Oct 31, 2008

Fake Peruvian "Shamans" host a circus about the US elections in Lima

A group of fake "Shamans" held a ceremony in Lima, saying they were trying to send good vibes and to help the US to elect the best President it needs, in order to face current difficult times.

BBC reports:
    As the US presidential election nears, the shamans of Peru have been displaying their own methods for ensuring the success of their chosen candidate.

Dan Collyns -the author of that note- is either an ignorant (in his video, he refers to Indigenous Peruvian as Latinos) or he just wants to make fun of our Native Indigenous religions, which surprises me coming from the BBC. Even Associated Press fell into the game:

..

Disgusting

I am Peruvian of Indigenous heritage and the images of this ceremony have disgusted me. The people who portrait to be real "Shamans" look totally fake -they act like they are in some circus entertaining their patrons, and they are wearing mixed regalia from Peru's Andes, Amazon and coastal regions at the same time. Real Shamans don't do that.

Also one can tell by the theatrical ways these "Shamans" behave in this fake ceremony, that they are overreacting and doing it to impress the press. I have met real Shamans and they are not people who would expose themselves to the media, in a way that people will mock them. Shamans are wise people who teach others and live to spread the truth.

Whoever organized this fake ceremony are bad intentioned individuals and they must have done this for money, which is what would determine if a Shaman is real or not. In Lima, fake Shamans are abundant as they use Native religions and natural medicine tradition, as a way to make a living --scamming people with their lies.

Native faith is not a circus, and this ceremony was totally fake. Too bad this is all around the world right now. And some still think racism in Peru is over -- Would the BBC or AP produce a video with a Catholic mass or a Muslim service with fake priests asking for protection to the US presidential candidates?







.

Blogueando acerca de las elecciones 2008 en EEUU: Obama ya prepara su victoria

Este fin de semana estaré haciendo voluntariado en el estado de Virginia para apoyar la campaña del senador Barack Obama. Quiero apoyar el cambio en este país que es mi nuevo hogar.

Intentaré escribir en este blog y en el otro que escribo en inglés. Este es un momento histórico no solo para EEUU sino para todo el mundo.


La noche de la victoria

Este es un email que envía la campaña de Obama a sus seguidores:

    Carlos --

    I want you to be there with me on Election Night when the results come in.

    We're planning a big event that will include tens of thousands of supporters in Grant Park in downtown Chicago.

    [...]

    This movement for change has been a testament to the power of ordinary Americans coming together to achieve extraordinary things.

    I look forward to having you there on Election Night.

    Thank you,

    Barack

Se ha preparado un evento de celebración en la noche de las elecciones, en el Grand Park de Chicago, una enorme plaza en el centro de esa ciudad. El senador Obama hablará esa noche y será de hecho un discurso de victoria.

¡Solamente 4 días!
Esto es lo que Obama nos dice:



Yes We Can!
SI SE PUEDE









.

Riots in Peru over mining royalties and Garcia's economic policies

People in Tacna, in southern Peru has come out to the streets and set several public buildings on fire. Chaos and confusion in the border with Chile.

For months, the people of Moquegua, Peru have been protesting so that the centralist government of Lima would direct a fair percentage of the royalties produced by its rich mining extraction industry.

Photo La Primera

In June of this year, the social protests reached a boiling point with hundreds getting injured after the Peruvian National Police violent repression.

Now that the Moqueguanos obtained a victory in Peru's Congress, the people of neighboring region of Tacna (border with Chile) are protesting too. The southern region of Peru is the site of extremely rich mining sites, producers of Copper mostly, and the two regions in dispute (Moquegua and Tacna) are trying to get the best share of the mining profits. Ridiculous.

As the government of Lima -a centralist administration who decides where the money goes- has decided finally to give Moquegua the right percentage, spoiled Tacna says hell no! The new law was enough for Tacna's people to come out and burn down government buildings and block roads.



La Primera, a newspaper of Lima reports "Now Tacna rises up":

    Moquegua celebra modificatoria de la ley del canon y tacneños salen a las calles. Manifestantes incendian locales de la Gobernación, Sunat, Radio Uno, Apra y cortan agua a zona minera de la región Moquegua.

    Miles de tacneños ganaron ayer las calles e incendiaron el local de la Gobernación de Tacna, causando destrozos también a la sede de la Sunat, minutos después que el pleno del Congreso aprobara la modificación de la ley del canon minero.

Thousands of Tacneños -especially young people- took over the streets and burned down government building and the local branch of Apra, which is President Alan Garcia's political party. The president of Tacna region Raúl Urviola has announced that a general strike is to be hold until the Congress renegotiate this profits distribution legislation.

A TV station of Lima produced this video - in Spanish - showing the damage produced by the rioters that reached the border of Peru and Chile.




Some Peruvian are saying that the protesters were paid by certain local interest groups. This is what Reuters is saying:

    Thousands protest as Peru cuts mining royalties

    Reuters - By Diego Ore

    LIMA, Oct 30 (Reuters) - Thousands of protesters in Peru's Tacna province blocked the Pan-American highway on Thursday after Congress approved a bill that would cut mining royalties for the province and give them to neighboring Moquegua.

    It was the third day of protests in the two provinces, which have been locked in a dispute over how to share millions of dollars in mining taxes paid by Southern Copper Corp (PCU.N: Quote, Profile, Research, Stock Buzz), one of the world's largest mining companies.

    The legislation, which overhauls how the royalties are distributed to all provinces in a country with hundreds of mines, was approved by a large majority in Congress and must still be signed into law by President Alan Garcia.

    "They have tricked us. We are ready to fight," said Juvenal Ordonez, a member of Congress who represents Tacna.

    Protesters set fire to the office of an ally of Garcia, ransacked offices of his APRA party, and stoned the national tax agency. Three police officers were injured.

    Demonstrators also created havoc in front of the Chilean consulate in the city of Tacna, and seven protesters were arrested for crossing into Chile to draw attention to their demand to revoke the law.

    Garcia has supported the bill, which would assess taxes based on how much mineral wealth a mine produces. The current system levies taxes based on how much dirt a mine moves.

    The bill has been most controversial in the south of Peru. This year, Moquegua expects to get 20 percent of taxes paid by Southern Copper that are distributed to provinces, while 80 percent will go to Tacna.

    Southern Copper operates the Cuajone mine and Ilo smelter in Moquegua and the Toquepala mine in Tacna.

    Politicians in both provinces say they need the revenue to pay for basic services like water, electricity and education.

    Moquegua residents celebrated after the bill was approved, while political leaders in Tacna said they were digging in for a long fight.

    "The change in the law is an offense, and requires that we take radical action," said Mario Copa, mayor of the city of Candarave in Tacna.

    Despite seven years of fast economic growth, some 40 percent of Peruvians live in poverty and critics say Garcia has not done enough to make sure that a boom in mining exports trickles down to the poor.

    Peru's prime minister, Yehude Simon, a prominent leftist who was picked this month to lead Garcia's centrist cabinet and to prevent more waves of protests that have hobbled the Andean country this year, promised to crack down on demonstrators.

