the northern city of Trujillo, accusing them of terrorism because they were paiting graffiti in a wall. Relatives of the students accused the local police of faking paints to accuse the young Peruvians of being supporters of the disseminated MRTA guerrilla group.

A rally and a concert against Bush were held yesterday and today Saturday, but the local TV haven't reported much of the events, except for some reports where they openly make fun of the protesters, calling them "picturesque".

CNN reports from Lima





CGTP -the main labor union of Peru- posted this video of young Peruvians playing Sikuri Andean music in a cultural rally against Bush


.

And these are photos from yesterday's cultural rally against Bush - Can you read genocide, assasine and criminal in Spanish? give it a try...

..

But...

Not only in Lima people hate Bush
look what happened in Baghdad today - is this Democracy or what? I guess Bush did bring it to Iraq after killing over 1 million people there...





More info coming up.






.

Videos muestran protesta contra Evo Morales en EEUU que termina en violentos ataques racistas

La oposición boliviana de Santa Cruz - la misma que ha creado tanta violencia y división en Bolivia con el apoyo de la derecha de Latino América y Estados Unidos- organizó una protesta contra el presidente Evo Morales en Washington, DC el pasado 19 de noviembre.

Foto diario La Razón

El grupo de apenas 15 a 20 personas incluía al sobrino del ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, el hijo de un acaudalado ex embajador boliviano, Elena Abolnik que es vice-presidenta del grupo fascista Comité Pro Santa Cruz, y el organizador indígena Elmer Herrera.

La protesta fue exagerada en informes de la prensa de EEUU y Bolivia -incluyendo al diario The Washington Post, donde la experimentada periodista Pamela Constable escribió [traducción]:

[Evo] Morales de 48 años, fue aplaudido por una multitud que repletó la American University el martes en la noche, cuando en un discurso a veces emocionante [Morales] hizo un recuento de su trayectoria desde su infancia en la pobreza rural hasta su liderazgo de una mayoría indígena que ha sido por mucho tiempo “odiada, humillada y discriminada.” Pero ayer, fue abucheado por una multitud de protestantes afuera de la OEA, cuyos gritos y carteles lo llamaban dictador comunista, traficante de drogas y marioneta de Chávez. La mayoría de participantes eran bolivianos inmigrantes de media clase, incluyendo algunos de Santa Cruz, la ciudad adinerada de las llanuras bajas que a sido el centro de la oposición contra Morales.

Pero el WP y los medios manipulados de Bolivia no mencionan nada acerca del ataque violento que sufrieron un grupo de danzantes indígenas bolivianos que habían participado en el evento oficial de la OEA.

Este video fue publicado en el internet por los atacantes racistas, pero fueron retiradas luego. Felizmente pude grabar el video y lo incluyo en esta entrevista con Julia García, una educadora boliviana que fue victima de los ataques:

..

Gracias a la educadora Julia García por su valiente testimonio.

Los aliados de Gonzalo Sánchez –requerido por la justicia boliviana por genocidio y corrupción- atacaron verbal y físicamente a este grupo de danzantes indígenas que estaban ahí para celebrar nuestras culturas indígenas, no por razones políticas.

Otro testimonio

Margarita Marin-Dale, profesora de la American University, me escribe este email:

Yo asistí a la presentación de Evo Morales en American University. El Presidente Morales llenó dos auditorios enteros y cientos de personas esperaron en fila por horas y tuvieron que marcharse porque no había lugar en la universidad para acomodarlos. El público, compuesto de embajadores, profesores, alumnos, profesionales y hasta militares bolivianos, lo ovacionó dos veces durante su discurso y nuevamente al final.

Me da mucha lástima que el racismo histórico de nuestra sociedad hoy hace alarde y se disfraza de "democracia." Sin embargo, ninguno de los críticos puede refutar que el Presidente Morales fue elegido democráticamente por más de 50% del pueblo boliviano, que ganó 67% del voto en el referendo revocatorio, y que además someterá la nueva constitución a la aprobación del pueblo boliviano.

Como boliviana, me siento muy orgullosa de que el Presidente Morales prefiera recurrir a las urnas que recurrir a las balas.

Saludos atentos

Totalmente de acuerdo. Uno puede oponerse a las ideas políticas o acciones de un gobernante, pero no se puede usar la violencia y el racismo – delitos que justamente esas personas acusan al presidente Morales- para expresar su disconformidad.


A los bolivianos que participaron en esta horrible protesta

Ustedes sufren de una enfermedad mental llamada racismo, que es la causa de los principales problemas de los países Andinos y del mundo entero. Por el bien de nuestros pueblos andinos -incluyendo a los bolivianos, ecuatorianos, chilenos, colombianos, argentinos y peruanos- les sugiero que dejen el odio y el demonio de una vez, no sigan destruyendo nuestro futuro.

Les pido que promuevan la cultura de la vida y de la diversidad, que se unan al proceso de construir sociedades justas para todos. Basta de tanto odio contra nuestros pueblos originarios!

__________


Otro video - acabo de publicar esto, gracias a los amigos por el dato:

.

Schedule of president Bush in Lima, Peru

Bush has arrived to Lima, he will meet the leaders of China, Japan, South Korea, Peru and possibly Russia. Laura Bush who is in Panama will join him later in Lima.

George Bush arrived to Lima this afternoon. Photo Reuters


U.S. officials brief reporters on Bush’s upcoming meetings in Lima, Peru

"So let me start with the President's schedule. Early Friday morning, the President will leave Washington and travel to Lima, Peru, for the APEC summit. He arrives mid-afternoon. Later on Friday, he will meet with the President of the People's Republic of China. The President's meeting with President Hu Jintao offers an opportunity to review U.S.-China relations on the eve of the 30th anniversary of diplomatic relations, which will be in January.

President Bush has built a relationship with the Chinese leader that is cooperative, candid,

and constructive, as evidenced by the positive role China played at the G20 meeting last weekend here in Washington. They will discuss, of course, the international financial situation, as well as our desire to have a successful conclusion of the Doha Round this year.

The President appreciates China's leadership on the North Korea denuclearization issue, and they will discuss the importance of an early six-party talks heads of delegation meeting to reach final agreement on North Korean verification. They will also likely discuss a number of global issues, including Iran, Burma, Zimbabwe, Sudan.

And as the President has always done in all of his meetings with Chinese leaders, the President will discuss issues of human rights and religious freedom, including the ongoing dialogue between Beijing and the Dalai Lama.

On Saturday morning, the President will go to the Ministr

y of Defense Convention Center, where he will deliver remarks to the APEC CEO Summit. Following those remarks, the President will return to his hotel. He will have bilateral meetings with both the President of the Republic of Korea, as well as with the Prime Minister of Japan.

These meetings are an opportunity to underscore the strength of our alliances in Northeast Asia that are fundamental to our Asian security posture, and to peace and stability in the region. The President will express appreciation for the highly constructive roles both nations continue to play in the six-party talks, and will discuss with them ways to move that process forward.

White House Deputy Press Secretary Gordon Johndroe. Photo Reuters

The President will also use both of these meetings as an opportunity to thank these two leaders for the positive role that both Japan and South Korea have played in Iraq and Afghanistan, and to discuss the way ahead on global counterterrorism efforts, as well. He'll have a chance to review the progress made at the recent G20 meeting here in Washington, and those discussions will also include the importance of trade. And they will discuss regional security and talk about regional architecture for Northeast Asia and for the Asia Pacific region as a whole.

Then in between the two bilaterals, all three leaders will meet together in a trilateral. I expect the focus of that meeting will be North Korea.

Moving on to Saturday afternoon, the President will then attend the APEC Leaders Retreat I at the Convention Center. After that, he will attend the Leaders Dialogue with the APEC Business Advisory Council -- ABAC -- something he's done I believe at all of the APECs he's attended. Later that evening, the President and Mrs. Bush will attend the gala dinner, also at the Convention Center.

On Sunday morning, the President will meet with the President of Peru. It will be an opportunity for the two Presidents to reaffirm the U.S.-Peru relationship, which is the strongest it has been in years. Both leaders share a vision of governing based on the importance of democracy, economic openness, the fight against extremism and intolerance, and they are both committed to extending the benefits of democracy to all segments of society.

The two can be expected to discuss efforts to meet the goal of bringing the U.S.-Peru FTA into force by the end of the year. The President will likely share with President Garcia his views on the recent summit that took place here in Washington. And I expect the two leaders to discuss Latin American regional issues, including ways to extend the commitment of democratic government and open markets throughout the hemisphere.

Following that -- we're now into mid-Sunday morning -- the President will attend APEC Leaders Retreat II, and then participate in the much anticipated APEC official photograph at the Ministry of Defense Convention Center, then participate in the APEC Final Declaration Ceremony, also at the Convention Center.

Let me just say that although there's not a firm time yet, it's very likely that President Bush will meet with the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev. I expect they will discuss the ongoing situation in Georgia, the global financial situation, as a follow-up to the Washington summit that President Medvedev attended, as well as missile defense and other strategic issues.

The President and Mrs. Bush will return to Washington on Sunday evening somewhat late.

Let me note something on Mrs. Bush's travel. Tomorrow, Thursday, Mrs. Bush will travel to Panama City, Panama. The primary purpose of her visit is to announce the U.S.-Panama Partnership for Breast Cancer Awareness and Research. She will note -- let me see -- I note that Mrs. Bush has previously traveled to the Middle East and Mexico to announce similar partnerships.

On Friday, she travels to Pisco, Peru. Pisco is one of the towns hardest hit in the August 2007 earthquake that struck Peru's central coast. There she will tour the San Clemente Health Center and participate in a tour of a adobe housing reconstruction project. She will meet up with the President in Lima on Friday afternoon.

To read the Q & A round go to this link.


.

George W. Bush has arrived to Peru - with Condoleeza

George Bush is in Lima and he traveled without Laura, who is in Panama. Instead he took Condoleeza Rice, and no I'm not trying to imply anything here. Right.

The photo ensemble is from Political Humor.

Bush wasn't welcomed by Peruvian president Alan Garcia.

Instead there was Antero Florez, the Peruvian Minister of Defense (!) and former Peru's ambassador to the OAS - Organization of American States. Also Florez is the asshole who said that we Peruvians are "llamas and alpacas who can't have a say about free trade agreements..."

In this video by Canal N -a TV station of Lima (in Spanish)- one can see when Air Force One arrives to Jorge Chavez airport, and then Bush gets into the awesome-looking limousine which was brought from the US in another plane, before Bush arrived.




And here is a video by a bystander who makes fun of Bush presence. By the way, is this the security restrictions they were talking about? Can anyone stand by the route where Bush is passing by? ...







.

Nadie quiere a Bush excepto los del grupo El Comercio: entrevista en la Casa Blanca

Un periodista de Lima viene a Washington DC para una entrevista de 3 minutos con el presidente Bush. Unos días antes de que el impopular presidente estadounidense viaje a Lima hoy...

Esto ocurrió la semana pasada en Washington, DC durante el encuentro mundial G-20. Hoy, Bush está en vuelo hacia Lima, para el 16vo APEC Summit.

¿Recibirá el mismo trato en Perú?

..


Rich Peruvians love Bush

El peor presidente en la historia de EEUU ha sido entrevistado por el grupo El Comercio, que incluye a ese diario de Lima y America TV, dos medios que manipulan la realidad peruana con un contenido poco balanceado y totalmente sumiso al gobierno de Alan García. Noten el miedo y sumisión del periodista peruano que lee las preguntas previamente escritas!

..

Conexiones

Perú y Colombia son dos de los pocos países del hemisferio occidental que muestran un apoyo sumiso al saliente presidente Bush. El grupo El Comercio es propiedad de Caracol de Colombia, cuyo presidente Alvaro Uribe -acusado de violaciones de derechos humanos y conecciones con los narco paramilitares- es el único presidente de un país no miembro que asiste a la cumbre APEC en Lima.

Bush, Garcia, Uribe - excuse me I need to throw up.




.

APEC Peru 2008 news: China president arrived - Bush on his way to Lima - APEC in numbers

China's president Hu Jintao was the first of 21 leaders to arrive in Lima.

Peruvian Indigenous soldiers and Hu Jintao (Don't we Peruvians and Chinese look alike?) Photo by AFP

The Peruvian government set a strict security plan to protect the Chinese leader - including free access (!) for a vlogger to actually videotape the Chinese delegation as they drove by the remodeled streets of Lima, and Jintao's entrance to a luxurious hotel:

On Wednesday China's Jintao and Peru's Alan Garcia sat down to finish details about a soon-to-be China Peru free trade agreenment. China's CCTVreports:

(Notice the 1973 convertible car where both presidents drive around a military-surrounded main square of Lima, where a bunch of poor people were placed with flags of both countries)

US president George W. Bush and Japan's Prime Minister Taro Aso will arrive today. AFP reports: "APEC leaders gather for economy-dominated summit"

LIMA (AFP) — Leaders of the 21-member APEC group were on Friday to seek ways of turning back the world economic crisis as they gathered here amid unrelenting bad news from the Asia-Pacific region.

US President George W. Bush and Japanese Prime Minister Taro Aso were among leaders due to arrive on Friday in Peru's capital Lima, with Russian President Dmitry Medvedev landing Saturday for talks set to be dominated by the crisis.

