Discurso de Barack Obama en AIPAC despierta dudas y sentimientos encontrados

Esta es una traducción al castellano de un post que escribi en mi blog en inglés.

Barack Obama, John McCain, Nancy Pelosi y Hillary Clinton-entre otros dirigentes políticos estadounidenses- hablaron anoche en la conferencia anual del Comité de Asuntos Públicos de Estados Unidos e Israel (AIPAC por sus siglas en inglés).

Foto NYDaliyNews

Acerca de Pelosi y Clinton, ya todos estamos familiarizados con la volatilidad de sus posiciones cambiantes cuando se trata de la política exterior de EEUU. De McCain no tengo comentarios, el senador y ex-militar es un remedo de Bush.

Pero estoy un poco decepcionado por los comentarios de Obama acerca de Irán, especialmente porque ha sido su primera aparición pública después de que lograra la ominación del Partido Democratico para presidente. El discurso de Obama es muy parecido al republicano John McCain en este tema. Aquí está lo que dijo Obama delante del poderosos grupo de presión a favor de Israel, en un vídeo que tiene algunas interesantes observaciones de un periodista independiente. (En inglés)

..

Entonces, ¿Por qué el AIPAC es tan importante? Según muchos analistas internacionales, el gobierno de EEUU está controlado por los intereses de la comunidad judía sionista internacional. Por ejemplo, Israel es el país que recibe más fondos en ayuda de EEUU con dinero de los contribuyentes. "El grupo de presion politica israelí AIPAC es tan poderoso que ningún hombre puede convertirse en presidente sin obtener su apoyo", dijo Jimmy Carter, el ex presidente de EEU después de dejar el poder. Se dice que este grupo pro-Israel está presionando para que haya una guerra contra Irán, tal como lo hicieron antes con la invasión de Irak.

Según el sito web de AIPAC: "Desde hace más de medio siglo, el Comité de Asuntos Públicos de Estados Unidos e Israel ha trabajado para ayudar hacer que Israel sea más seguro al garantizar que el apoyo de EEUU siga siendo fuerte. Desde que fuera una pequeña oficina de de asuntos públicos pro-Israel en la década de 1950, AIPAC ha crecido hasta convertirse en un movimiento nacional de bases con 100 mil miembros que ha sido descrita por The New York Times como "la más importante organización que influye en las relaciones de EEUU con Israel."

Ahora tenemos claro que Obama ha mostrado su apoyo a Israel y por la continuación de algunas de las políticas de Bush en el Oriente Medio (ya ha prometido más de $ 30 mil millones de dólares para Israel para la próxima década), pero Obama también apoya un posible Estado Palestino, lo que es bueno y muy importante para lograr la paz en el Medio Oriente.

Los negros y los judíos en EEUU

Durante el mismo discurso, Obama también habló sobre sus opiniones acerca de la relación entre los afro-estadounidenses con la comunidad judío-estadounidense, no sólo como candidato a la presidencia de EEUU, sino como un líder negro. Pareciera que dijo "sin ellos no estariamos aquí, así que como ellos nos ayudaron antes, ahora tenemos que devolverles el favor". Ver 1:35 min del siguiente video (en inglés):

..

Así que Obama quiere mantenerse en buenas relaciones con los judíos estadounidenses, y ello es importante para cualquier persona que quiera ser presidente de los Estados Unidos. Se trata de una estrategia inteligente, no importa si una gran parte de los estadounidenses negros (un sector que apoya abrumadoramente a Obama) son musulmanes y amigos de los musulmanes.

Obama himself was "accused" of being a Muslim because of his step-father's religion and his middle name Hussein. Here is where Obama's speech comes as a surprise for everyone. So far he has been very respected and supported by all Arab and Muslim nations and their media. But his words about Israel and Jerusalem have caused ire and anger among Palestinians and Arabs in general. It has been like according to a Kuwait-based news media.

El propio Obama fue "acusado" de ser musulmán a causa de las creencias de su padrastro y de su segundo nombre Hussein. Aquí es donde el discurso de Obama nos viene como una sorpresa para todos. Hasta el momento el ha sido muy respetado y apoyado por los árabes, las naciones musulmanas y sus medios de comunicación. Sin embargo, sus palabras acerca de Israel y Jerusalén han causado ira y frustración entre palestinos y árabes en general. Ha sido como "una bofetada en la cara" de acuerdo a un medio de comunicación de Kuwait.

La religión no deberia ser una razón para que el mundo permanezca dividido, pero la división entre los cristianos-judíos y los musulmanes se no va a desaparecer tan pronto. Lo ideal es que los políticos estadounidenses deberian dejar de promover división y odio dentro de este país y el resto del mundo. Ellos deberian dejar de utilizar la religión como una excusa para invadiotros países y para continuar con las políticas de Bush en el mundo árabe. Por ello es que Irán no debería ser un objetivo para las fuerzas armadas de EEUU y la paz deberia lograrse incluyendo a todas las voces de los pueblos del Medio Oriente, incluyendo a los palestinos que son víctimas de terribles atrocidades causadas por el gobierno de Israel.

El discurso que Obama dio anoche no refleja el cambio del que el está hablando durante los ultimos meses, incluyendo el fin de la influencia que tienen los poderosos grupos de presión en la política de EEUU. ¿Estamos presenciando tal vez la continuación de las mismas legislaciones en la política americana? ¿ Es acaso Obama otro títere de los poderosos intereses como los Bush y los Clinton? ¿Esto explica la extraordinaria y millonaria campaña que está detrás del posible primer presidente negro de los Estados Unidos? Todo esto significa que la paz llegara a nuestro planeta por ahora.

Señor (quien quiera que seas) ten piedad de nosotros.




.