    "People must be held responsible and punished to the full extent of the law," Simon said. (Additional reporting by Monica Vargas in Santiago and Terry Wade in Lima; Editing by Anthony Boadle)

The Peruvian government needs to put more efforts on promoting social justice and fairness in the distribution of its resources and income, among all its regions. But Tacna and Moquegua should work together so the violence stops for once. The riots in Tacna -unlike the ones in Moquegua- are plain unnecessary and do not benefit anyone. President Garcia economic policies should not promote social instability and division among Peruvians.




Related posts




.

El comercial de Barack Obama fue visto por 33 millones de personas

La campaña de Barack Obama compró media hora de espacio publicitario en los canales de televisión de Estados Unidos: CBS, Fox, NBC, Univision, BET, MSNBC y TV ONE. CNN rechazó la oferta y luego se retractó, pero para entonces fue la campaña de Obama quien dijo no thanks.

La publicidad se emitió a las 8:00 PM y fue todo un éxito: 33 millones de televidentes (11% a nivel nacional) vieron el comercial. En este video el senador Obama -favorito en las elecciones- habló acerca de su visión y plan de gobierno, enfatizando casos específicos de varios estadounidenses.

El comercial mostró un Obama presidenciable, incluso parecía que fue un mensaje hecho desde la Casa Blanca.

American Stories, American Solutions



Impresionante.




.

El día de la canción criolla o afro peruana

Lucha Reyes, en foto y crónica de Caretas

"Se fue un 31 de octubre, como quien sellaba para siempre el nacimiento de la música criolla con su propia muerte. Era 1973, y con sólo 37 años de edad, 13 de artista y 3 de celebridad había convocado una incontable multitud a su despedida."



Nuestra música peruana esta en permanente evolución, gracias a la creatividad tan particular de los peruanos en las artes. Hoy se celebra el Día de la Canción Criolla, que como escribí hace un año, debería ser también llamada Afro Peruana en realidad:
    Los afro peruanos han creado y/o influenciado casi todos los géneros musicales y de danzas de la costa peruana. Pero a esta música se le llama hoy erróneamente criolla.

    Al denominarla música criolla, se presta reconocimiento solamente a la cultura hispana - que está presente pero que no es la influencia única ni la principal. Gran parte de esa música ha sido creada e influenciada por los negros peruanos.

    Por eso es tiempo de corregir ese error histórico, porque no es justo negar nuestra diversidad étnica y cultural [...] No se puede negar el orígen y la influencia africana en gran parte del baile, canto, poesía y música de la costa peruana.

Leyendo el blog de la periodista afro peruana Zoraida Arias encontré este video, que demuestra que la música nace de las fusiones quey que no le incumben las fronteras ni nacionalidades. Pero la música sigue generalmente ritmos comunes. Y a veces los títulos y categorías del arte no le dan crédito a las verdaderas raíces culturales:

    “Salsa Criolla” [es la] segunda producción discográfica de la agrupación Cosa Nuestra que dirige Tito Manrique y sube a cuarto lugar en la posición de ranking de ventas a nivel nacional.

    “Es un éxito que no esperábamos, hace dos semanas lanzamos el disco con un tremendo concierto y ahora estamos en cuarta posición por encima de Miguel Bosé y Marc Anthony… Es un éxito que un disco peruano haya tenido tanta acogida en tan poco tiempo…” declaro el artista.

    Tito Manrique [es un] exitoso director, productor y arreglista peruano quien fusiona los grandes éxitos de salsa de la década del 70 y 80 con música afro peruana y criolla.

    Acompañado por excelentes voces Manrique hace una compilación de los éxitos más grandes de la salsa adaptados a nuestra música peruana de la costa; con la presencia en la voz principal del experimentado cantante Carlos Mosquera y las excelentes voces de José Francisco Valdelomar, Félix Valdelomar y Karol Agüero.

    Junto a su agrupación Cosa Nuestra, Tito Manrique prepara una temporada de conciertos donde presentará a las nuevas voces que lo acompañaran y ya se encuentra trabajando en la segunda entrega “Salsa Criolla II” para fines del 2008.

    El disco “Salsa Criolla” ya se encuentra a la venta en las principales disco tiendas de Perú bajo el sello de Play Music.

Esta canción es realmente impresionante. ¡Las mezclas de música afro peruana, jazz, salsa y trova cubana son geniales!

Tito Manrique y Cosa Nuestra
Yo Me Quedo – Salsa criolla
Canción del afro cubano Pablo Milanés

..



Afro peruana o criolla igual celebramos

Los bailes peruanos de la costa tienen orígenes africanos e indígenas en mayoría, pero hay peruanos que no quieren reconocer esas herencias. Por ejemplo, le pregunté al maestro y coreógrafo José “Lalo” Izquierdo acerca del Zapateo peruano:
    ¿Cual es el origen del zapateo afro peruano según tu opinión? Un amigo estadounidense que es profesor de música me dice que es un ritmo africano, pero algunos peruanos creen que viene del flamenco.

    Los españoles en su afán por catequizar a sus esclavos, les enseñaban danzas como la de Moros y Cristianos, donde hacían triunfar a los Cristianos derrotando a los Moros. De esa misma forma les enseñaron el zapateo, pero recordemos que los Musulmanes tuvieron bajo su dominio a los españoles durante casi VIII siglos, y estos, llevaron la presencia negra a España. Es muy probable que estos hayan adquirido el zapateo de los africanos, ya que para ellos el percutir con los pies en la tierra significa la conversación que hace el hijo con la madre naturaleza. El hijo es el bailarín y la tierra es la madre que los provee de alimentos, los cobija y los recibe dentro de ella cuando este deja de existir. Ese es el significado del zapateo.

    Reitero, el español lo aprende a su forma luego se lo enseña a sus esclavos en su afán por catequizarlos, así es como nace el atajo de negritos de las zona del Sur de Lima. Atajo porque viene de una palabra despectiva: ato, atado de animales, atajo de negros. Es por eso que se baila en las iglesias, especialmente los 24 de Diciembre para recordar el nacimiento del niño Jesús. Posteriormente en las comunidades, se fue haciendo de competencias, pero con sus propias reglas: de cinco tres o de siete cuatro, con pasadas amarradas.

    He leído que Arturo Cavero publicará un libro de tradiciones limeñas (criollas le llaman) pero creo que al llamar criollas a ciertas tradiciones peruanas, se oculta el origen afro descendiente de las mismas.

    En cuanto a lo de criollo, allí están enmarcadas todas las etnias que llegaron a Perú, incluyendo los chinos, llámenlo como lo llamen, son hijos de extranjeros nacidos en Perú, por lo tanto, vienen a enfilar el nombre de criollos. ¿Sabias que hay polkas y festejos referente a los chinos?

    Pienso que criollo es un término que niega los orígenes africanos de los géneros musicales y de danzas de la costa peruana. De hecho existen fusiones con otras culturas llegadas a Perú. En ese sentido creo que criollo no es la palabra mejor indicada.