Read more

Bush is on his way to Lima and Voice of America reports from the White House: "Bush Travels to Peru for Final Pacific Rim Summit"

Now, with the nation in the midst of a financial crisis, he is making his last appearance at the 21-nation Asia-Pacific Economic Cooperation forum.

White House aides say the president will urge APEC to endorse steps already being taken to boost the global economy. They indicate he will likely focus on the need to expand trade worldwide and open markets.

Read more

Philippines president Gloria Arrollo on her way to Lima, but her husband had to stay in Japan as he became seriously ill.

In the blogs, Inca Kola News posted this amazing photo, in what he calls "APEC Peru Summit 2008: What you need to know if visiting Latin America's worst capital city" Read the post here


But Peruvian authorities don't want the APEC visitors to see that part of Lima, instead they are holding the events in the fancy part of town, where the few rich Peruvians -who are benefiting from the current economic policies- live. Here is a video made by a vlogger who likes Alan Garcia obviously. The music is from Damaris:

APEC leaders already in Lima

They have arrived: Viet Nam's Nguyen Minh Triet, the Sultan of Brunei, Haji Hassanal, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, newly elected New Zealand Prime Minister John Key and South Korean president Lee Myung-Bak



This map -by AFP- shows the 21 countries that are members of this powerful forum, which includes half of the planet's population and economic resources:



APEC in numbers

According to its official website:

• From 1998 to 2006 Peru exports to the APEC Economies increased 360% and the imports 69%.
• In the same period of time, APEC represented the 58% from 52% of total exports. On the other hand, imports since APEC changed from 53% to 48% of the total.
• From 2002 to 2006 tourist arrivals to Peru coming from the member APEC Economies increased 69% with a 12% annual growth during 2005 and 2006.
• Seven out of the 20 main commercial partners of Peru in 2006 belong to APEC-
• The APEC Member Economies represent the 60% of world GDP (Gross Domestic Product).
• During the APEC Women in Export Trade meeting, held in Cerro Juli, Arequipa, business of 1.5 million were closed.
• APEC meetings will bring over 10 thousand visitors through out the year.
• Senior Officials from all 21 APEC Member Economies have been analyzing 30 FTAs (Free Trade Agreements) subscribed between the APEC Economies with the support of the IDB (International Development Bank).

Blah, blah, blah. Any data on poverty levels in Peru? You won't find them in the APEC Peru website for obvious reasons.

Check these interesting news from the official blog of APEC Peru 2008.





.

Video APEC PERU 2008 reloaded: welcome to the Peruvian boom

Welcome to Peru and its economic progress

Youtube censured my first video but here I go again. This is what I think if the "progress" of Peru:




It's about time for change in Peru.





.

Youtube retira mi video denunciando la pobreza de Perú y el APEC 2008

Como era de esperarse, el video que publiqué anoche acerca de la pobreza en Perú fue retirado por Youtube debido a las notificaciones que hicieron algunos usuarios. El video había recibido más de 560 vistas en menos de 11 horas, y era uno de los más vistos (en su categoría) en Corea del Sur, Australia, China y otros países que participan en la Cumbre APEC en Lima.




No me sorprende. Youtube me ha notificado antes de varios intentos de usuarios -e incluso del gobierno peruano- de borrar mis videos. Incluyendo el que publico ahora al final de este post.

La pobreza y la injusticia se pueden ocultar de los medios y del internet, pero no se pueden callar las voces de los millones de peruanos que hoy están más pobres que nunca, gracias a las injustas políticas económicas del actual gobierno de Perú.

Ahora que Alan García quiere firmar un TLC con China

..

Regreso con una aclaración pertinente.





.

El racismo de Bolivia llega a Washington DC

En la noche del 18 de noviembre de 2008, el presidente de Bolivia Evo Morales dio un memorable discurso frente a una multitud de estudiantes y maestros estadounidenses, miembros de la comunidad boliviana en Washington, DC, miembros de ONGs, líderes indígenas estadounidenses, académicos locales y funcionarios del gobierno federal.

Las medidas de seguridad esa noche fueron tomadas para prevenir desmanes, y los pocos opositores de Morales que llegaron, se limitaron a quedarse sentados en silencio. No tenían otra opción.

Al día siguiente, ese grupo de bolivianos del área de DC que detestan a Morales, se pararon afuera del edificio de la OEA - Organización de Estados Americanos- para insultar al presidente indígena. Le gritaron, insultaron, pero Evo no los escuchó.

Entonces ellos agarraron su cólera contra un grupo de artistas indígenas bolivianos que habían bailado en el evento de la OEA. Esto es lo que ocurrió:

Al sujeto que grita tanto: que no estés de acuerdo con tu presidente, es tu derecho. Pero que insultes y ofendas a artistas indígenas solamente porque desprecias a nuestra raza y nuestras culturas, eso te pinta como eres, un racista mentiroso y con problemas mentales.


Los mismos de siempre

Entre los que gritaban estaban algunos familiares y amigos del prófugo ex-presidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada, acusado de genocidio y ocho cargos criminales en Bolivia.

Sánchez y sus cercanos viven en los barrios más acaudalados de Washington, DC, lejos del país que saquearon sumiéndolo en una profunda crisis.

Y los descarados trajeron banderas Wiphalas o Unanchas para aparentar, y estos son los mismos que insultaban a los artistas nativos.

Que pena, que falta de dignidad.

.

Reactions to Bolivian president Evo Morales speech in Washington DC

Bolivian president Evo Morales spoke yesterday November 18, at American University in Washington, DC. These are some reactions from students and other attendees. You might notice I was rushing because my camera was running out of battery. Sorry.

..

President Morales' speech videos will be posted tomorrow in this blog.





.

Graffiti murals in Lima by Barrybar

These are photos of Lima and its graffitis. One hundred and seventy five pics taken by Barrybar, my favorite Flickr user. Barrybar lives in the US but has visited dozens of countries -including Peru of course- and he has posted 8,727 photos as today. He describes himself this way:

I am not so much a photographer as a photo-journalist. And, since I left journalism ages ago, maybe I'm not so much a photo-journalist as a cataloguer. [...] By cataloguer, I mean that when I visit a place I feel that I am reporting on the sense of that place to whoever may visit my pictures. If you have never been there, then, hopefully, you will get a sense of what the place looks like; the ambience; the rhythm; the feel. And, if you have been there, maybe I can bring back some memories. Maybe you will say: "Ah, yes. I remember it well."

Well, Barrybar - these photos brought back memories -me an Andean going through adolescence in Lima- but also they made me discover images, peoples and spaces that I didn't see of Lima before. Thank you.

Barrybar says:

"Graffiti throughout the city of Lima, Peru. This is the first city in which I have received tips about where to find graffiti. All my other graffiti work has been discovered while walking, or passing by in a tram (Milan) or metro (Athens, Budapest, Queens, NY)."




.

APEC PERU 2008 - Welcome to Peru video

Welcome to Peru!

Update:
This video was deleted by Youtube, and I posted this response.

... this is the real Peru that they won't let you see.

These photographs were taken between 2006 and 2008.

If you think -like the current Peruvian government and its foreign business partners- that these images are a sign of progress and economic bonanza, then something is plain wrong about the concept of development they are promoting.

This is the same economic model that has caused the biggest financial and economic crisis in the United States since the 1930's.

I don't want this for Peru nor Peruvians.
Something has to be changed.

Thanks to the photographers who'd allowed me to use their work in this video.

.

Bolivia libre de analfabetismo: anuncia Evo Morales en su visita a Washington DC

De repente la primera nevada de la temporada comenzó a caer en las calles de Washington, DC. La vista era hermosa a los pies del Monumento a Lincoln, donde el presidente de Bolivia y líder Indígena Evo Morales estaba presente. Fue un momento muy emotivo para mí, mientras veía que el presidente Morales caminando cerca cuando ya se iba del lugar.

Evo Morales rinde homenaje a Abraham Lincoln y a los héroes afro estadounidenses en el Monumento a Lincoln en Washington, DC.
Foto Reuters

En la noche, el presidente Morales tuvo una excelente presentación en la American University, donde habló por una hora y 15 minutos, ante más de 600 estudiantes que ocuparon dos auditorios (uno tenía una pantalla gigante) y algunos se quedaron esperando afuera en el intenso frío.

Evo Morales es un autentico líder, un buen hombre, alguien que está escribiendo la historia.

De nacionalidad quechua-aymara, Evo habló acerca de su vida y como ha sido crecer siendo un Nativo indígena en una Bolivia racista y segregada, como agricultor y como líder comunitario, y de los cocaleros, como político, y como presidente de su país.

El presidente andino anunció que a fines de diciembre, su gobierno y la UNESCO declararán a Bolivia libre de analfabetismo, y que por primera vez en la historia de su país, el gobierno sigue teniendo ganancias cada año, lo cual se está invirtiendo en los niños y ancianos de su país.

Morales dijo que después de la nacionalización de los hidrocarburos, los inversionistas extranjeros dejan para el gobierno boliviano el 82% de sus ganancias y aun así hacen un buen negocio.

El testimonio de Evo ha sido bastante emotivo, y ha asegurado que trabajará para reunir y pacificar a Bolivia respetando los derechos humanos -esa nación andina sufre los intentos divisionistas de algunos grupos racistas.

Dijo que trabajará para mejorar las relaciones con Estados Unidos, alabando el hecho que los estadounidenses han electo un presidente negro. "Eso ya es cambio" dijo.

Más temprano, Morales había dejado una ofrenda floral en homenaje a Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr, y todos los líderes afro estadounidenses que "lucharon por la igualdad en Estados Unidos".

Pronto publicaré videos de estos eventos. Ha sido también mi primera vez vistiendo una credencial de periodista en un evento presidencial. Aquí algunas fotos:

..

Hoy!

Si piensas venir a estos eventos, llega temprano. La seguridad ha sido bien fuerte en la AU y se supone que habrá mucha gente. El presidente Morales regresará a Bolivia después del programa de hoy.

______________

Wednesday November 19

Press conference at the OAS

10:00 AM

Organization of the American States
17th Street & Constitution Ave. NW
Washington, D.C. 20006

______________

Native American ceremony honoring
Bolivian President Evo Morales
(Aymara-Quechua)

1:00 PM

National Museum of the American Indian
Potomac central rotunda
Fourth Street & Independence Ave., S.W.
Washington, DC 20560

Directions:
The NMAI is located on the National Mall
between the Smithsonian's National Air & Space Museum and the U.S.
Capitol Building.






.

Protests expected in Peru against Bush and APEC summit

The other logo of the APEC? This one says:

"APEC - summit of genocides" and it shows the faces of presidents Alan Garcia (Peru) and George W. Bush (US).

This image is the first thing you see when you visit the official "anti-APEC" website (in Spanish) which contents several programs planned by community groups and political organizations, in order to protest the visit of US president George W. Bush to Lima.

The protests include a music concert, a symbolic tribunal, and conferences to be held in poor neighborhoods of Lima.

"No to the APEC of the rich, Bush get out, we the people are standing up" says this other image - a poster that is circulating in the internet.

One thing is important to mention again: these are pacific protests, and I mention this because I am afraid the Peruvian government will blame these brave organizers of being terrorits. Read at the end.




Meanwhile Peruvian officials are warning that security measures have been taken to guarantee the safety of hundreds of foreign authorities arriving this week to Lima for the 21 nations APEC summit.


Scare people so they don't speak out

And just like it happened in the first Bush visit to Lima, when a car bomb was exploded at the Defense ministry building -rumors say it was an operation by Peruvian Intelligence and the CIA to scare locals.

This time, is a man walking in Lima with 36 grenades in his backpack - and quickly they say he was a member of the Shining Path guerrilla. You got to be kidding.

Do the Peruvian authorities think that we are really stupid? Who would be walking around with 36 grenades... that sounds like a joke really.

Program

The protests are not to be violent. The program includes music, poetry, conferences of dialogue and a rally in Lima's streets.


"Stop the lootings!
"Equality and Justice now!"


Friday November 21

Tribunal Anti-imperialist
10:00 AM

Music and poetry Concert
3:00 PM

Dos de Mayo Circle
Downtown Lima


View Larger Map

___________



Saturday November 22

Rally against Bush and anti APEC

3:00 PM

Washington Square
600 block Arequipa Avenue
Downtown Lima


View Larger Map


.

.

Blogging about the 2008 APEC Summit in Peru

Since today I will be blogging about the 16th APEC Economic Leaders Summit to be celebrated in Lima, Peru.

The official logo: overused Machu Picchu is represented in a weird way in the APEC summit ...

APEC stands for Asia-Pacific Economic Cooperation, a group of 21 nations of Asia and America:

Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, China, Hong Kong China, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, Mexico, New Zealand, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Russia, Singapore, Chinese Taipei, Thailand, United States and Viet Nam.

The APEC Peru 2008 Summit has already started last February 19, with all kinds of meetings being held by government officials, business people and alike. They have worked specific agendas to be included at the final leaders and heads of state meeting to be celebrated this Saturday November 22 and Sunday 23.


Bush to visit Lima and security concerns

This will be his second time in Peru, and US president George W. Bush will meet with President Alan Garcia this Sunday November 23, 2008 at the Palacio de Gobierno of Lima.

Also Garcia is expected to meet with China's Hu Jintao and Japan's Prime Minister Taro Aso. Security concerns have been brought to attention, after the sudden removal of the summit's security chief by the Peruvian government.

Pacific social protests are planned by local Peruvian organizations who reject Garcia neoliberal economic policies and also the presence of Bush in Lima.


Peruvians excited

Local media in Lima has gone nuts, and they all talk about how important this Summit is for the image and the economy of Peru and how the city should look its best: over the year, local Lima Mayor has crashed dozens of main avenues and remodeled them especially for this event.

And every day Peruvians are being brain washed by its authorities -in the media- talking about the incredible progress of Peru's macro economy. Now look at this cheesy, stereotypical, over-used video made by the official APEC Peru website:

..

Getting involved: why do they meet?

According to the oficial APEC Summit Peru 2008:

APEC's objectives are to promote sustainable economic growth and development, to strengthen the multilateral trade system and to increase the interdependence and prosperity of the member economies.

APEC functions through intergovernmental dialogue, non-discriminatory unilateral actions and voluntary adherence to the decisions adopted by the Forum.

The three pillars upon which the activities of APEC stand are:

* The liberalization of trade and investment
* Business facilitation
* Technical and economic cooperation

On this foundation, APEC members decided in 1994 to establish the Bogor Goals, which commit the most developed economies to achieve the complete liberalization of their foreign trade and investments by the year 2010, and the developing economies to do so by the year 2020.

The Secretariat of APEC has its headquarters in Singapore and operates as a support mechanism for the entire APEC process. As the coordinator, the APEC Secretariat offers technical support and advice, and administers information and communications.

The history of APEC

From the APEC official website, these are milestone dates to remember. What happened before the Lima meetings:

2007 - Sydney, Australia
For the first time, APEC Member Economies issue a Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development outlining future action in support of a new international climate change arrangement and announcing a forward program of practical, cooperative actions and initiatives. Leaders also adopted a major report on closer Regional Economic Integration, including structural reform initiatives, and welcomed the new APEC Trade Facilitation Action Plan which will reduce trade transaction costs by a further five per cent by 2010.

2006 - Ha Noi, Viet Nam
APEC Economic Leaders endorsed the Ha Noi Action Plan which identifies specific actions and milestones to implement the Bogor Goals and support capacity-building measures to help APEC economies. They also issued a statement on the WTO Doha Development Agenda calling for ambitious and balanced outcomes. To prioritize its agenda, APEC takes a strategic approach to reform working groups and strengthen the Secretariat.

2005 - Busan, Korea
APEC adopts the Busan Roadmap, completes the Mid-Term Stocktake which has found that APEC is well on its way to meeting the Bogor Goals, and the APEC Privacy Framework. Leaders issue a stand-alone statement in support of a successful conclusion to the WTO's 6th Ministerial Meeting in Hong Kong, China and agree to confront pandemic health threats and continue to fight against terrorism which could cause deep economic insecurity for the region.

2004 - Santiago, Chile
APEC issues a strong statement of support for progress in the WTO Doha Development Agenda and sets a target date for achieving a breakthrough in negotiations: December 2005, the convening of the Sixth WTO Ministerial Conference. APEC adopts Best Practices for RTAs and FTAs, the Santiago Initiative for Expanded Trade and a Data Privacy Framework. APEC reiterates its "unmistakable resolve" to confront the threat of terrorism, and takes further action in this regard by identifying key elements of effective export control systems; establishing guidelines on the control of man-portable air defense systems (MANPADS), and continuing to implement the STAR initiative. APEC makes a political commitment to fight corruption and ensure transparency, and endorses a specific Course of Action towards this end.

2003 - Bangkok, Thailand
APEC agrees to re-energize the WTO Doha Development Agenda negotiations and stresses the complementary aims of bilateral and regional trade agreements, the Bogor Goals and the multilateral trading system under the WTO. APEC dedicates itself not only to promoting the prosperity of member economies, but also to improving the security of the peoples of the Asia-Pacific region. APEC pledges to take specific actions to dismantle terrorist groups, eliminate the danger of weapons of mass destruction and confront other security threats. Members sign up to the APEC Action Plan on SARS and the Health Security Initiative to further protect personal security. APEC also strengthens its efforts to build knowledge-based economies, promote sound and efficient financial systems and accelerate regional structural reform.

2002 - Los Cabos, Mexico
APEC adopts a Trade Facilitation Action Plan, Policies on Trade and the Digital Economy and Transparency Standards. APEC's second Counter-Terrorism Statement is delivered, along with the adoption of the Secure Trade in the APEC Region (STAR) Initiative.

2001 - Shanghai, People's Republic of China
APEC adopts the Shanghai Accord, which focuses on Broadening the APEC Vision, Clarifying the Roadmap to Bogor and Strengthening the Implementation Mechanism. The e-APEC Strategy is adopted, which sets out an agenda to strengthen market structures and institutions, facilitate infrastructure investment and technology for on-line transactions and promote entrepreneurship and human capacity building. APEC's first Counter-Terrorism Statement is issued.

2000 - Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam
APEC establishes an electronic Individual Action Plan (e-IAP) system, providing IAPs online and commits to the Action Plan for the New Economy, which, amongst other objectives, aims to triple Internet access throughout APEC region by 2005.

1999 - Auckland, New Zealand
APEC commits to paperless trading by 2005 in developed economies and 2010 in developing economies. APEC Business Travel Card scheme is approved and a Mutual Recognition Arrangement on Electrical Equipment and a Framework for the Integration of Women in APEC is endorsed.

1998 - Kuala Lumpur, Malaysia
APEC agrees on the first nine sectors for EVSL and seeks an EVSL agreement with non-APEC members at the World Trade Organization.

1997 - Vancouver, Canada
APEC endorses a proposal for Early Voluntary Sectoral Liberalization (EVSL) in 15 sectors and decides that Individual Action Plans should be updated annually.

1996 - Manila, The Philippines
The Manila Action Plan for APEC (MAPA) is adopted, outlining the trade and investment liberalisation and facilitation measures to reach the Bogor Goals and the first Collective and Individual Action Plans are compiled, outlining how economies will achieve the free trade goals.

1995 - Osaka, Japan
APEC adopts the Osaka Action Agenda (OAA) which provides a framework for meeting the Bogor Goals through trade and investment liberalisation, business facilitation and sectoral activities, underpinned by policy dialogues, economic and technical cooperation.

1994 - Bogor, Indonesia
APEC sets the Bogor Goals of, "free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for developed economies and 2020 for developing economies."

1993 - Blake Island, United States
APEC Economic Leaders meet for the first time and outline APEC's vision, "stability, security and prosperity for our peoples."

1989 - Canberra, Australia
APEC begins as an informal Ministerial-level dialogue group with 12 members.

On the news

Here are some videos on the news:

China's CCTV
reports from Lima




Chinese Taipei's China Times reports
about the advertising effort of its government in Lima
[learn some Chinese today]




China Times
about security measures taken in Lima




More to come...






.

Perú al pie de las Cumbres: la difícil realidad peruana en documental de la televisión española

Mira este video documental para entender mejor lo que está ocurriendo en Perú, con el llamado boom económico, mientras el país se hunde en la corrupción y el crecimiento de las diferencias sociales y económicas.

Perú al pie de las Cumbres es un documental de Juan Antonio Sacaluga y Ángel Navarro, producido por el galardonado programa En Portada de TVE – Radio Televisión Española, y fue televisado el 18 de mayo de 2008 - después de la pasada Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de la Unión Europea y de Latino América ALC-UE, celebrada en Lima el 14 y 15 de mayo de 2008.

El documental termina con estas afirmaciones:

"En este año de cumbres internacionales, estos dos modelos se confrontan: uno que mira hacia fuera para insertarse en el sistema internacional y otro que desarrolla visiones más nacionalistas. Ambos tendrán que ofrecer soluciones si no quieren que la impaciencia que crece al pie de las cumbres, los convierta en ideas de derribo, en ruinas de la historia."

El filme que dura 48 minutos - vale la pena, agarra tu cafecito y galletas - es revelador, neutral, muy interesante y necesario para comprender la realidad peruana. Algo que no encontrarás por supuesto en ningún medio de comunicación de Lima.

Perú al pie de las Cumbres


1de5




2 de 5




3 de 5




4 de 5




5 de 5








.

Peru again in an article of The Washington Post

Another good article about Peru was published last Sunday by The Washington Post, written by Joshua Partlow with the contribution of Lucien Chauvin.

The article refers to the ill fate of Peruvian president Alan Garcia, a controversial man who is facing social protests, the rebirth of the Shining Path guerrilla and corruption scandals - in a time where "economic progress" for the rich is booming.

But the article fails to mention some facts that are very important in my opinion.

First and most importantly, the reason why Garcia is so umpopular (some sources say its popularity goes down to 18 percent) is that democracy in Peru is very weak and the current president doesn't represent Peruvians.

For instance, in the 2006 elections, money from private investors –Peruvians and foreign- was poured into electing Alan Garcia as a way to prevent socialist Ollanta Humala’s victory. The media was corrupted and manipulated in order to achieve this. In conclusion, Garcia was placed in power by the corrupted elites that control Peru’s economy and politics.

Elections in Peru can be tricked. There is no way to actually guarantee clear and fair elections in Peru, where thousands of people are undocumented, and where original Peruvian passports and DNI (national ID’s) can be purchased in Lima’s downtown streets.

Also, the article focuses on praising the economic boom of Peru, a country that is the current celebrity nation in Latin America.

But it fails to mention that Peru is so attractive right now for foreign investors because of its minerals, oil, natural gas and other commodities that are being ripped off from the Andes mountains and the Amazon forest in order to feed hungry American war enterprises in Iraq and Afghanistan, thirsty Asian emerging nations and European multinationals. This is being done thanks to weak government regulations started by previous governments of Alberto Fujimori, perfected by Alejadro Toledo, and continued by Garcia.

Meanwhile Peruvian towns are destroyed, people are dying poisoned by pollution, workers are exploited and killed when protesting, Indigenous peoples are displaced, urban violence and drug consumption are increasing, drug production is growing, and children are not fed and educated properly. And soon, when the US-Peru free trade agreement (FTA) will be implemented, millions of Peruvian farmers and small business owners will be affected.

The article talks about the Peru FTA as a successful deal for Garcia. It was indeed, but a corrupted achievement also –including its approval by a corrupted and unpopular Peruvian Congress, and the spending of hundreds of millions of dollars in Washington, DC lobbying firms. To get the deal approved, the Garcia administration had a strong ally in DC: George W. Bush, the only American President to ever visit Peru right before Texas companies took over the Camisea gas reserves – a second visit is planned this month for the APEC summit in Lima.

About the current corruption scandal cases that Garcia is facing –his close participation is proben- had it happened in the US or any other democratic developed country, it would have caused the impeachment of the president and even new elections. But not in Peru, where corruption is deep and is part of the way of living of most Peruvians who are in power. That is why most Peruvians do not trust politicians nor democracy: what we know of them just bad, doesn't work for us.

Most of Peruvians dream of a strong-handed leadership that would exterminate corruption for once, sending people like Alan Garcia and his mob to jail. A government that would push for social justice and equality around all the country – eliminating the asphyxiating centralism of Lima.

That is why former president Juan Velasco Alvarado –who died poisoned and poor- is still so popular in Peru, and that is why vice president Luis Giampietri talks negatively about his military government in the WP article.

As a Peruvian, I am glad to see that some economic progress is happening in Peru, something that is out of the question. But I am deeply saddened by the fact that this temporal bonanza is increasing the biggest problems of Peru: corruption, centralism, racism, lack of democracy and civil rights for most Peruvians, the gap between the rich and the poor - and most importantly: it is not setting the path for a fair country in the future.

The current economic policies imposed by foreign interests in Peru, are reinforcing the sad fate of that Andean country since the Hispanic invasion in the XVI century: it’s a source of natural resources and cheap labor, where the tiny elites control the country while exploiting the poor majority.

This of course had a racial connotation in the past, but today -is so unfortunate to say –even Indigenous and Afro descendant Peruvians are becoming part of that system -remember president Alejandro Toledo here. Now days it’s about the rich against the poor, the thieves against the naives, the abusers against the exploited warm-hearted Peruvian people.

Since the country is being looted and fucked up, everybody is trying to get their share. I wonder where did the good Peruvians go?





.

Kuyayky's 6th Annual Benefit Concert for the children of Jauja

I found this at Kuyayky's website. This is my favorite Andean music group in the US -I had the pleasure to meet them this year when they performed in Washington, DC for the first time. The Hurtado family are genuine and good people who deserve all the support for their valuable community work in Peru.

Photo ⓒ Kuyayky

Kuyayky's
6th Annual Benefit Concert
for the Children of Jauja

Saturday December 6, 2008
4:00 PM

Clara Muhammad School Of South Florida
6301 Nw 6th Avenue
Miami, FL, 33150

View Larger Map

"Every year we host a benefit concert to benefit the children of the Central Andes (Jauja, Peru.) We know its not much, but we are glad to see that at least on Christmas day these children won't go hungry.

In addition to providing a Christmas breakfast and toys for these children and food baskets for their families, last year we were able to gift some of these children Andean musical instruments including charangos, quenas, sikus and tinyas.