    Estoy de acuerdo contigo. Es por esa razón, que los encabezados de los programas que yo realizo, llevan las raíces de África, pero dentro de ellas yo hago notar lo criollo.


La llamemos música criolla o afro peruana, los peruanos celebramos hoy nuestras culturas únicas y valiosas. ¡Feliz día de la canción criolla o afro peruana a todos sus admiradores en el mundo!

Ver más videos aquí.




Relacionados






.

Oct 30, 2008

Blog roll in English: I read and I recommend in October 2008

Some blogs in English that I read and I gladly recommend to my readers. Most of them are in the US and Peru. This list will change every month or so. Enjoy!

McDonalds, Starbuck and KFC should leave the Wajaypata main square of Cusco alone!

Outrageous. McDonald's has opened in the main square of Cusco, Peru.

Photo via Gabriela Forbes and Facebook

And soon are coming Starbucks and KFC. Yes, you read it right, the US fast food branches are to take over the heart of the Andean capitol city, the most important city of Peru and right at the most important square of worldwide famous Cusco. What a shame.

Imagine that I decide to open a Peruvian food restaurant right at the doorsteps of the Capitol building, or next to the Lincoln Memorial in the National Mall. What about at the main street of Jamestown? Would I be allowed? Or maybe at the 09/11 site. Yeah sounds offensive right?

That is exactly how I feel about these American food chains opening at the Wajaypata main square of Cusco. Look at interiors of the new McDonald's Cusco, this video was made by an employee there (he has a Lima accent by the way) - sorry dude you might get fired now...




Fuck this! McDonald's should move, and Starbucks and KFC should find a better place to open.

I wrote about it back in May 17 (in Spanish) when McDonald's, KFC and Starbucks announced their plans to open branches at the very main square of Cusco. Now that MCD has opened, people are getting angry as they see the reality of this is not what they expected. This is not about the progress of Cusco, this is cultural genocide.

The Wajaypata (Huacaypata, Aucaypata) square is one of the most important urban spaces in Cusco, a city that is sacred for Andean people, and very important not only for Peruvians but for human history. Cusco was the capitol city of several civilizations but also and most importantly of the Tawantinsuyu, the civilization of the Quechua people led by the Incas. Today Cusco is the most important city of Peru when it comes to history, attraction and cultural value.

Now even a new cause in Facebook has joined the international outrage. Via Quechua Network I found the link of No McDonald's in Cusco! And over 1,500 users have joined already.

Image via Quechua Network

The idea is to force this restaurant -it opened since last September 11- out of the Portal de Carnes that faces the historical square, in order to preserve the historical value of the space. Instead, the petitioners request that other type of businesses should open like Cusco's typical Picanterias or local food restaurants. If they want to do business in Cusco, they should go to other streets and in more contemporary buildings.

As Quechua Network recalls "all the businesses that are located within the historical Cusco downtown area, need the approval of the local branch of the INC - the National Institute of Culture." The INC is a bureaucratic institution of Peru's government that is supposed to look out for the best preservation of Peruvian cultural heritage including its properties. Obviously money can do anything there too.

The truth is that the INC -and the Catholic church in Cusco which owns several of the main square's properties- have fallen into the corruption that foreign money can promote. Those businesses use intended not to promote progress for Cusco people at all, but to cater to a certain tourists: spoiled rich Americans. This has created racist and discriminating practices already in certain businesses where locals Cusquenians are not allowed.

An American blogger in Lima has described the situation very well as "totally offensive":
    "Tourists visiting the Plaza de Armas have a choice, however. They can plunk down 15 soles for a big Mac made of nonPeruvian ingredients, whose profits don’t benefit Peru, or they can enjoy a nice meal at one of the many local restaurants around the Plaza."

Barbara is an optimistic and she believes that McDonald's won't move out, but people can prevent Starbucks from displacing the historical Ayllu cafe.
    "... this is a cause for people who live in Cusco to take on. I find it odd that activists there haven’t pushed the issue to the forefront. It’s too late to kick out McDonald’s, but Starbucks still hasn’t displaced the Ayllu, and that cafe’s heritage is clearly worth supporting. It’s easier to rally people around a positive cause (”Save the Ayllu”) than a purely critical/negative one (”Stop Starbucks from Moving In”)."

Contact the INC – Cusco

According to its main website, the INC should “execute decentralist actions of protection, conservation, promotion, renovation, and diffusion of the cultural heritage and expression of the nation…” blah blah blah.

If you want to protest the McDonald’s, Starbucks and KFC branches at the main square of Cusco, contact the INC in Lima and Cusco. I already did it.

From the US:

IN LIMA

Call: 011 (511) 476-9933

Ask for: Dr. Cecilia Bakula Budge
National Director (Lima)
Av. Javier Prado Este 2465
San Borja, Lima 41
Perú

IN CUSCO

Call: 011 (518) 423-6061 / 423-5329 / 423-2971

Ask for:

Arq. Jorge Miguel Zegarra Balcazar
Cusco Director
Calle San Bernardo
Cusco
Perú

Arq. Jorge Prado Tisoc
Executive Director

Arq. Eliasaf Elaez Cisneros
Cultural Patrimony Conservation Director

Prof. Manuel Jesus Gibaja Gonzales
Cultural Production, Development and Diffusion Director

Arq. Karen Arias Valencia
Museums and Cultural Property Conservation Director

Arq. Jorge Prado Tisoc
International Cooperation Office Director





.

Los blogs que leo y recomiendo - en español - octubre 2008

Estos son los blogs que leo al menos cada dos días, algunos son de Perú, de EEUU, Venezuela, Chile, Ecuador, Bolivia, Colombia y Argentina. No son todos, pero son los que quiero compartir con ustedes. Esta lista se renueva cada mes.


Anteriormente:




.

Oct 29, 2008

IDL: gobierno de Alan García limita la libertad de expresión en Perú

Organizaciones no gubernamentales de derechos humanos de Perú presentaron un informe ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos - CIDH, acerca de la situación actual de la libertad de expresión en el pais andino, afirmando que a dos años y medio del gobierno de Alan García existen "retrocesos y amenazas contra el ejercicio de la libertad de expresión" en Perú.

La delegación peruana estuvo conformada por Víctor Lovatón, presidente del Instituto de Defensa Legal - IDL, estuvo acompañado por Glatzer Tuesta, director de IDEELE Radio y de Francisco Soberón, presidente de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos - DHPeru.

En la sesión estuvieron presentes representantes del Estado peruano. Erasmo Reyna, del Ministerio de Justicia peruano, dijo que en Perú hay un "absoluto respeto a la libertad de expresión" y un marco legal de "respeto categórico de los derechos fundamentales."