This year we hope to host the first Youth Choir Contest in the Andean region of Jauja, in which participants will prepare choral arrangements of traditional Andean carols.

All proceeds benefit the Kuyayky Foundation, a 501(c)3 organization that works to promote the study and development of Andean culture."

WATCH the work Kuyayky
has done in previous years:



Please spread the word!

Related

• Reception with Kuyayky at Toro Mata in DC
• Kuyayky to perform at the National Museum of the American Indian
• Kuyayky promotes cultural awareness of our Indigenous heritage

.

Bolivian President Evo Morales tomorrow in DC: Lincoln Memorial and American University

President Evo Morales to honor
Abraham Lincoln and Martin Luther King Jr.

Photo Presidency of the Republic of Bolivia


Lincoln Memorial
Washington, DC

Tuesday, November 18
3:00 PM

_______________________________


The Embassy of Bolivia; the Washington Office on Latin America; American University; and George Washington University's Latin American & Hemispheric Studies Program

Present

Bolivian President Evo Morales Ayma

Tuesday, November 18
7:00 PM
Doors open at 6:15 PM

American University
Ward Circle Building
Room 1
4400 Massachusetts Avenue, NW
Washington, DC 20016


View Larger Map

About President Evo Morales

Elected to Bolivia's highest office in December 2005 with nearly 54 percent of the vote, becoming the country's first Indigenous head of state. He increased his majority in a referendum in August 2008, winning 67 percent of the vote. President Morales will be in Washington this week to speak at the Organization of American States. It will be his first time visiting Washington.

President Morales will deliver his speech in Spanish, with simultaneous interpretation into English available. Following his address, the President will take questions from the audience. The event is open to the public but seating is limited. An overflow facility in Room 2 of the Ward Circle Building will accommodate additional attendees with a live video transmission.

As a courtesy, no signs or placards will be permitted in the room, and backpacks, handbags and satchels will be subject to security search.

Please read the event announcement on American University's website.

.

Peruvian music included in Quantum of Solace the latest James Bond movie

James Bond film producers and Sony Pictures didn’t get the chance to shot Quantum of Solace -the latest Bond flick- in Machu Picchu, Peru, due to local protests and "bad weather" and I was very happy about it.

Jaime Cuadra. Photo MySpace

But the film producers have included three Peruvian songs in the recently released movie. The songs are part of a 2006 production by Peruvian arranger and singer Jaime Cuadra, titled Cholo Soy.

According to EFE via Peru.com, Jaime Cuadra was of all people "the most amazed" after a friend called to give him the news. Sony Pictures decided to include the songs Regresa (Return), Cholo Soy (I’m Cholo) and Provinciano (Province man), composed by Augusto Polo Campos, Luis Morales and Laureano Martinez.

Regresa
by Augusto Polo Campos
Voice of Luisa Reyes and Jaime Cuadra

The songs were picked by the film director, German-born Marc Forster, who heard them after Cuadra won the best Fusion production at the "Independent Music Award" in New York. And recently, the Peruvian attended the pre-premiere of the film, where he met David Craig, Robert de Niro and Barbara Broccoli, producer and owner of the Bond brand.

By the way, Cholo is a racist slurs created by Hispanic invaders in the XVI century. It means dog of bad breed or mutt. Some Peruvians use it as a colloquial term, to refer to people of mixed Indigenous and Hispanic heritage.

During the film production Peru was scratched off the list of locations, and a location in northern Chile was chosen. But the script required a Bolivian town and this caused controversy among Chileans, also.


Peruvian music is very creative, unique and diverse. As Agustin Gurza of LA Times puts it: "Lima comes alive with irresistible rhythms. During a visit last fall, I was thrilled to discover these artistic efforts to revive Peruvian music, one of the most powerful yet underappreciated cultural traditions in the Western Hemisphere."

And yes, I will go to see this movie only to hear the Peruvian songs.

Now, why do we Peruvians celebrate so much that this film has included our music? It’s like we wait until others appreciate our cultures, for us to value it for what it is. Kind of sad but a point of start for many to realize how rich our cultures are.

Quantum of Solace
trailer

.

.

Obama y Guantánamo - protesta en Lima

Cuando era candidato, Barack Obama dijo el 1 de setiembre de 2007:

"Como presidente, voy a cerrar Guantánamo, rechazar el Acto de Comisiones Militares, y adherir [EEUU] a las Convenciones de Genova"

Tiene palabra.

Anoche el presidente electo Obama ha dicho de todas maneras piensa cerrar Guantánamo y retirar las tropas estadounidenses de Irak:

Por cierto, la entrevista de anoche en CBS ha sido bastante entretenida. La pareja de Barack y Michelle Obama irradia felicidad, honestidad y mucha seguridad.

Dice Amnistia Internacional:

Cientos de personas continúan detenidas en Guantánamo, sin cargos y sin apenas esperanzas de tener un juicio justo. A pesar de la indignación internacional y del deseo expresado por las propias autoridades estadounidenses de cerrar el campo, Guantánamo sigue recluyendo a detenidos ilegalmente. Cientos de detenidos languidecen en unas condiciones crueles, inhumanas y degradantes, incluso aquéllos cuya liberación ya ha sido autorizada. Sigue trasladándose a detenidos a Guantánamo desde centros de detención secreta de la CIA u otros lugares, lo que confirma la función de Guantánamo como punto neurálgico de la red estadounidense de detención ilegal. Guantánamo es un símbolo de injusticia y abusos, y debe cerrarse.

En Lima habrá una protesta este 19 de setiembre:



Necesitan 100 activistas. Be there!

Por cierto, el sitio web de la Sección Peruana de Amnistia Internacional no funciona (!@#$)



.

Peru Grand Tasting Fall 2008 in Washington, DC - today is last day to register!

Flavors of Peru is a private venture funded by Edgar Perez, a Peruvian New Yorker or Peruayorquino businessman and food connoisseur, who -rumors are saying- wants to open an upscale Peruvian food restaurant soon. This time, Flavors of Peru is presenting the event Peru Grand Tasting Fall 2008 on Wednesday November 19th, in Washington DC, at my favorite Las Canteras Restaurant.



The program includes: "Cocktails begin at 6:30PM, and guests will be introduced to a Multi-Course Peruvian Dinner at 7:00 PM, paired with wine, Peruvian beer and PiscObama Sour drink. There will also be a fantastic Peruvian dance show for the pleasure of the participants."

Reservations are required to attend this event and today until midnight is the last chance to do it.

About Peruvian cuisine, Edgar Perez reminds us that "this is the cuisine that legendary French Chef and Culinary writer Auguste Escoffer called one of the best in the world and Chef Todd English just called the next big thing."

Peru Grand Tasting Fall 2008

Wednesday, November 19, 2008
6:30pm - 9:30pm

Las Canteras Restaurant
2307 18th St. NW
Washington, DC 20009
Metro: Woodley Park Zoo - Red line

www.lascanterasdc.com


View Larger Map

Previously... Flavors of Peru impress New Yorkers

Guestofaguest says:

On Wednesday night, Edgar Perez and Flavors of Peru presented the Peru Grand Tasting Fall 2008, an event that he hopes will “transform Peruvian dining” for New Yorkers, hosted at El Tequilazo Restaurant. The resaturant was packed wi

th guests looking for the new best thing, including Jennifer Jurmark, Jules Kirby, Kerry Cassidy, Julia Mineeva, Alvaro Martinez-Font, Moises de la Renta, Jeanny Carpio, Kilder Fuentes, Jose Paredes, and Juan Alayo.

To view the gallery click on the photo:







.

Música del norte de Perú: Los Mochicas, el Banjo y las tradiciones orales

Monsefú

Fotos J. J. Custodio

Mochica o Moche es el nombre castellanizado de la civilización indígena Muchik, una de las naciones originarias que existieron en lo que hoy son las regiones costera y andina del norte de Perú, y que se cree migraron originariamente desde lo que hoy es Centro América.

Mapa de la civilización indígena Muchik. National Geographic

Una parte de los descendientes de los Muchik formaron siglos después la civilización Chimor (Chimú) la cual fue asimilada por el Tawantinsuyu (de los Incas). Hoy, la mayoría de los peruanos del norte descendemos de los Muchik, entre otras naciones indígenas.

Los Mochicas

Pero hoy quiero hablar de Los Mochicas, un legendario grupo musical creado en 1955 en las ciudades de Chiclayo y Monsefú (región Lambayeque), en el norte de Perú.

Los integrantes originales de este legendario grupo -que felizmente todavía existe- fueron Nicolás Seclén Sampén (director, guitarra y primera voz), Domingo Arbulú Zapata (banjo) y Alfonso Zárate Herrera (primera guitarra).

La música de Los Mochicas recoge las tradiciones de las poblaciones indígenas, afro descendientes y también la influencia hispana en los instrumentos, bailes, líricas y las coplas recitadas a manera de poemas en cada canción. Los indígenas Muchik o Moche, tuvieron una gran apreciación por la música, lo que está representado en el arte que nos heredaron.

Foto tomada de Boletín de New York

Uno de los principales legados del grupo Los Mochicas es haber rescatado elementos culturales de la región Lambayeque, heredadas a través de la tradición oral. No es un grupo musical comercial prefabricado, de esos que se preocupan más de las ventas, en vez del arte que hacen.

Un ejemplo del aporte de Los Mochicas es el uso del Banjo, un instrumento musical de cuatro cuerdas que curiosamente, es originario de Senegal, Angola y Gambia (África) y que fue rescatado por los afro estadounidenses en el sur de EEUU, donde hoy es parte de los géneros musicales Bluegrass y Country.

La historia de cómo el Banjo llega a Lambayeque, es difícil de saber con exactitud. Podría haber llegado en el siglo XVI con los primeros africanos traídos a las haciendas azucareras y arroceras del área: Cayalti, Tumán, Pomalca, Pucará, etc. Pero también pudo haber llegado con los barcos mercantes que llegaban a los puertos Edén y Pimentel desde el siglo antepasado.

"Mi Compadre Jurupe"
Baile Tondero dedicado al histórico pueblo de Motupe

.

Los integrantes actuales de Los Mochicas son Nicolás Seclén Sampén, Salvador Santisteban Vásquez y su hijo Ricardo Seclén Santisteban. El otro hijo de don Nicolás, Guillermo Seclén Santisteban, falleció en un accidente hace pocos años, por lo cual el grupo entro en receso temporal.

Mis abuelos por parte de mi padre fueron indígenas Muchik también, de la región Lambayeque – incluso sus apellidos son palabras del idioma Muchik que luego los hispanos llamaron idioma Yunga.

Huaca Loro. Foto Sican Archaeological Project - SAP. "La palabra Sicán (Signam o Sian) significa la 'casa o templo de la Luna' en la antigua lengua nativa Muchik lambayecana"

La música de Los Mochicas me recuerda parte de mi infancia, cuando en casa de mi abuela toda la familia se reunía los fines de semana: los sábados o domingos después de ir a misa, para celebrar algún "santo", bautizo, o por cualquier motivo.

Mi abuela, mi madre y tías se juntaban para cocinar seco de cabrito, pescado salado o tiradito, canchita, tamales con encebollado y se “asentaban” con chicha de jora para los adultos y chicha morada para los menores.

Los bailes eran parte de esas fiestas y recuerdo bailar descalzo Tonderos y Zamacuecas con la música de Los Mochicas. Recuerdos que alegran.

"Rumbo al Norte"
(Ya mismo vienen)
En este video participa Guillermo Seclén, el fallecido músico de Los Mochicas

.

Este es un extracto de publicado por Boletín de New York, una publicación de peruanos en esa ciudad. Un hermoso testimonio en homenaje a Los Mochicas:

"La historia refiere que en la época colonial y como parte de un nuevo orden socio-cultural, se hizo una clasificación entre las danzas y la música permitidas por la iglesia Católica. [Aquellas] que fueron excluidas, continuaron practicándose como danzas profanas ligadas más a la tierra que al cielo.

En la cultura norteña, dichas partituras musicales se transmitieron oralmente de generación en generación y sirvieron de fuente de inspiración para que vates y cantores populares las perduraran acompañados del arpa, el pianito o la guitarra y su infaltable chicha de jora que inspiraba los versos.

Los Mochicas, con su líder histórico don Nicolás Seclén Sampén, han bebido de estas fuentes musicales y rescatado la cultura popular, en valses norteños, marineras y serranitas, pero sobre todo, el género musical llamado Golpe’tierra, que es un baile propio de Lambayeque y que se puede considerar como un antecesor del Tondero, que para muchos estudiosos, debería ser nuestra música insignia peruana.

Por ello, aunque pasen 50 años más, es indudable que Los Mochicas vivirán siempre en el corazón del pueblo, porque como dijo [el poeta peruano] César Vallejo: “Todo acto o voz genial, viene del pueblo y va hacia él”.

Canto y poema en ritmos y movimientos

Este video me encanta. La gracia de la música y los danzantes de Tondero es espectacular: la transición de los Andes a la costa. Es una canción dedicada a las mujeres del pueblo de Chongoyape, un pueblo rural a 60 kilómetros al este de Chiclayo –en la entrada de los Andes costeros- con una población de 19 mil habitantes. La palabra Chongoyape proviene del quechua Lambayeque.

"Chongoyapana"
Tondero

.

Hoy gracias a la tecnología podemos preservar nuestras costumbres. Estos dos hermosos videos de una familia de Chongoyape, precisamente: los abuelos cantan temas de su juventud a los incrédulos nietos. Si alguien no hubiera grabado estos videos, a lo mejor esta música se hubiera perdido.

..

Si en tu familia hay tradiciones que valen la pena conservar, entonces te invito a que grabes hoy un video, una grabación, tomes fotos, escribas un libro. Tus hijos y los hijos de tus hijos te lo agradecerán.

..


Es una de las satisfacciones de nosotros los blogueros, que podemos ser los nuevos tradicionalistas, los cronistas, los escritores de nuestra historia -pero que incluya nuestra voz, esta vez.

Huaca Batán Grande
Fotos Proyecto Arqueológico Sicán

.

Blogueando acerca de la Cumbre G-20 en Washington DC

Ayer 15 de noviembre, se reunieron en Washington, DC los líderes de los 20 países más desarrollados del mundo. Se trata de la Cumbre G-20 convocada por el saliente presidente George Bush bajo presión de la Comunidad Europea.

Esta reunión tiene la intención de acordar soluciones a la crisis económica que enfrenta el planeta y que se originó precisamente en Estados Unidos. Sin embargo hay rumores que se trata de promover un nuevo orden mundial.

El lugar de la reunión fue el hermoso patio central del espectacular edificio rojo del National Building Museum -algo así como un museo de la construcción y arquitectura. Tengo información acerca de este evento, la cual publicare luego. Por ahora estos videos:

Llegada de los mandatarios a la [Casa Blanca] White House






El presidente electo Barack Obama no asistió -voluntariamente- a las reuniones por que "aun no es el presidente" dijo. La TV de Rusia informa acerca de las reuniones de ayer.





Protestas en Washington, DC durante la cumbre





Bush está cansado, avejentado, derrotado. Fox -el canal de TV de su primo- interrumpe la transmisión de su discurso.






.

Peruanista es el blog del día en Perú punto com

Anteayer recibí este email del editor de Perú punto com:

Hola, muy buenos tardes. En Peru.com (http://www.peru.com/noticias/) hemos agregado tu blog (http://peruanista.blogspot.com/) en nuestra sección “El Blog del Día” de Actualidad. Esperemos también puedas agregar un link a nuestro portal (http://www.peru.com/) en tu blog.

Gracias Enrique por incluir mi blog.

Debo confesar que he evitado leer Perú punto com porque me parecía que su sección Sociales tenia un contenido bien racista, que es un tema que me interesa bastante. Gracias a su email he regresado ayer a su página web y veo que esa tendencia está cambiando para bien.

Además veo que el contenido de Perú punto com está mejorando bastante -y no lo digo porque hayan agregado mi blog en su lista- sino porque el avance es obvio y la calidad de la información que proveen es buena.

Me alegro porque hacen justicia al llevar el nombre de Perú en su domain, y porque ahora tengo otra fuente de información necesaria.

Para visitar Perú punto com hacer click en la foto:







Relacionados

• Si lees Caretas
• Carlos Quiroz autor del blog Peruanista
  
• Peruanista plagiado por semanario en DC
• Los 20 Blogs Peruanos y Blog Day en Lima
• Peruvian bloggers and a private venture launch national contest
• Peruanista mencionado en Perú21
• Peruanista: video de introducción

.

Entrevista a Jo-Marie Burt: derechos humanos, democracia, racismo, justicia en Perú y Fujimori

Una entrevista exclusiva con Jo-Marie Burt una escritora y educadora estadounidense quien después de vivir en Perú durante los años de la violencia interna -décadas de 1980 y 1990- ha dedicado su carrera a investigar la realidad peruana. Burt habla de derechos humanos, democracia, igualdad, racismo, justicia social y del juicio al dictador Alberto Fujimori.

Burt destaca que aunque hay avances en el respeto de los derechos humanos en Perú, pero la débil democracia peruana permite abusos contra los mismos peruanos. También habla de Fujimori, su gobierno y sus delitos. Así mismo dice que el racismo en Perú está enlazado a la pobreza, no se resolverá hasta que los peruanos aceptemos que somos racistas. Finalmente dice que Alan García podría ser enjuiciado por los crímenes de su primer gobierno.

..

Jo-Marie Burt es Profesora Asociada de Gobierno y Política en la Universidad George Mason en Fairfax, Virginia. Ha sido becaria Fulbright e investigadora visitante en la Universidad Católica de Perú en 2006, y trabajó como consultora de investigaciones en la Comisión de la Verdad y [la Reconciliación] de Perú entre 2002 y 2003.

Burt es co-editora, con Philip Mauceri, del libro Política en los Andes: Identidad, Conflicto, Reforma (2004). En 2008, su libro La violencia Política y el Estado Autoritario en Perú fue nominado para el premio WOLA Duque al mejor libro de no-ficción publicado en inglés en materia de derechos humanos, democracia y justicia social en América Latina contemporánea.

Esta entrevista se realizó durante el simposio internacional "Human Rights Tribunals in Latin America: The Trial of Fujimori in Comparative Perspective" organizado por Institute for Legal Defense (Lima, Peru), la Oficina en Washington para Asuntos de Latino América (WOLA) junto al Instituto de Defensa Legal (IDL - Perú) y el Center for Global Studies de la Universidad George Mason (Virginia, EEUU) con el apoyo de Open Society Institute (OSI.


Entrevista y traducción de biografía: Carlos A. Quiroz
Fuente biografía: Macmillan Publishers.






Relacionados

• Interview with Jo-Marie Burt: democracy, Fujimori, human rights and inequality in Peru
• Blogueando desde el simposio "Tribunales de derechos humanos en Latino América"
• Jo-Marie Burt publica libro acerca del conflicto interno peruano
• Juicio a Fujimori es usado de ejemplo para tribunales de Latino América
• Fujimori will be convicted - but his lawyers will appeal or Garcia may pardon him

Otros

• Yanacocha: el precio del oro en Perú
• Programa de "La Cumbre de los Pueblos" en Lima
• Gobierno de García ha asesinado a 21 peruanos en dos años
• Abancay es primera ciudad de Perú que prohíbe discriminación
• Festival de la Memoria: recordando el 5 de abril en Lima
• Escuchando al preso Roque Gonzáles
• Gobierno de García protege a ex dictador Francisco Morales
• Video comprueba que Fujimori es bien inocente
• Preocupación en EEUU por derechos humanos en Perú
• Comienza extradición de Fujimori desde Chile
• Derechos humanos en Perú: entrevista a Francisco Soberón
• Playa Asia: algunos le llaman progreso
• Solidaridad con los maestros peruanos
• Cesar Hildebrant: Sangre de terceros
• Perú ocupa puesto 82 de desarrollo humano en el mundo
• Indígenas rechazan los TLC en Cumbre Suramericana

.

Radiokijada: Afro Peruvian and Electronic fusion made between Lima and Paris

Afro Peruvian music was born centuries ago from the mix of African, Native and European rhythms and cultures. Its evolution and fusion continues today, as the music of Black Peruvians -what some call “Creole” music- is like most Peruvian arts, going under constant change and expansion.

I just received this video (recorded in part in Lima and El Carmen, the historical Afro Peruvian town) and I am already dancing while I blog about it.

RadioKijada, is a music project launched between Lima and Paris, created by Peruvian percussionist Rodolfo Muñoz -from the Chinchivi and Sandunga groups- and Swiss born Christoph H. Müller -from the famous Paris based group Gotan Project, which fusions Tango with Electronica.

Quema - Burns
From El Carmen to Paris

..

RadioKijada has already launched its first 12 inch vynil record -with 3 tracks and a remix- recorded at the Mushik studios in Lima and Substudios in Paris, and mastered at The Exchange in London. Among the musicians involved in this project are: maestros Juan “Cotito” Medrano, Felipe Cabrera, Jose “Pichio” Ballumbrosio, Aurora Quintana, Kata and Peta Robles, Henri Ueunten, Mariano Liy and Alex Porras among others.

In their website, RadioKijada says it all:

“RadioKijada have a contemporary approach to Afro Peruvian music while respecting its traditions. They confront Afro Peruvian percussion instruments like the Cajon [Afro] Peruano or the emblematic Quijada (donkey’s jaw bone) with other traditional instruments like the Tambor Bata, and with European tradition of Electronica and Fusion, hence coming up with a new breed of popular dance music, very rhythmic and percussive but also melodic and vocal. The fusion of cultures, which started five centuries ago, goes on, and there are still many things to know and discover, not only for Peruvians but everybody.

Afro Peruvian music is a unique blend of Spanish, Andean and African traditions. Its history started tragically: with the forced movement of slaves that ended in South America in 15th/16th century. For a very long time forgotten by the audiences, it plays today an important role in Peru and has started to be known and appreciated internationally. Thanks to Afro Peruvian artists like Nicomedes and Victoria de Santa Cruz or the Vazquez family, rhythms like Lando, Zamacueca, Lamento, Panalivio, Pregon and Festejos have been kept alive and are very popular today. They are played by the new generation of musicians in Peru, and some of them participate in RadioKijada.”

The music of RadioKijada reminds me a lot of Novalima, another great approach of Afro Peruvian music mixed with Electronica along with other contemporary tunes. This is a new music genre that definitely has a great future, and I hope to see RadioKijada touring the US soon.

Links

www.myspace.com/radiokijada

www.radiokijada.com

Related posts

• Peruvians dance all over the world
• Afro Peruvian Zapateo performed by US youth
• Peru Negro starts 2007 US tour
• Afro Peruvian music shouldn't be called Creole music
• Negros de Miercoles: Afro Peruvians in Argentina
• Fiesta Muchik: my people
• Gabriel Alegria and Eva Ayllon together in NYC
• Peruvian dance and music schools in DC, MD and VA
• Kuyayki performance at the NMAI
• Kiki Sanchez and the Afro Peruvian Project
• Tania Libertad in Washington, DC
• LA Times: Peru is reborn with irresistible rhythms
• Latido Negro: the African beat of Peru in DC
• Sonia Morales in the US
• El cajon tiene el alma negra
• Marc Anthony sings Andean Peruvian music

.

Interview with Jo-Marie Burt on Peru: equality, democracy, racism and human rights

Jo-Marie Burt talks with me about equality, democracy, poverty, racism and human rights in Peru and the trial on former dictator Alberto Fujimori.

Jo-Marie Burt is Associate Professor of Government and Politics at George Mason University in Fairfax, Virginia. She was a Fulbright Scholar and visiting researcher at the Catholic University of Peru in 2006, and she served as a research consultant for the Peruvian Truth and Justice Commission in 2002-2003.

She is co-editor, with Philip Mauceri, of Politics in the Andes: Identity, Conflict, Reform (2004). In 2008, Political Violence and the Authoritarian State in Peru was nominated for the WOLA-Duke book award for the best non-fiction book published in English on human rights, democracy and social justice in contemporary Latin America.

This interview was recorded during the symposium "Human Rights Tribunals in Latin America: The Trial of Fujimori in Comparative Perspective" organized by the Institute for Legal Defense (Lima, Peru), the Washington Office on Latin America (WOLA) along with the Instituto de Defensa Legal (IDL - Peru), the Center for Global Studies at George Mason University (Virginia, EEUU) with the support of the Open Society Institute (OSI).


Interview: Carlos A. Quiroz
Source biography: Macmillan Publishers.






Related

• Entrevista con Jo-Marie Burt: democracia, Fujimori, derechos humanos y desigualdad en Perú
• Blogueando desde el simposio "Tribunales de derechos humanos en Latino América"
• Jo-Marie Burt publica libro acerca del conflicto interno peruano
• Juicio a Fujimori es usado de ejemplo para tribunales de Latino América
• Fujimori will be convicted - but his lawyers will appeal or Garcia may pardon him

.

Un recorrido por el Newseum: el museo más interactivo del mundo

Si vienes a Washington, DC, este es un lugar que debes visitar -aparte de las conocidas atracciones de esta hermosa ciudad. El Newseum es el museo de las noticias, el periodismo y las comunicaciones, ubicado en una de las avenidas más importantes la ciudad.

Michael Bateman/Newseum

Hice este video documental de 30 minutos mostrando un recorrido por este impresionante museo reabrió sus puertas el 11 de abril de 2008 en un edificio de arquitectura contemporánea, con una tecnología de avanzada y con espacios agradables.

En sus seis pisos, este museo privado resume cinco siglos de historia de las noticias, incluye 14 exhibiciones de multimedia, televisión, fotografía, periodismo escrito y comunicaciones digitales.

El Newseum incluye una colección de más de 30 mil diarios históricos, una galería en honor a la liberta de prensa de la Constitución de EEUU, un mapa de la libertad de prensa en el mundo, un memorial para los periodistas fallecidos en ejercicio de su profesión, las páginas principales de 80 diarios del mundo que cambian diariamente.

Una galería exhibe fotografías que han recibido el premio Pulitzer, otra incluye libros históricos, una sala interactiva permite a los visitantes pueden ser reporteros de televisión, dos estudios de televisión, 15 teatros pequeños y 2 pantallas gigantes.