Pero Lovatón hizo una detallada exposición acerca de los lamentables ataques del gobierno peruano contra las organizaciones que protegen los derechos humanos en Perú, su influencia y la manipulación de los medios de comunicación peruanos y otros asuntos relacionados. Tuesta habló acerca de las amenazas que reciben periodistas peruanos independientes, especialmente aquellos que no viven en Lima -por autoridades regionales y locales.

La exposición se realizó en Washington, DC. el pasado jueves 23 de octubre en el edificio de la OEA. El video de la exposición completa (1 hora ) está disponible en el siguiente link de la OEA. Hacer click en la foto:







.

Peruvian designer Titi Guiulfo presents Alpaca fashion preview in DC


Titi Guiulfo
Alpaca Fashion Fall Preview
at
TORO MATA
Washington, DC

Saturday November 8, 2008
6:00 PM - 8:00 PM



TITI GUIULFO

One of the best and most renowned Peruvian fashion designers, Titi Guiulfo has over 30 years of experience in the fashion industry, working with American and European brands. She is based in Lima but her creations have included the collaboration of textile artists from the Ayacucho, Cusco, Huancavelica and Puno regions in the Andes of Peru.

The Titi Guiulfo collection rescues world famous techniques and materials used by the Indigenous peoples of Peru for thousands of years. The rich Alpaca fiber and Peruvian Pima cotton materials are used along with the Andean loom weaving, embroidery, natural dyeing and knitting techniques to create pieces that are both uniquely reminiscent of the past but contemporary and stylish at the same time.

Along with organizing countless fashion shows and entrepreneur ventures, Titi Guiulfo has also made a difference in the lives of the Andean artists that work with her, through local community development projects that benefit from her fashion business.

http://www.titiguiulfo.com/




TORO MATA

Toro Mata is a traditional Afro Peruvian song compiled by Carlos Caitro Soto, and made famous by Afro Cuban singer Celia Cruz.

But Toro Mata is also what may be the best Peruvian art store in Washington, DC, Toro Mata “features a classic selection of furnishings, decorating accessories and artwork imported directly from the master artisans of Peru. Each item is handcrafted using only natural materials and methods that have been passed down through generations.” As its website mentions.

What I like about Toro Mata is that they import Peruvian stuff directly, respecting the creations of their suppliers in Peru. The store features two levels, it’s beautiful in many ways, very well designed and located, in the heat of Adams Morgan, the historic district of NW DC.

TORO MATA
2410 18th Street NW
Washington, DC 20009
(202) 232-3890

Open daily
Tuesday through Saturday

http://www.toromata.com/






.

La nueva economía socialista de Estados Unidos: el legado de Bush


No soy socialista, no soy comunista, no soy neoliberal, no soy derechista, ni peruanista ni nada que termine con ista. Creo que no existe una formula política perfecta y absoluta que funcione para todo el mundo.

Imagen: Fotomontaje Alejandro Elías

Pero estoy convencido que se puede aprender de las experiencias de los pueblos, para saber aplicar ciertas normas y modelos en nuestras realidades propias.

Por eso creo que lo que ha ocurrido en los recientes meses, debe servir de lección para todo el mundo. Estados Unidos ha cambiado para siempre, y seguirá cambiando e influenciando el orden mundial. Es el legado de Bush.

Estoy seguro que ya han leído estos dos artículos pero aquí están por si acaso. Esta es información que todos los peruanos deben leer, para comprender lo que está ocurriendo en la economía de EEUU actualmente.

Mientras que el desesperado candidato Republicano John McCain acusa al senador Barack Obama de ser un socialista y marxista, no se dan cuenta que el legado de su líder George W. Bush, es precisamente el convertir a EEUU en una economía muy cercana al socialismo.

El primer artículo fue publicado el 17 de Septiembre de 2008, escrito por Amy Goodman, una de las mejores periodistas estadounidenses, y una de las pocas comunicadores independientes que existen en este país.



    Los Socialistas de Wall Street

    Por Amy Goodman vía Democray Now


    La crisis financiera en la que se encuentra sumido Estados Unidos produjo que algunos de los bancos y compañías aseguradoras más importantes suplicaran al gobierno que realice un enorme desembolso de dinero para sacarlos de la crisis. Las industrias banquera, financiera, de inversiones y aseguradora, durante mucho tiempo acérrimos enemigos de los impuestos, ahora necesitan dinero de los contribuyentes de la clase trabajadora para mantenerse a flote. Los contribuyentes deberían estar al mando, entonces. En lugar de ello, los ricos, los reguladores y aquellos a los que los reguladores no han sido capaces de regular toman decisiones a puertas cerradas, decisiones que pesarán sobre la población durante décadas.

    El martes, la Reserva Federal y el Departamento del Tesoro de Estados Unidos acordaron una costosa operación de rescate financiero de 85.000 millones de dólares para salvar a la gigante de los seguros AIG. Este acontecimiento ocurre justo después de la repentina bancarrota de Lehman Brothers, el banco de inversión de 158 años de antigüedad; la angustiosa venta de Merrill Lynch a Bank of America; el rescate financiero de Fannie Mae y Freddie Mac; la quiebra del banco minorista IndyMac; y la compra de Bear Stearns por parte de JPMorgan Chase, que cuenta con garantía del gobierno federal. Con 103.000 empleados y más de 1 billón de dólares de activo, AIG fue considerada “demasiado grande para dejarla quebrar”. Según los reguladores, una quiebra sin control podría provocar una inestabilidad financiera global. Los contribuyentes estadounidenses ahora son dueños de casi el 80% de AIG, así que, en teoría, la venta controlada de AIG permitirá a esos contribuyentes recuperar su dinero.

    No es tan sencillo.

    La crisis financiera posiblemente se profundizará. Más bancos e instituciones financieras podrían quebrar. Millones de personas compraron sus viviendas con las turbias hipotecas de alto riesgo y ya han perdido sus casas o las perderán pronto. Las financieras incluyeron estas hipotecas en complejos “bonos hipotecarios” y otros planes de inversión derivados. Los inversores se lanzaron a comprar salvajemente estos derivados con más y más dinero prestado.

    Nomi Prins ha estado al frente del grupo de analistas europeos de Bear Stearns, y también trabajó para Lehman Brothers. “AIG no operaba solamente como una empresa de seguros,” me dijo. “Funcionaba como un banco de inversiones especulativas, de inversiones de alto riesgo, igual que Bear Stearns, igual que Lehman Brothers, así como también funcionará Bank of America/Merrill Lynch. Así que tenemos una situación en la que el gobierno de Estados Unidos asume el riesgo de unos instrumentos financieros que apenas comienza a entender.”

    Nomi continuó: “Se trata de tomar deuda en exceso, de abusar del apalancamiento y pedir dinero prestado para ir por más riesgo y volver a pedir más dinero, una y otra vez, de 25 a 30 veces el monto de capital propio. … Tenían que necesariamente darle respaldo a los préstamos que estaban tomando … No había transparencia para la Reserva Federal, para la Comisión de Valores, para el Departamento del Tesoro o para cualquiera que se hubiera tomado la molestia de analizar la catástrofe que se estaba gestando, de modo que cuando alguna de las piezas cayera, ya fueran las hipotecas de alto riesgo o los créditos con garantías combinadas, todo estaría bajo una montaña gigantesca de préstamos entrelazados de manera incestuosa, y eso es lo que está derrumbando a todo el sistema bancario.”