Hay dos exhibiciones especiales dedicadas al Muro de Berlín y a las Torres Gemelas destruidas el 11 de setiembre de 2001, exhibiciones temporales en todos los pasillos del museo, un área de restaurantes, tiendas de recuerdos y una terraza con una hermosa vista del centro de la ciudad.

1 de 3




2 de 3




3 de 3






Newseum
555 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20001

http://www.newseum.org/

Mapa


View Larger Map

El museo abre todos los días de 9 a.m. a 5 p.m.
Cierra los feriados de Thanksgiving, Navidad y Año Nuevo.

La entrada general es $20; los ancianos mayores de 65 años $18;
jóvenes hasta 18 años $13; niños menores de 6 años, gratis.





.

Latin Grammys: los romanos bailaban landó y huayno de acuerdo a esos premios chatarra

Esta noche se celebra la ceremonia de los 9vo. Premios Latin Grammy en Houston, Texas.

Hace algunos años tuve respeto por los Grammys, pero ahora estoy convencido que esos premios son una desfachatez, una payasada, una mentira, una ensalada de géneros musicales presentados como fachada: para promover a un pequeño grupo de artistas chatarra. productos mediocres de las grandes productoras musicales.

Los Latin Grammy se han creado para promover una falsa identidad cultural “latina” y mezclar las artes de los pueblos indígenas y africanos de las Américas, dándoles una identidad europea.

Me explico:

No se puede negar que los Grammys son un espectáculo de calidad, bien organizado y bien presentado. Pero es un producto hecho al gusto de los vendedores de discos y a un círculo de artistas euro-céntricos. Solo miremos al tipo de arte es premiado, y la música que es clasificada como principal y la que es presentada como inferior con premios de consuelo.

Por ejemplo, esta noche cantará Juanes –ese colombiano que canta tan pero tan feo y desafinado- y que copió al gran Carlos Vives y otros genios colombianos del Vallenato, pero es quien recibe todos los premios porque es blanco. Y lo ponen a cantar junto a John Legend, el genial cantante afro estadounidense de R&B. Es decir, arroz con papaya y Legend de token de relleno.

También cantará la mediocre anciana italiana cubana estadounidense Gloria Estefan, junto al genial y auténtico puertorriqueño José Feliciano, y el ídolo mexicano estadounidense Carlos Santana – el club de los tres abuelitos: dos genios y una desafinada con dinero.

Estarán también Banda El Recodo y Los Tigres del Norte, dos grupos mexicanos que tocan esa horrible versión de música indígena mexicana, copiando el formato de las bandas de salsa y merengue. Estas bandas son -por alguna razón- las preferidas de ese canal basura llamado Univisión y de los mafiosos de los carteles de drogas mexicanos.

Luego se presenta Café Tacuba, un grupo de rock mexicano que hizo historia hace una década, pero que no cambia su formato aburridísimo desde entonces y de veras no entiendo porque siguen presentándolos como si fueran all that.

También hay una lista interminable de artistas mexicanos que son inexcusables y que hacen música descartable, pero están ahí porque son productos de Televisa, incluyendo la vieja verde Alejandra Guzmán, el simpático pero desafinado Lupillo Rivera y otros de la misma línea de torturadores del buen gusto.

Julieta Venegas, a quien conocí hace unas semanas aquí en Washington, DC también cantara esta noche. La música de Venegas es interesante, fácil de comprender y sentir, pero cansa, adormece, aburre.

También está en la lista un español – Por qué carajo incluyen a un hispano en la música de este continente? No lo sé – pero cantará flamenco, ese hermoso genero de música árabe hispana que me gusta tanto. Y un argentino llamado Fernando Otero cantará tango, la música argentina de origen africano y europeo.


Nuestra música definida por otros

Los pueblos indígenas y africanos de las Américas han hecho de ésta, una de las regiones más prolíficas en creatividad musical del mundo. Pero nuestros artistas del Caribe, México, Centro y Sur América no reciben los créditos por su trabajo.

En esas regiones, los medios comercializados están ansiosos por saber quien recibirá los Latin Grammys: es que todavía dependen de lo que decide una organización comercial estadounidense.

Los premios Latin Grammy son decididos por la organización Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.) una subsidiaria establecida en 1997 por la National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc. (NARAS) que es una organización privada de Estados Unidos, de músicos, productores, ingenieros de sonido y otros profesionales de la industria de la música en este país, desde 1957.


Peruanos en el Latin Grammy

Son tres:

Perú Negro es el mejor grupo artístico de Perú, incluyendo danzas, música y canto de los afro peruanos. También he tenido la suerte de conocerlos en Washington, DC. y también tengo videos de ellos que publicaré luego. Este grupo de música afro peruana, tampoco hace música latina.

Gianmarco Zignago, es un talentoso compositor, cantante y músico; hace música suave, romántica y digerible para la mayoría de personas; y bastante internacional en su cobertura - pero con un acertado interés en fusionar la música peruana. Lamentablemente, Gianmarco es un tipo sin decencia: vino a DC a cantar para el presidente George W. Bush en la Casa Blanca (!). La música de Zignago es fusión pop peruana, no es música latina.

Damaris, es una talentosa música, cantante y compositora de música andina. Damaris empezó en la música desde niña, gracias al apoyo de su madre que también es cantante de música andina. Tuve la suerte de conocer a Damaris en Washington, DC -hice un video que esta por ahí y tengo que ponerlo pronto. Me gusta el arte de Damaris porque es refrescante, contemporáneo y bastante peruano. Pero también tuvo el descaro de cantar para George W. Bush en la Casa Blanca (!) La música de Damaris tampoco es latina, es andina.


Los latinos son de Europa

Los latinos son europeos, del sur de Europa. Viendo la lista de nominados no entiendo como es que pueden mezclar géneros de música clásica y artistas y productores europeos con la música que se hace en América.

Estos del Grammy le llaman música latina a la música de los africanos e indígenas de las Américas. Los romanos y europeos del sur no han creado la cumbia, el landó, el corrido, el mariachi, la marinera, la milonga, el reggae, el hip-hop, el jazz, el huayno, el rock, la zamba, cueca ni zamacueca. De ninguna manera.

Tampoco entiendo porque la música pop chatarra recibe tantos premios, y los géneros más auténticos y creativos están apiñados en una categoría: folk – un concepto europeo que presenta nuestras artes como inferior, y que no refleja la riqueza de nuestras artes. Para los de NARAS, la música afro peruana es música folk. Suena como un premio consuelo.

NARAS es un grupo de gentes que están desconectado del arte que se produce en la calle, en el barrio, en los pueblos pobres. Ellos están conectados a los productores de música, a los negociantes, a los mercaderes del arte. Por eso ellos deciden lo que es “bueno” y lo que se debe vender.

En los lugares donde nacen las artes, los músicos de verdad no estarán atentos a los Grammys. Tampoco estaré viendo esa tontería y farsa.

Los indígenas de las Américas que han creado la música de nuestros países, y los afro descendientes que inventaron la salsa, el merengue, el reggaetón, bachata, corrido y tantos géneros –ellos no recibirán crédito hoy.

A nuestra música negra, cobriza, nativa, mezclada, de nuestro continente - hoy le llaman latina. Una estupidez.





.

Nuevo Sol y Bolsa de Valores de Lima siguen cayendo pero en EEUU quieren invertir en Perú

La Bolsa de Valores de Lima (BVL) sigue cayendo –ayer perdió más de 3% en valores- alcanzando una caída total de -54,4% en lo que vá de este año, en comparación del crecimiento de 36% en 2007.

Foto Wallstreetfighter

Pero encontré esto en el blog Nubilaria. No está claro quien escribe ese blog, pero tiene varios temas acerca de Lima y Perú. Esto podría tratarse de una estafa, pero me interesó lo que dicen de la bolsa de valores de Lima:

De acuerdo a Manny Backus, alguien que se considera a sí mismo un experto en bolsas de valores, la BVL es una de las que tienen más crecimiento en el mundo, donde se puede hacer 11 veces más dinero que en las bolsas de EEUU. Dice el artículo que la bolsa de Perú ha crecido un 182% en el año 2006, comparado a solamente 16% en EEUU.

Backus dice que la bolsa de Lima es atractiva porque Perú tiene los recursos naturales más ricos del mundo, como plata, cobre, zinc y plomo - los que están en alta demanda, sumados al aumento de las manufacturas en el país. Se asegura que la crisis económica de EEUU no afectará a la bolsa de Perú hasta fines del 2009, pero es algo que vemos ya está ocurriendo.

Manny Backus, known in investment circles as the stock trading whiz kid, says there are plenty of high yield profits to be made in the Peruvian stock market.

“It’s a little known but fastest growing stock market in the world,” Backus said. If someone had invested in these foreign stocks in 2006, “you could have made 11 times more money investing in Peruvian stocks than you did investing in American stocks.”

The stock market in Peru grew 182 percent in 2006, compared to just 16 percent growth in the United States. One investor, who started with no experience at all, ended up making more than $287,000 in just 14 months investing in stocks in Peru.

Why is the Peruvian market so hot? Backus, who is also president and CEO of PortfolioCrafter.com and FirstHourTrading.com, says it’s a matter of natural resources.

“Not many people know that the country of Peru has some of the world’s richest natural resources, such as silver, copper, zinc and lead,” all of which are in great demand. The country has also had a surge in manufacturing, both of which have lead to double and triple-digit returns for stock in those sectors.

Aclaro que no estoy respaldando esta información, simplemente la comparto.


Cae el Nuevo Sol

Al mismo tiempo, Boomblerg informa ayer que el Banco Central de Reserva de Perú ha tenido que comprar $51 millones de dólares en moneda peruana (Nuevo Sol) que se agrega a los $ 2.6 mil millones de dólares que compró el mes pasado. Estas compras se han realizado para evitar la caída del Nuevo Sol (S/.), ante la baja de los precios de minerales en el mundo.

Peru's Central Bank Buys $51 Million of Soles to Stem Decline
By Andrea Jaramillo

Nov. 11 (Bloomberg) -- Peru's sol fell as commodity prices declined, prompting the central bank to buy $51 million of the currency in the foreign-exchange market.

Banco Central de Reserva de Peru bought $2.6 billion worth of soles last month as it seeks to stem a slide in the currency. Peru is the world's largest silver producer and the third- biggest source of copper, zinc and tin.

The sol dropped 0.4 percent to 3.0940 per dollar when the market closed at 1:30 p.m. New York time, from 3.0805 yesterday.

Hoy el dólar en Perú se cotiza a S/. 3.08 por unidad.

Perú es el primer productor de plata y el tercero en cobre, zinc y estaño, el quinto de oro y de otros minerales. Gran parte de la economía peruana depende directamente de los precios internacionales de los minerales e hidrocarburos, así como de la exportación de algunos productos de agroindustria.




.

El voto latino en las elecciones presidenciales de Estados Unidos

Ya lo he escrito antes: el voto latino/hispano no existe. Los llamados latinos en EEUU no somos una comunidad unida, heterogénea, con intereses y lideres en común. No votamos en masa, como lo hacen los afro estadounidenses por ejemplo. El tener nombres en español y hablar ese idioma no nos convierte en hispanos, ni define nuestras razas ni culturas.

La mayoría de los llamados latinos somos nativos indígenas o afro descendientes, aunque muchos prefieren ser llamados latinos o hispanos para aparentar ser europeos, o simplemente porque no conocen de donde vienen.

Estos son cuadros publicados por NALEO, que es la Asociación Nacional de Autoridades Latinas Electas y Nombradas, que asegura que el voto latino es "una fuerza nueva" en el mapa político de Estados Unidos. Las cifras han sido tomadas de sondeos hechos por CNN:

Estimado voto latino
en las elecciones presidenciales 2008

A pesar que no existe forma de contar los "latinos" en Estados Unidos, CNN asegura que representamos entre 8% y 9% de los votos. En realidad muchos "latinos" se identifican como blancos, indígenas o afro estadounidenses y algunos como raza mixta. No existe la raza latina ni hispana.

Impacto del voto latino
en estados ganados por el partido Democrático


En los estados mencionados, la población "latina" es muy diferente. En Colorado, Nevada y New Mexico la mayoría de ellos son indígenas de origen mexicano y estadounidense, muchos de ellos viven en esos estados desde mucho antes que fueran anexados por EEUU.

En Florida, existe una comunidad muy numerosa de caribeños, sobretodo cubanos y puertorriqueños, quienes son negros o blancos en mayoría. En Virginia, la comunidad llamada latina es bien joven y con una mayoría de indígenas y afro descendientes de Centro y Sur América.




Estimados votos latinos en estados
con significativa población latina


En los estados mencionados en este cuadro no se menciona las diferentes razas y nacionalidades que existen. La tendencia es que las nuevas generaciones -hijos de los llamados latinos- se identifican como estadounidenses y por la nacionalidad del país de sus padres o de donde han nacido. Por ejemplo, la mayoría de los mexicanos estadounidenses de Los Ángeles no se identifican con los Afro descendientes dominicanos de New York, ni estos con los mismos mexicanos de Texas.







Este es un video que grabé antes de las elecciones. Tres mujeres estadounidenses de origen mexicano - e indígena obviamente, aunque una se identifica como latina pero explica su orgullo por su cultura nativa. Ellas explican sus razones para apoyar a Barack Obama.

.

The resurgence of the Shining Path guerrilla in Peru and an article by The Washington Post

The Washington Post published today an article by Joshua Partlow and Lucien Chauvin, about the resurgence of the Shining Path guerrilla group (Sendero Luminoso) in Peru.

The article titled "In Peru, a Rebellion Reborn" includes a good photo of an Indigenous soldier recovering from his wounds at a hospital in Peru, and highlights "Dreaded Shining Path Returns as a Drug-Financed Movement Seeking Popular Support"

My first impression on the article is that it seems like an alarmist propaganda note – posted in an entire page: a rare privilege for any news coming from South America.

About the picture, it drew my attention not only the physical attractiveness of the Indigenous Peruvian man, but the impeccable looks of the hospital -coordinated colors, a large mirror and new clean sheets- something that doesn’t match what I've seen in the poor hospitals of Lima.


Shining Path: an invention of some groups

I've never been able to understand the nature of Sendero Luminoso (SL), but I support those who think that SL was a movement created by racist interests of alienated Andean and Creole groups, and other interest groups eager for power. SL has never been a good alternative that favors the Indigenous peoples of Peru; on the contrary it has been one of its worst bloodthirsty enemies.

For the Indigenous peoples of Peru, the legacy and the image of SL is the same left by the brutal paramilitary groups and the abusive police and military sectors of the Peruvian State: they are plain thieves, rapists and murderers.

Meanwhile, Abimael Guzmán, the top leader and founder of SL-lives tranquilly in a prison of Lima, paid with the money of Peruvians. In his hometown Ayacucho his name is still respected, and there is a building at the San Cristobal University named after him.

Now that the government of Alan García faces a deep moral, economic, political, and ideological crisis, suffering of lack of leaders with the ability to maintain the cabinet afloat, despair is notorious.

Garcia has recently resorted to a post Yehude Simon –a pseudo leftist and repentant former member of the bloodthirsty MRTA guerrilla group- as his Prime Minister.

In a country where the elites live permanently afraid that the rest of Peruvians will elect a leftist leader in the 2011 elections, anything is possible.

It is possible for instance, to create fear, war and violence in order to gain power and authority. The alleged resurgence of the Shining Path, appears to be an orchestrated and planned movement, intended to remove the wounds of violence that we Peruvians witnessed in the 1980s and 1990s - and to ensure abusive actions of the Garcia government.

WP's article speaks of a changed SL, now less radical than their Maoists predecessors, and that promotes a communist government system that even accepts foreign investment. It includes opinions from Peru’s Vice President Luis Giampietri, who was involved in the killing of innocent civilians in 1986, crimes for which he hasn’t been prosecuted yet.

The wily Giampietri makes a comparison of SL with the FARC, the Colombian guerrilla group that depends on cocaine sales for survival. But Giampietri but doesn’t mention that right-wing paramilitaries in Colombia -associated with the Uribe government and as is happening in Peru with the current government- also benefit from the trade of a drug that should have been legalized long ago.

The response that Garcia's government is offering to this supposed SL rebellion, is an aggressive military action that cares little about the rights of civilians. It sends into battle troops of Indigenous youth -like the man in the photo- to fight for a country that offers them no opportunities, against other young Indigenous people like themselves.

That is the same attitude that Alan García showed in his first government (1985-1990) when -oh, what a coincidence- both SL as MRTA became more aggressive, violent and destructive than ever. At the same time drug trafficking increased significantly, and since Garcia has taken power for a second term, the production of cocaine has increased by 18 percent in Peru, as the WP article mentions.

It does not sound too hard to believe that a corrupt government protected by unjust elites in control of a country, is capable of orchestrating an internal war -to cause destruction and death among the poorest and most exploited of the same country. It is very possible in Peru. Because like it happened more than ten years ago, if SL resurges and promotes another civil war, the privileged rich Peruvians won’t suffer the greatest consequences.

Again, the poor Peruvians will be bearing the brunt.

Then again, Garcia's government and the elites who support it, will have the power they need to get out of the current crises they are facing, and that way they can suppress peaceful social struggles underway in Peru. Those who fight against Garcia will be called terrorists and human rights violation will be legitimized.

Incidentally, the same interest groups will benefit from the arms race and the business involving the nightmares carried by wars and armed conflicts. And then, when the country is going again under violence and chaos, corrupted former dictator Alberto Fujimori -or his cynical daughter Keiko- will raise as the saviors of Peru, and perhaps Peruvians will fall for it.

I hope that none of that will occur.







.

El resurgimiento de Sendero Luminoso en Perú en artículo de The Washington Post

El diario The Washington Post publica hoy en su principal sección impresa y de internet, un artículo de Joshua Partlow y Lucien Chauvin, acerca del resurgimiento del grupo guerrillero Sendero Luminoso en Perú.

El artículo titulado "En Perú, una rebelión renace" incluye una lograda foto de un soldado indígena recuperándose de sus heridas en un hospital peruano, y resalta "El temido Sendero Luminoso regresa como un movimiento financiado por las drogas y que busca el apoyo popular"

Sobre el artículo, mi primera impresión es que parece una nota de propaganda y de alarma - publicada en toda una página: un privilegio poco común para las noticias de Sur América.

Sobre la foto, me llama la atención no solamente el atractivo físico del peruano, sino el impecable acabado del cuarto del hospital -colores coordinados, un gran espejo y sabanas nuevas- que no se parece en nada a lo que he visto en los pobres hospitales de Lima. En fin.


Sendero Luminoso: un invento de ciertos grupos

Nunca he podido entender la naturaleza de Sendero Luminoso (SL) , pero me acerco a aquellos que piensan que SL fue un movimiento creado por intereses racistas, de alienados criollos y andinos ansiosos por poder y de otros grupos de intereses. Nunca ha sido SL una alternativa que favorezca a los pueblos indígenas de Perú, al contrario: ha sido uno de sus peores y sanguinarios enemigos.

Para los pueblos indígenas de Perú, el legado y la imagen de SL es el mismo que dejaron los brutales grupos paramilitares y aquellos abusivos sectores militares y policiales del Estado peruano: son unos ladrones, violadores, asesinos.

Mientras tanto, Abimael Guzmán -el líder y fundador de SL- vive tranquilamente en una cárcel de Lima, mantenido con el dinero de los peruanos. En su natal Ayacucho su nombre es todavía respetado, y hay un edificio de la universidad San Cristóbal que tiene su nombre.

Ahora que el gobierno de Alan García enfrenta una permanente crisis moral, económica, política, ideológica y que sufre de líderes con la capacidad de mantener el gabinete a flote, la desesperación es notoria. Recientemente García ha recurrido a Yehude Simón -un pseudo izquierdista y ex miembro arrepentido del también sanguinario grupo guerrillero MRTA- nombrándolo su primer ministro.

En un país donde las elites viven miedosas de que los peruanos elijan un líder izquierdista en las elecciones de 2011, cualquier cosa es posible.

Es posible por ejemplo, crear miedos, guerras y violencia para ganar poder y autoridad. El supuesto resurgimiento de Sendero Luminoso, pareciera un movimiento orquestado, planeado e intencionado para remover las heridas de la violencia que los peruanos presenciamos en las décadas de 1980 y 1990 – y asegurar el accionar abusivo del gobierno de García.

El artículo de WP habla de un SL cambiado, menos radical que sus antecesores maoístas, y que promueve un comunismo abierto que acepta la inversión extranjera, incluso. Se incluye opiniones del vicepresidente Luis Giampietri, el mismo que estuvo involucrado en la matanza de los penales de Lima en 1986, crímenes por los que Giampietri no ha respondido.

El astuto Giampietri hace una comparación de SL con las FARC, el grupo guerrillero colombiano que depende de las ventas de cocaína para subsistir. Pero Giampietri no menciona que -como ocurre en Perú con el gobierno actual- los paramilitares derechistas de Colombia asociados al gobierno de Uribe, también se benefician del comercio de una droga que hace tiempo debió ser legalizada.

La respuesta que el gobierno de García ofrece es la acción militar agresiva, sin importar los derechos de los civiles, y enviando a la batalla a jóvenes indígenas -como el de la foto- que luchan por un país que no les ofrece ninguna oportunidad, y combatiendo otros jóvenes indígenas como ellos.

Esa es la misma actitud que Alan García utilizó en su primer gobierno (1985-1990) cuando -oh, casualidad- tanto SL como MRTA se volvieron más agresivos, violentos y destructivos que nunca. En esa misma época el narcotráfico aumentó considerablemente y desde que García ha tomado el poder por segunda vez, la producción de cocaína ha aumentado en un 18 por ciento, como menciona el artículo de WP.

No suena difícil de creer, que un corrupto gobierno amparado por las injustas elites que controlan un país, sea capaz de orquestar una guerra interna, que cause destrucción y muerte entre los sectores más pobres y explotados de ese país. Es muy posible en Perú. Porque como hace más de diez años, si SL resurge y promueve otra guerra civil, no serán los privilegiados peruanos los que sufran las consecuencias mayores.

Otra vez, serán los pobres peruanos quienes lleven la peor parte.

Entonces, nuevamente el gobierno de García y las elites que lo apoyan, tendrán el poder que necesitan para salir de las crisis actuales que enfrentan, y podrán reprimir los luchas sociales pacificas en proceso en Perú, acusándolos de terroristas y violando los derechos humanos de sus ciudadanos. De paso, esos mismos grupos de intereses estarán beneficiándose del armamentismo y el negocio que implican esas pesadillas llamadas guerras y conflictos armados.

Entonces cuando el país esté sumido en caos y violencia, regresará el corrupto dictador Alberto Fujimori - o su mentirosa hija Keiko- presentándose como los salvadores de Perú. Lamentablemente, algunos peruanos podrían caer en esa trampa.

Espero que nada de esto ocurra.




.

Video documental: la Procesión del Señor de los Milagros en Washington, DC

Finalmente. Aquí están los videos que grabé el pasado 26 de octubre de 2008 durante la Procesión del Señor de los Milagros, en Washington, DC. Estas imágenes –dura una hora en total- incluyen vistas de los ritos religiosos y las tradiciones peruanas que son parte de la famosa "Procesión".

También se incluyen opiniones de peruanos, estadounidenses y personas de otras nacionalidades que participaron de esta hermosa celebración, así como danzas y música peruana. Este es un documental bilingüe (inglés y español) que sirve de homenaje a los peruanos que se esfuerzan cada año en mantener esta hermosa costumbre religiosa y cultural.

La Procesión del Señor de los Milagros es una tradición de más de 3 siglos de antigüedad, que mezcla creencias religiosas católicas, africanas e indígenas. Es una impresionante manifestación de fé y de tradiciones culturales como danzas, música, comida y rituales comunitarios. Cada año en octubre, los peruanos en Perú y en el mundo nos juntamos para recordar al Señor, a nuestros seres queridos y a nuestro querido país.

1 de 6




2 de 6




3 de 6




4 de 6




5 de 6




6 de 6







.

A Peruvian dog is offered to the Obamas -and a journalist sends the wrong information to the world

Since US President-elect Barack Obama announced his decision to adopt a dog for his daughters, pet lovers in the US and around the world have gone bizarre.

Now in Lima, a Peruvian woman is offering a Peruvian Hairless dog -a breed only found in Peru and Mexico- to the Obama family. How cute!

A Native Hairless dog, represented in a Chimor Indigenous ceramic (circa 1100-1450) Photo Lizardo Tavera via Arqueologia Peruana.

But here comes the not-so-funny part. Reuters' Terry Wade wrote a note full of misconceptions and mistakes, that unfortunately is going around the world right now.

Peru offers bald dog of Incas to Obama family


By Terry Wade

LIMA (Reuters) - Peruvians crazy about their national dog, a bald and often toothless breed popular among Incan kings, offered on Monday to send a hypoallergenic puppy to the Obama family.

U.S. President-elect Barack Obama has promised daughters Malia, 10, and Sasha, 7, a new pet for the White House. But Malia is allergic to most breeds, he said on Friday as speculation swirled about the dog the family would choose.

Owners of the Peruvian Hairless Dog, a breed dating back 3,000 years and depicted in pre-Hispanic ceramics, say it is perfect for kids who are sensitive to dogs.

"They do not cause any type of allergy and are very friendly and sweet," said Claudia Galvez, 38, director of the Friends of the Peruvian Hairless Dog Association.

[...] According to Peruvian folklore, the dogs have above-average body temperature, which compensates for their lack of hair and helps alleviate symptoms of asthma or arthritis suffered by their owners.

[...] Galvez has a 4-month-old pedigree puppy to send to the Obama family. For now, she is calling it Ears because it has two large, perky ones.


"But if we send it to the United States, its official name will be Machu Picchu," she said, referring to the ancient Incan citadel, Peru's top tourist attraction.

(Editing by John O'Callaghan)

Corrections

Peru is not offering a dog to the Obama family. A pet-lover woman from Lima doesn't represent Peru. Hello?

The Inca were not kings. The concept of kingdom is a European system of government that didn't exist in the Andean civilizations. The Inca was a semi-god andas the son of Inti god, he was the chosen head of the Quechua people's civilization which name was Tawantinsuyu, not Incan.