    Como estos especuladores de alto vuelo están perdiendo todo el dinero de sus bancos, le toca al contribuyente acudir en su rescate. Michael Hudson, profesor de economía de la Universidad de Missouri, Kansas City y asesor en temas económicos del representante Dennis Kucinich, opina que un uso más sensato del dinero sería “salvar a estos 4 millones de propietarios del incumplimiento del pago de sus hipotecas y de ser expulsados de sus hogares. A como están las cosas ahora, los van a expulsar de las casas. Esas casas van a quedar vacías. Las ciudades van a perder impuestos a la propiedad y van a verse obligadas a recortar los gastos locales y reducir la infraestructura local. Se está sacrificando la economía en pos de pagarle a los especuladores.”

    Prins siguió explicando: “Estamos nacionalizando la peor parte del sistema bancario … Estamos asumiendo riesgos que no podemos comprender. Así que es incluso más riesgoso.” Le pedí a Prins, a la luz de todas estas nacionalizaciones, que hablara sobre la posibilidad de nacionalizar el sistema de salud bajo la modalidad de un sistema de salud de pagador único. Me respondió: “Verdaderamente se podría destinar parte del dinero a este tema, adelantándose a un posible problema futuro, y ayudar a que la gente tenga asistencia médica.”

    La debacle del sistema financiero es un asunto de ambos partidos. Ambos candidatos presidenciales, John McCain y Barack Obama, han recibido millones de dólares de estas mismas empresas que están quebrando y que se aprovechan de la asistencia gubernamental en beneficio propio. En 1999, el presidente Clinton y su Secretario del tesoro, Robert Rubin (ahora asesor en temas económicos de Obama), fueron los principales promotores de la derogación de la Ley Glass-Steagall, ley que fue aprobada en 1929 tras el comienzo de la Gran Depresión para ponerle freno a la especulación que condujo a semejante calamidad. En el Congreso, la derogación fue impulsada por el ex senador republicano Phil Gramm, uno de los ex principales asesores de McCain. Los políticos dependen demasiado de Wall Street como para poder hacer algo. La gente que los vota, y cuyos impuestos están siendo transferidos a estas financieras quebradas, deben mostrar su indignación y exigir que sus líderes pongan realmente “al país en primer lugar” y le den por fin lugar al “cambio.”
    Denis Moynihan ha colaborado en esta columna. -     Amy Goodman es la presentadora de Democracy Now! www.democracynow.org, noticiero internacional diario emitido en más de 700 emisoras de radio y TV en Estados Unidos y el mundo.
    © 2008 Amy Goodman

    Texto en Inglés. Traducido por: Ángel Domínguez y Democracy Now! en español, spanish@democracynow.org



El segundo artículo fue publicado el 13 de Septiembre de 2008 por Página 12 de Argentina, y se trata de un análisis que Alfredo Zaiat hace de lo que el economista estadounidense Nouriel Roubini ha denominado “the United Socialist State Republic of America”.

      Nació la Ussra

      Por Alfredo Zaiat vía Página 12
      azaiat@pagina12.com.ar

      El economista Nouriel Roubini realizó el análisis crítico más hiriente y preciso al mundo del libre mercado representado por los Estados Unidos a partir del multimillonario rescate financiero a las entidades hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac. “Los camaradas Bush, Paulson y Bernanke han convertido a Estados Unidos en la Ussra (United Socialist State Republic of America).”

      La administración Bush ha destinado 200 mil millones de dólares para salvar de la quiebra a esa pareja de instituciones que reúne unos 6 billones de dólares de hipotecas, casi la mitad de los 12 billones de dólares de los préstamos inmobiliarios de todo el sistema financiero estadounidense. En ese artículo que revela el nacimiento de la Ussra, publicado en el espacio de Internet Nouriel Roubini’s Global EconoMonitor, se sostiene que “el mayor rescate y nacionalización en la historia de la humanidad viene de la administración más fanática e ideológica pro libre mercado laissez-faire de la historia de Estados Unidos.

      Estas son las personas que durante años vomitaron la retórica del libre mercado y el recorte de la intervención del gobierno en los asuntos económicos”. La Ussra surge con ese salvataje que aumentó el patrimonio público en casi 6 billones de dólares, al tiempo que incrementó su deuda pública/pasivos por otro monto similar. La administración Bush se ha convertido así en el gobierno dueño de los más grandes fondos especulativos en el mundo, además de que se ha transformado en el mayor operador financiero de compra apalancada, con un coeficiente deuda/acciones de treinta:6 billones de deuda contra 200 millones de dólares de capital.

      Roubini es uno de los economistas estadounidense contemporáneos más rebeldes, en línea con Paul Krugman y Joseph Stiglitz, pero con posiciones que desafían aún más el discurso dominante. En ese documento considera que la nacionalización de Fannie y Freddie constituye el cambio de régimen más radical en la economía global y en los asuntos financieros en décadas. Menciona que en los últimos veinte años se derrumbó la Unión Soviética, cayó el Muro de Berlín y se expandieron las reformas en China y otras economías emergentes. En ese período la economía estatal dejó paso a las privatizaciones, política que fue apoyada con intensidad por los Estados Unidos predicando las bondades del libre mercado y de la empresa privada.

      Hoy, en cambio, Estados Unidos ha realizado la mayor nacionalización en la historia de la humanidad. Al presentar a la nueva nación, denominada Ussra, Roubini desafía con que el socialismo está bien vivo en Estados Unidos, aunque aclara que es un socialismo para los ricos y Wall Street. Un socialismo donde las ganancias son privatizadas y las pérdidas son socializadas a los contribuyentes estadounidenses. Está convencido de que se trata de la mayor intervención de un “gobierno socialista” en asuntos económicos desde la formación de la Unión Soviética y de China comunista. Además de Fannie y Freddie, enumera que la Ussra había rescatado a Bear Sterns, que su banca central (la Reserva Federal) sigue asistiendo con millonarios préstamos al sistema financiero, que los organismos de regulación crearon varios mecanismos de asistencia para evitar la quiebra de entidades, y que se han impulsado proyectos de ley para brindar garantías públicas para las hipotecas que tienen los bancos, entre otras medidas de fuerte intervención estatal. En ese megaoperativo, este fin de semana la administración de la Ussra definirá el destino del fallido banco de inversión Lehman Brothers.

      Por el diseño de esa estructura de emergencia “socialista”, Roubini señala con sarcasmo que a partir de ahora los inversores extranjeros serán bienvenidos a la United Socialist State Republic of America, donde podrán contabilizar importantes ganancias y nunca enfrentar ningún riesgo crediticio. “Los camaradas Bush y Paulson y Bernanke pasarán a los libros de historia como una troika de bolcheviques que convirtieron a Estados Unidos en la Ussra”, provoca, para apuntar que ellos eran tan ideológicamente fanáticos del libre mercado que no se dieron cuenta de que los mercados financieros sin supervisión y regulación son como una selva donde la codicia, sin temor a la pérdida o al castigo, conduce a las burbujas de crédito y bienes, a manías, eventualmente a la bancarrota y al pánico.

      Para poder acercarse al entendimiento de una crisis de semejante envergadura en la meca del capitalismo mundial, no sirve recostarse en los análisis tradicionales que, en general, justifican el crac sin poder avanzar en su comprensión. En cambio, teniendo en cuenta que lo que ha emergido en esta debacle es la United Socialist State Republic of America resultan pertinentes los análisis de los economistas marxistas, puesto que ellos son los estudiosos más rigurosos del funcionamiento del sistema capitalista. En esa corriente, el economista argentino Rolando Astarita se destaca por su calidad didáctica en un terreno bastante cerrado.

      En un interesante documento Explicación teórica de la crisis financiera (www.rolandoasta rita.com), el docente de la Universidad Nacional de Quilmes y de Sociales y Económicas de la UBA explica:

      - “La especulación en el mercado hipotecario de Estados Unidos de los últimos años hay que ubicarla en el marco de la plétora de capital que se produjo desde la salida de la recesión de 2001.”

      - “Siguiendo a Marx, digamos que una plétora de capital ocurre cuando se verifica una constante acumulación de capital-dinero que busca invertirse en alguna clase de inversión que reporte interés, sin ser acompañada de una expansión paralela de la inversión y la actividad productiva.”

      - “La caída bursátil de 2000 y la recesión de 2001 fue extremadamente suave gracias a los fuertes estímulos monetarios y fiscales, en el marco de una amplia financiación internacional.”
      - “De manera que no se produjo una desvalorización del capital a gran escala, como ‘exige’ una crisis provocada por sobreinversión.”

      - “El grave peligro de una recesión con deflación –este tema volvió a estar en la agenda de las discusiones del establishment económico– llevó a que todavía en 2003 la Reserva Federal bajara la tasa de interés al 1 por ciento, nivel en que la mantuvo hasta mediados de 2004.”

      - “Por otra parte hubo fuerte presión bajista sobre los salarios. De manera que junto a los estímulos monetarios y fiscales, la entrada de capitales extranjeros y la baja del dólar, se dieron los requisitos para que las ganancias de las corporaciones estadounidenses se recuperaran.”

      - “Desde 2001 el sector corporativo no financiero ha tenido los mayores excedentes financieros desde los inicios de los noventa, constituidos por beneficios no distribuidos. Pero estos beneficios aumentados no se han volcado a la inversión. Contra lo que predicen muchos modelos ‘de manual’, esta baja tasa de interés no generó un aumento de la inversión.”

      Las economías más poderosas del planeta están en el medio del ojo del huracán “Subprime”, el más violento desde el crac del ’29. Aún no están saliendo de esa devastadora tormenta financiera. Con la irrupción de la Ussra, la estructura financiera global ya no será igual a la dominante durante el festín de las últimas décadas, con escasa regulación al movimiento de capitales especulativos y con organismos de control colonizados por los bancos, como destaca Joseph Stiglitz. El escenario de recesión en las potencias económicas ya se hizo presente y, por ahora, la crisis tiene como epicentro a la potencia manejada por el gobierno bolchevique de la Ussra y a los países satélites europeos.


    Espero que hayan disfrutado estos textos tanto como yo.



    .

Venezuela lanza su primer satélite espacial


Increíble. Mientras que todas las bolsas de valores de Latino América han sido afectadas por la crisis financiera de Wall Street, la bolsa de Caracas -pequeña gracias a las políticas socialistas del gobierno chavista- apenas ha sentido la crisis.

Ahora el gobierno venezolano sorprende al mundo otra vez. Hace unos minutos el presidente Hugo Chávez -quien tiene un 70% de popularidad- ha iniciado el lanzamiento del satélite Simón Bolívar (Venesat-1) desde China, en compañía del presidente de Bolivia, Evo Morales.

RICTV informa desde China:

.

Aporrea informa, foto VTV:
    29 de octubre 2008. - El satélite venezolano, Simón Bolívar, conocido internacionalmente con las siglas Venesat-1, fue lanzado al espacio a las 12:24 del mediodía (hora de Venezuela), desde el Centro de Satélites de Xichang, ubicado en el suroeste de China. Los medios del Estado venezolano, así como el canal multiestatal Telesur y el canal estatal chino CCTV, transmitieron en directo el conteo regresivo y el posterior lanzamiento del cohete Larga Marcha 3B.

    El satélite tardará entre cinco y diez días en llegar a su órbita final, a 36.500 kilómetros de altura. El satélite tarda exactamente 24 horas en dar una vuelta al planeta. Como la Tierra también tarda 24 horas en girar sobre su eje, el satélite -si pudiéramos verlo- parecerá estar inmóvil en el cielo, lo que nos permitiría apuntar una antena parabólica especial hacia él y captar su señal, tal y como se hace con las conocidas antenitas de DirecTV. Eso es lo que se conoce como un satélite geoestacionario.

    Esta información será ampliada en pocos minutos...


¿Para qué es bueno tener un satélite propio? Significa una mayor independencia en las telecomunicaciones, mayor seguridad nacional, avances en las investigaciones científicas, promoción del orgullo nacional.

Informe de VIVE TV
(el canal que antes era del canal de telenovelas RCTV)

.


Muy bien por Venezuela, muy bien por Hugo Chávez.
¡Felicidades venezolanos!









.

Oct 28, 2008

Another car accident in Peru kills 20 people

I am sick and tired of reading about Peruvians getting killed in car accidents. I just wrote about last week's tragedy in NYC where Peruvian musician Arturo Flores was killed by a van while biking late at night. I know car accidents occur everywhere, but in Peru is just out of control!

This is what AP reports today via CNN:

    More than 20 killed in Peru highway pileup

    LIMA, Peru (AP) -- A three-vehicle pileup on a highway in northern Peru has left 21 dead and 29 injured, police said.

    Police in the northern city of Trujillo said a tow truck and an inter-provincial bus owned by El Dorado bus company collided head-on late Monday while heading in opposite directions on the Pan-American Highway.

    A rural, passenger-carrying van then slammed into the wreckage.

    Trujillo police said Tuesday that the accident occurred some 40 minutes north of the coastal city in La Libertad province. The causes and circumstances of the pileup are under investigation.

    Highway accidents are frequent in Peru due to the poor state of the roads, overworked bus drivers and often old and run-down buses.


Guess why these accidents keep happening and the Peruvian State does little to prevent or reduce its rate? Because most of the victims tend to be poor people.

Darn.



.