The hairless dog was not a favorite of the Incas. It was more like a transplanted breed as the Quechua people invaded the northern Andean regions, where the dog was popular, abundant and respected. And it was probably brought to the Andes from Mesoamerica -today's Mexico and Central America, thousands of years ago.

Several original Indigenous civilizations of the Andes believe that dogs are sacred animals, and they are guides to humans in our way towards the next life. In the past, if an important man died then his dog had to go with him.

Dogs are very sensitive creatures, and are considered to have curative properties among several human cultures. This is something that many Peruvians still believe today. That is the reason why this Native hairless dog is represented respectfully in several Indigenous ceramics and textiles.

This kind of dog is also found in today's Mexico, where it was called Xoloitzcuintli, a name that is the base for the racist word cholo.

Natural medicine is not folklore. It is an important part of Peruvian culture, it is the mainstream culture for Andean people.

Unfortunately, a lot of Peruvians in urban areas don't know much about the Hairless dog -although they might know more about any foreign breeds.

Currently in Peru, this dog has several names: Chimo, Calato and Viringo.

• Chimo refers to the Chimor Indigenous civilization, which postdated the Muchik civilization (where my ancestors come from). It is said that the Muchik people came from Mesoamerica -today's Mexico and Central America- and this dog breed was an import, thousands of years ago.

• Calato comes from Ccala, a Quechua language word for naked, nude.

• Viringo is a Tallan word -another Indigenous language of northern Peru- and it also means nude.

Finally, the Indigenous civilizations of Peru are not pre-Hispanic, because we Peruvians are not post-Hispanics -- nor we are defined by anything that refers to Hispania. Our Native cultures and peoples should be remember for what they were: the First Nations of this continent.

One more thing for Claudia Galvez: you can't name a dog after Machu Picchu - it's Quechua for Old Mountain.

We learn new things every day.

You are very welcome.



Now let's take a look to this cutie: a four-month old Peruvian Hairless puppy in Lima:

Ears
the Peruvian dog offered to the Obamas



Photos Reuters / Mariana Bazo

.

Daniel Alarcón gana el premio literario PEN USA

Foto Matthieu Bourgois
Smithsonian Magazine

El escritor peruano estadounidense Daniel Alarcón recibirá el premio literario PEN USA 2008, en la categoría Ficción, por su novela Lost City Radio (publicado por Harper Collins). Esta selección se hace anualmente entre más de 500 postulantes.

En la ceremonia a realizarse en Beverly Hills el 3 de diciembre de 2008, se rendirá homenaje al laureado escritor y guionista Larry Gelbart, creador de varios éxitos de Broadway y la televisión estadounidense. La ceremonia será dirigida por Lawrence O’Donnell, productor y comentador político.

PEN USA es una organización de escritores estadounidenses, con sede en la ciudad de Los Ángeles, y representa a la organización mundial International PEN, que promueve programas de escritura, lectura y el interés en el mundo literario, así como la defensa de los escritores y la libertad de expresión.

Este email acaba de llegar.

PEN USA ANNOUNCES 2008 LITERARY AWARD WINNERS

Award winning writer Larry Gelbart set to receive Lifetime Achievement Award

Los Angeles (November 10, 2008) — PEN USA, the West Coast center for the renowned writers’ organization International PEN, has unveiled the winners of its prestigious 2008 Literary Awards competition. The prizes, announced by PEN USA Executive Director Adam Somers, honor outstanding work by writers in 10 separate genres. They will be presented at the 18th annual Literary Awards Festival gala dinner (LitFest), which will be held at the Beverly Hills Hotel in Beverly Hills on Wednesday, December 3, 2008.

In addition to the literary prizes, PEN USA’s LitFest gala will feature several other honors. In a salute to the range of his accomplishments in multiple genres, award-winning television writer, screenwriter, playwright and author, Larry Gelbart, will be presented with the Lifetime Achievement Award by award-winning writer and producer Aaron Sorkin (“The West Wing,” Charlie Wilson’s War, A Few Good Men).

In a career lasting over 60 years, Gelbart is well-known for his Oscar nominated screenplays Tootsie and Oh, God!, as well as his book for the classic Broadway musical “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum,” and his role in the creation of the television series M*A*S*H. TNT and Michael Wright, Senior Vice President of Content Creation for TNT, TBS and TCM will receive the Award of Honor, given each year to a person, group or institution whose efforts have had a meaningful impact on writers in our culture. The award will be presented by Emmy nominee James Duff, creator, writer and executive producer of “The Closer,” in acknowledgement of the original programming aired by TNT shows such as “Saving Grace,” “The Closer” and this year’s “Raising the Bar.”

The evening’s First Amendment Award, given to men and women who have taken a stand on behalf of the right to free expression, even at possible risk to their careers, including the right to be fairly compensated for their work, will be presented to the Writers Guild of America, West. The award will be accepted by Patric M. Verrone, President of the WGA, West and John F. Bowman, WGA 2007-2008 Negotiating Committee Chair.

PEN USA’s Freedom to Write Award will be given in absentia to Mynamar journalist, poet and pro-democracy activist U Win Tin who, largely through the efforts of International PEN, was recently released after nineteen years in prison

Serving as Master of Ceremonies for this year’s event will be Emmy-winning producer and political analyst Lawrence O’Donnell. Other special guests for this evening include John Lesher, President of Paramount Film Group, who will present the Screenplay award to Oscar nominee Paul Thomas Anderson.

Recipients of the literary awards were chosen by a distinguished panel of writers, editors and journalists. Winners were selected from among more than 500 entries. Each winner will receive a $1000 cash prize presented at the Literary Awards Gala. Past recipients of the Award of Honor and Lifetime Achievement Award include: Jeff Bezos, Robert Shaye, Otis Chandler, HBO, Lawrence Ferlinghetti, Ray Bradbury, Walter Mosley, Jane Smiley, Kevin Starr, Gloria Steinem, Robert Towne, Gore Vidal, and Billy Wilder.


FULL LIST OF 2008 WINNERS:

Fiction - Daniel Alarcon • Lost City Radio (HarperCollins)

Creative Nonfiction - Julia Whitty • The Fragile Edge (Houghton Mifflin Company)

Research Nonfiction - William T. Vollman • Poor People (Harper Perennial)

Poetry - Juan Felipe Herrera • 187 Reasons Mexicanos Can’t Cross the Border (City Lights Publishers)

Children’s Literature - Ron Koertge • Strays (Candlewick Press)

Translation - Donald Revell • A Season in Hell by Arthur Rimbaud (Omnidawn Publishing)

Journalism - Jesse Katz • “The Test of Their Lives” (Los Angeles Magazine)

Drama - Shem bitterman • Harm’s Way (Circus Theatricals Foundation)

Teleplay - Terence Winter • The Sopranos: The Second Coming (HBO)

Screenplay - Paul Thomas Anderson • There Will Be Blood (Paramount Vantage)





ABOUT PEN USA

PEN USA is a non-profit Los Angeles-based membership organization of professional writers, the United States center for the organization International PEN for those American writers living west of the Mississippi River. Its members are connected by the goals of building interest in the written word and defending writers worldwide by protecting freedom of expression. Among its many contributions to the literary world, PEN USA’s Emerging Voices program awards fellowships to promising writers from underserved communities and provides them with an intensive eight-month program of workshops, classes, seminars and individual mentorships. In the classrooms of many underprivileged schools across Southern California, its PEN in the Classroom program helps children and teachers alike in the process of creative reading and writing.

For further information, visit www.penusa.org

Felicitaciones a Daniel Alarcón, uno de los escritores más prolíficos en Estados Unidos -cuya obra admiro bastante- y quien ha sido mencionado entre los 37 jóvenes más innovadores en las Artes y Ciencias de EEUU por la revista Smithsonian.


.

If Barack Obama visits Peru

My first reaction to this news was "please Obama do not accept this invitation" ... I was mostly thinking about the safety of the newly elected US President.

T-shirt by
Barackobamaismyhomeboy

According to Forbes, Peruvian authorities have invited elected US President Barack Obama to visit Lima:

Peru invites President-elect Obama to APEC summit

Associated Press 11.06.08

LIMA, Peru -Peru's foreign minister has invited President-elect Barack Obama to participate in the Asia-Pacific Economic Cooperation summit held Nov. 22-23 in Peru. Foreign Minister Jose Antonio Belaunde says that he isn't sure if Obama will be able to attend as president-elect.

Belaunde says President George W. Bush plans to attend the summit and hold a private meeting with Peru President Alan Garcia. Peru hopes to implement a free trade pact with the U.S. by early 2009.

The summit is an annual forum promoting trade and investment between 21 Pacific Rim countries like China, Russia and Japan. Belaunde told Andina state news agency Thursday that Peru hopes to sign a free trade pact with China during the summit.

After thinking carefully and reading the following article, I changed my mind.

Perhaps a visit of Barack Obama to Lima would be a good thing for Peruvians after all. As long as Obama meets labor and human rights activists in Peru and he is not pandered around to meet selected people only.

Firstly, elected President Obama has already expressed his intentions to renegotiate free trade deals signed by the Bush administration. This includes NAFTA (North American Free Trade Agreement) from which the Peru FTA was copied almost identically. After witnessing terrible labor conditions that Peruvians workers and farmers face, and the huge differences between the rich and the poor, Obama might realize that the Peru FTA was not "well structured" as he thought.

Secondly, the presence of the first African descendant President of the United States, might help Peruvians to stop discriminating against Black Peruvians, and it might encourage most Afro Peruvians to rise up and take a stand for themselves and for their civil rights, at last.

This article was written by Wilfredo Ardito (Lima) and translated by me:


Obama elected President, lessons for Peru

By Wilfredo Ardito Vega

- Are you like us celebrating the victory of Obama? Asked me a religious Dominican nun.

Like her, all of my friends voted for Obama. This time, fortunately my aunt who four years ago voted for Bush (happens in the best families) stayed at her home in California.

Naturally, the end of an era so terrible like that of Bush brings me hope, as it troubled me the submissive attitude of some Peruvians towards him, from Presidents Toledo and Garcia to the [Peruvian] singer Gianmarco Zignago, so happy to sing for him at the White House while terrible crimes were being committed in Afghanistan.

Now, for me to celebrate I would rather wait until Obama has abolished the death penalty, ordered the closure of the infamous Guantanamo prison, and the [US] troops withdrawal from Iraq, [more] control over guns and the signing of all human rights agreements that the United States has refused to sign.

But the most I have asked myself these days is whether someone like Obama could be elected president in Peru, and unfortunately I feel racism [in Peru] towards black people is still too strong.

An image makes it clear: the funeral of [former Peru’s President] Valentín Paniagua, whose coffin, as is tradition in the most luxurious burials, was formally carried by six black men wearing white gloves, of course. No one around seemed uncomfortable with this shocking spectacle. After all, the worst of racism in Peru is that it seems part of the natural order of things.

I wonder how Obama would feel if he comes to Lima and see, that like in the old haciendas [plantations] of the United States and Peru, a black bellman is a symbol of elegance in hotels, restaurants and casinos of Lima, where they must welcome lighter skinned clients with submission. The black employee standing outside has a cruel symbolism: to show that the place of blacks is out of the facilities.

Surely Obama would be shocked to know that two renowned Peruvian chefs, Rafael Osterling and Ivan Kisik, used to had such a racist policy at their restaurant Café del Mar, that once a Harvard professor –the school that Obama attended- was prevented from entering that placed, for being black.

I am not sure whether Obama would like to see his daughters grow up in Peru: two years ago a black girl came to my office, whom was forced to leave Machasqa, [an exclusive] Lima’s bar, by its security guards. When a friend tried to defend her, he was brutally beaten by the guards. They took him out the facilities and kicked him in the ground until he was unconscious. The explanation for such savagery was that the girl was "obviously" a prostitute. She now lives in the United States, where she feels much less discriminated against.

Obama will not find in Peru legal prohibitions for blacks to move into luxurious neighborhoods, but those who do, can suffer various forms of abuse. Years ago I had to intervene when a family received anonymous and insulting calls by some neighbors of an apartment building in [the fluent district of] Miraflores. A black lady, resident of [the exclusive district of] San Isidro tells me: "At first, the neighbors were very distant, but eventually I was even elected President of the Neighbor’s Board. But when I went to visit them, the housekeepers made me wait outside, looking at me as if I was a delinquent.”

Obama would hardly be able to buy toy dolls in Peru that look like their daughters… or like most of Peruvian girls. Peruvians have an ideal of beauty as the one in the United States from decades ago. American advertising agencies, including Leo Burnett and McCann Ericsson, are helping on that, and they seem not to have noticed that not all Peruvians are white and blonde.

The majority of Afro-Peruvians faced negative stereotypes, adverse selection practices of labor discrimination, indiscriminate police repression and a grotesque presentation in the media. Indigenous and Andean peoples are ultimately the majority, while blacks are a minority as other racial groups perceived with suspicion.

If Obama visits any university in Peru, it would be hard for him to talk to any black student or professor. When I was a student, my classmates would say: "There's no racism here, they are self-discriminate." It was a good way of denying that racism [in Peru] is so strong, that fear of rejection prevents some people to decide to improve their lives [through education].

I hope that the election of Obama will help Peruvians to reflect on our own racism and to improve the self-esteem of black peo