La quena de Arturo Flores sigue sonando después de la tragedia en New York


En Honor de
Arturo Flores Miranda
(1973-2008)


Dicen que la grandeza de los humanos se mide por el legado dejado en nuestras existencias. Las reacciones a la tragedia ocurrida al músico peruano Arturo Flores Miranda me convencen que el hermano andino criado en Lima ha dejado su música viva, para que las generaciones futuras recuerden su arte.

Olvido que nunca llega
Quena de Arturo Flores
Los Hermanos Gaitán Castro

.


Flores ha fallecido en la madrugada del martes pasado en la ciudad de New York, atropellado por una camioneta cuando manejaba su bicicleta en el barrio de Astoria, Queens. El peruano vivía en New York desde hace más de una década, y se había convertido en uno de los mejores músicos de la quena, instrumento indígena de la región Andina de miles de años de antigüedad.


Fotos Agua Clara Myspace

Arturo Flores era conocido en Perú por haber tocado las canciones de más éxito de varios músicos andinos como los hermanos Gaitan Castro y para Max Castro. En EEUU fue miembro del grupo Inca Son y Agua Clara.

Con el último grupo fue visto tocando en las estaciones del Subway de la ciudad. Era uno de esos peruanos que han sido retratados cómicamente por la serie de televisión chatarra South Park. Pero Flores no creo ninguna amenaza a nadie. Sus amistades lo recuerdan como una persona especial y el blog Música Andina Peruana lo califica como el mejor quenista de Perú, y varios comentarios de condolencias han sido publicados.

Este es un hermoso artículo escrito por la periodista peruana estadounidense Vicky Peláez para el Diario NY:

    Cuando las quenas de NY lloraron

    “Tócame la retirada, perlas challay/ una para despedirme, perlas challay/ y otra para volver pronto, perlas challay”. —Huayno

    La noticia viajó con el sonido de la quena y cruzó el río Harlem, también se oyó a través del Hudson y todos los andinos de Nueva Jersey lo escucharon, así como en El Bronx, Brooklyn, Queens y Yonkers. Al fin todo Nueva York se enteró de la muerte de Arturo Flores, y las zampoñas callaron de dolor.

    La magia del ‘chasqui cibernético’ llevó la noticia, y tanto en Pallasca, su tierra natal, Cusco, Huaraz y Lima recibieron el impacto de que al virtuoso quenista, la nostalgia de los Andes lo había despertado el pasado martes 21 y salió veloz a comprar una tarjeta que lo comunicara con su madre, pero encontró su destino al cruzar raudo una luz roja y el golpe del vehículo lo alcanzó y le hizo volar a la eternidad.

    Los que cruzaron por donde está la funeraria en Corona contarán seguramente sobre el extraño rito del "ayar taki", el canto de la muerte, que protagonizaron docenas de músicos, tocando charangos, zampoñas, quenas, guitarras y otros instrumentos para despedir al maestro Flores, a quien le habían vestido con su traje tradicional. Así lo habría querido él, tan orgulloso de su raza. Bolivianos, peruanos, ecuatorianos, chilenos le cantaron Adiós Pueblo de Ayacucho, y el dolor se hizo profundo, pero cuando interpretaron "Vasija de barro" ya nadie pudo contener el llanto.

    Y es que Arturo, a sus 35 años, estaba lleno de proyectos. Acababa de regresar del Perú, donde había grabado su último álbum, trayendo cañas para armar sus famosas quenas y zampoñas que le pedían desde diferentes partes de Estados Unidos. Dicen que las armaba con la paciencia de un orfebre para que cada hoyo tuviera un sonido perfecto.

    Eso aprendió Arturo desde niño. Mientras todos los pequeños jugaban con trenes y carritos, él tenía por distracción su quenita. Tal vez la bella voz de su madre, doña Isabela Miranda, lo influyó, pues fue padre y madre para el quenista y sus tres hermanos, cuando todos tuvieron que viajar a Lima. El mismo Arturo contaba que fueron duros los caminos. Tocaba en buses y plazas para ayudar a la casa y estudiar.

    Logró ingresar por un tiempo a la escuela de folklore José María Arguedas, pero tuvo que abandonarla. Sin embargo, su fama seguía creciendo. Los Hermanos Gaitán Castro, lo llamaron para dar nueva vida a sus temas, y así, con arreglos y la habilidad de Arturo surgió “El Perú nació serrano”, que se hizo como un himno por su contenido social y los sonidos de la quena y la zampoña.

    Más adelante inmigró a Nueva York, y se le pudo escuchar en universidades, paradas, en Times Square y en todos los rincones a donde pudo llegar con numerosos grupos andinos.

    Ayer, sus restos fueron enviados a Perú por la solidaridad de amigos y alumnos. En su ‘chuspa’ llevaba mensajes, uno de ellos fue leído en su velorio: “Seguramente ya estás tocando para Dios y la Pacha Mama, dile que aquí, su hijos andinos son perseguidos como ilegales y que es hora que vuelva sus ojos a nosotros”.

    vicky.pelaez@eldiariony.com

Lo recuerdan en Perú y EEUU

Los blogs Streetsblog de New York (en inglés) hace un recuento de los hechos e incluye links de las reacciones.

Un comentario dejado en ese blog dice:
    I was very hurt when i heard the news, i acctually new Arturito since 1998 when he was playing with Agua Clara I worked with them selling the CD's in the streets of NYC. Arturito was a great musician, he became a Master of the pipe flutes and he participated in numerous events around the country and also in his native country of Perú.

    He was a wonderful guy, very honest to his feelings and others, responsible,friendly, respectful, a good friend . He was a perfectionist ,had precision, improvised any song you had in mind, his instruments were all well tuned and even after finishing a song he will pick up the tuner and tune his instruments once again. He changed the history of the rest musicians in the subway, they learned from him, not just play to make money but giving the best to the people that heard him play he had passion when he played when he closed his eyes he was playing from his heart.

    Arturito has left a legacy in all of us who knew him, an empty heart to all that loved him, and good memories to those who shared a chapter in his life.
    For me the person that once had his kiss and then his frienship but then moved on and yet I never forgot him ,I will always remember the " muchacho lindo"( handsome guy) playing the Charango in Times Squares back in 1998.

    Nunca te olvidare... tu amiga la chilena.... Mavi Cáceres


Mientras que Astoriabike (en inglés) anuncia la noticia publicada inicialmente por el diario neoyorquino Daily News, llamando la atención en la tragedia de la muerte de un ciclista en esa ciudad, e incluyendo comentarios acerca de la maravillosa música de Flores.

El diario Daily News escribe:
    Arturo Flores, as a longtime member of the band Inca Son, played on some of the most prestigious stages in this country. He was a brilliant musician who could play the Andean flutes like nobody else I’ve ever heard. He did traditional tunes but could also improvise. He could even replicate complex rock melodies like "Stairway to Heaven" on the quena.

El blog SawLady (en inglés) ha escrito esto:

    The NYC busker community has lost a dear friend: Arturo Flores from Perú, who played Andean wind instruments with a few bands in the subway, was killed by a drunk driver in Astoria. I am so sad. I lift up my eyes to the sky above Astoria and I think I can hear Arturo’s flute…


Mientras que en Perú Música Andina Peruana ha escrito:

    Falleció Arturo Flores Gran Quenista

    Hola amigos de la Música les informo una lamentable noticia esta madrugada falleció para mi el mejor quenista del Perú Arturo Flores Miranda. Quien no a escuchado la Música de los Gaitan Castro pues el hizo todas las grabaciones que fueron éxito de los Gaitan .

    Dejo un gran legado muy importante, razón por el cual ahora muchos siguen sus pasos Sergio Cuadros “el checho” Bruno Travi, Rene la Rosa y todos los quenistas que escuchamos hoy en día. Arturo Flores Miranda radicaba en los EE.UU. tuvo un accidente a las 1 y 30 de la madrugada, lo primero es repatriar su cuerpo.


Chicha Web:

    La Mejor quena de Perú se fue al cielo

    Una mala noticia para los amantes de la música [Andina]. Arturo Flores Miranda, quien fuera el quenista de los Hermanos Gaitán Castro y grabó muchas producciones musicales, entre ellas la de Max Castro, falleció en la madrugada del pasado martes en un accidente, atropellado cuando manejaba su bicicleta, en New York, Estados Unidos.

    Arturo Flores, natural de Huaraz, pero criado desde muy pequeño en San Juan de Lurigancho, destacó como el mejor quenista en el Perú y gracias a su profesionalismo en su arte, fue convocado desde sus inicios por los Hermanos Gaitán Castro, grabando (las quenas y zampoñas) en el primer disco compacto de Diosdado y Rodolfo Gaitán Castro.

    “El fue prácticamente maestro de los jóvenes quenistas que hay como son Sergio Cuadros ‘El checho’, Bruno Travi, René La Rosa y todos los quenistas que escuchamos hoy”dice el blog de Música Andina Peruana.

    Se sabe, que Arturo fue atropellado cuando manejaba su bicicleta a la 1 y 30 de la madrugada, cuando salió de su casa a comprar una tarjeta para llamar a sus familiares. El finado ya radicaba como diez años en Estados Unidos, nos contó Fernando Delgado, amigo del occiso y coordinador de Max Castro.

    En los primeros días de este año, Arturo Flores vino a Perú no solo para visitar a sus familiares, sino que hizo su última grabación para una banda peruana. Exactamente grabó los vientos (quena y zampoña) del reciente disco compacto de Max Castro.


Cantos Sur Perú:

    La quena de duelo, Arturo Flores descansa en paz amigo

    ¿Qué vientista no ha tratado de sacar el sólo de quenacho de Como haz hecho, en la versión de Gaitán Castro? ¿Qué vientista no ha intentado sacar la introducción de "El Perú nació serrano" en la versión de Gaitán Castro? ¿Sabes quien fue el intérprete y creador de esas melodías? si, era Arturo Flores Miranda, uno de los mejores vientistas peruanos de estos tiempos.

    Arturo radicaba en los EE.UU. y sufrió un accidente en el cual perdió la vida. Desde este humilde espacio les brindamos nuestras más sinceras condolencias a sus familiares. Arturo deja marcado un estilo que luego se vería reflejado en otros buenos vientistas como Bruno Travi y René De La Rosa (el chúcaro).

    Descansa en paz amigo Arturo



Perú nació Serrano Quena de Arturo Flores
Los Hermanos Gaitán Castro







.


Oct 27, 2008

Los murales de Alex el Salsa y la pintura bruta de las autoridades de Callao

Alex el Salsa es integrante de un grupo de artistas jóvenes de Callao en Perú. Los de Callao Cartel se juntaron para hacer música, poesía, diseño de ropa y murales graffiti en su barrio Puerto Nuevo, como respuesta a la difícil realidad que viven.

El Salsa es un artista que quiere honrar a los caídos de su ciudad, a las víctimas de la violencia urbana de Callao, una urbe al costado de Lima que tiene uno de los parques industriales peruanos más grandes, el puerto marítimo y el aeropuerto más importantes del país, pero que inexpicablemente es una de las ciudades peruanas con ciudadanos más pobres y con mayores problemas sociales.





Los murales de El Salsa sirven para expresar la voz de su generación, los peruanos sin patria, los chalacos sin un aparente futuro. Alex y su gente, ofrecen una respuesta valiente a la guerra de un Estado que en vez de protegerlos, actua como una mafia de fascistas de dictaduras tercermundistas. Esto es lo que las autoridades de Callao le hicieron a algunos murales de El Salsa:

.



Y esto es lo que Alex me escribe cuando le pregunté acerca de sus murales:

    Ya no los borran pero es difikultoso pintar sin ke los policias te jodan por ke kreen [que] se pintara otro muerto kaido en las peleas kallejeras producto del mismo sistema. Las autoridades piensan ke una lapida en la kalle alimenta el hambre de venganza ese es su floro pero yo kreo ke las verdades se dicen y mi arte es real, y lo konsidero sin jactarme ke es una de las revoluciones artisticas ke el kallao a dado desde unos años atras hasta ahora. Haciendo ke mucha gente se identifike kon el arte calllejero en graffiti y canciones bueeno es un tema complejaso con lo ke se lucha dia a dia rompiendo barreras y haciendo ke un pueblo se esprese a veces mediante mis manos pero kon u presio muy caro ke es perder la vida de un familiar. A veces padres, hijos, esposos o pintar kaudno atras se escucha la pena o se ve pasar al hijo de 3 años, ya la lapida deja de ser el delinkuente el maton y pasa y se transforma en arte callejero, rescatando la memoria del ser humano los [malditos] de los policias inkluso kuando [los familiares] pintaban las lapidas ke eran kon pintutra de agua lo limpiaban kon agua y escobilla para ke salga y salia, porke yo pinto kon esmalte sintetico pero los policias al ver eso regresaban y raspaban el dibujo, volvinedolo a pintar kisas un general de la policia desesperado por su sillon, por ke se dieron kuenta despues ke ya habia pintado 24 personas. Bueno kompare un gusto esplikarte un poko de esto. Saludos y paz Elsalsa - callao cartel

    "SEPULTURERO NO HECHO TIERRA HECHO TINTA MIENTRAS LA KALLE GRITA Y LAS PAREDES MIRAN"



Sigue adelante Salsa, tu arte es la palabra del pueblo chalaco que no tiene voz para el corrupto gobierno de Callao, que tiene miedo a que tu generación piense, se eduque y reclame por sus derechos. Recuerda que los policías también son pueblo y ellos reciben órdenes.

Tu arte es necesario para que un día no haya más violencia, más abuso, más corrupción en el querido puerto, tu arte es un respiro en las llagas de un pueblo segregado, discriminado, que un día pronto encontrará justicia, solo cuando los chalacos sepan luchar por ella - gente como tú están abriendo el camino.


.





.
Subscribe to: Posts (Atom)
Google

ANTERIORES ENTRADAS - PREVIOUS POSTS