VIDEO - CHÁVEZ ADVIERTE "NO MÁS PETRÓLEO PARA EEUU"

VIDEO: "NI UNA SOLA GOTA DE PETRÓLEO PARA EEUU"

(6:40 minutos)

Chávez amenaza a EE.UU. con dejarlos sin petróleo

DEBATE FINAL DEL TLC PERÚ-EEUU SERÁ EL LUNES 3 DICIEMBRE

El Senado de EEUU pondrá en debate el tratado comercial de expansión del NAFTA con Perú (TLC) este lunes 3 de diciembre. El voto final será el martes 4 de diciembre en la mañana. Recibí este email que así lo confirma.

Foto de la cámara del Senado de EEUU (morallaw.org)

Al final de este post he incluído un video que grabé durante una fiesta "peruana" en un edificio de oficinas de los congresistas estadounidenses. Con el dinero de los peruanos, la embajada de Perú promovía un acuerdo comercial injusto en Washington, DC.

______________________________

Despite news reports [http://www.reuters.com/article/politicsNews/idUSN3034192320071201] earlier this week to the contrary, we've just received word that the Senate vote on the Peru NAFTA expansion will in fact be THIS COMING Tuesday Dec 4th!

The debate will begin Monday, December 3rd, and the final vote will be Tuesday morning. If you can engage your Senators this weekend or on Monday, please do so!

As with the house vote, there is a lot of misinformation going around regarding whether labor, environmental, small farm, faith and other groups actually support the deal (false on all counts!).

So it is critical that we all call our Senators immediately -- and also make sure that they have in hand the copies of our organizations letters and position papers.

I've pasted below some of the key talking points. Copies of key documents can be found at http://www.citizenstrade.org/peru.php and at http://www.citizen.org/trade/afta/.

++ Check out our new blog at www.EyesOnTrade.Org! ++


Flawed Policy of the Peru FTA:

We can’t afford any more NAFTA. With the highest U.S. trade deficit ever, and more than 3 million high-paying manufacturing jobs lost during the NAFTA era, we can't afford any more NAFTA-like trade deals. If Congress allows the Peru or Panama FTAs, big corporations will use these deals to ship more U.S. jobs away and push down the wages of jobs staying here. More family farmers and small businesses will go bankrupt.

The labor rights fixes in the Peru FTA aren’t strong enough. Big Business interests celebrated the “deal” to pass the Peru FTA while no labor union, consumer, environmental or small business group supports it. Tom Donahue, President of the Chamber noted “we are encouraged by assurances that the labor provisions cannot be read to require compliance with ILO Conventions.” Peru’s two major labor federations sent a letter on August 20th to the US Congress saying that the labor fixes were not sufficient and urging a “No” vote on the deal.

The Peru FTA bans anti-offshoring and Buy America policy. How could Democrats fighting to expand and preserve such important policies support a trade agreement that explicitly bans them? Jobs created with government money are some of the only U.S. jobs Congress has direct authority to safeguard for U.S. workers in the global economy.

The Peru FTAs threatens federal and state prevailing wage guarantees. Absolutely ignored is labor’s key demand to remedy the FTAs’ strict limits on the qualifications – such as requiring companies to agree to pay prevailing wages as a condition for qualifying to bid – governments can set for government contracts.

The Peru trade deal gives corporations too much power over Social Security. The deal could allow Citibank and other corporations to sue if Peru tried to fix its failed social security privatization. That's unfair to the elderly and the poor in Peru. It's hypocritical for the U.S. to include a provision like this in a trade deal -- when the American public rejected privatization here at home. And, its also a terrible precedent. No "free trade agreement" should ever contain provisions that impact social security policy.

The Peru trade deal endangers the lungs of the planet. The upper Amazon basin in Peru is among the most bio-diverse areas on earth - and also one of the most at risk. Pollution and deforestation from oil production and mining is huge problem. The investment rules in the Peru FTA could allow foreign investors to insist that they are allowed to pillage the area for timber, mineral and energy resources, and would chill direly needed efforts to protect the Amazon basin.

The Peru trade deal will increase drug trafficking and instability. The NAFTA-style agreements will undermine the livelihoods of small farmers throughout the Andean region and force them into last-resort cultivation of coca for cocaine production, leading to an increase in drug trafficking, terrorism and violence.

The Peru trade agreement will tie Congress' hands when it comes to food safety. NAFTA-style trade agreements contain provisions that would allow food exporting companies to challenge U.S. state and federal actions to increase inspections on imported food. In the middle of a imported food safety crisis, this is the last thing we would want to do!

What are Congress' Priorities Anyhow?

The "Deal" Puts NAFTA Expansion Ahead of Any Pro-Working Family Legislation. President Bush has vetoed legislation to provide health care for poor children, promised to veto the Employee Free Choice Act, which would support workers' rights to organize unions. By agreeing to more-of-the-same NAFTA expansion before assuring any increase in protections for the American middle class, members of Congress would be making a huge political and strategic mistake.

By Blurring the Party Lines on Trade, the Democrats are Inviting Disaster in 2008. The country sent a clear message on Election Day in November 2006: “NO to staying the course on Bush’s trade policy.” Freshmen Democrats must have opportunities to show that a Democratic Congress means no more-of-the-same harmful NAFTA-style trade policy. If the Democrats allow the passage of a new Bush NAFTA-style deal, this will invite another Democratic wipeout as occurred after the 1993 NAFTA vote blurred the distinction between the parties on trade.

______________________

VIDEO: NOCHE "PERUANA" EN EL CONGRESO DE EEUU.
(4:29 minutos)

THE CONSTITUTIONAL REFORMS IN VENEZUELA 2007

I am posting this email I received today from the Embassy of Venezuela in Washington, DC. I believe this information is very valuable and important to be read.

President Hugo Chavez is making history -rather some like it or not- pushing for a fresh and democratic socialist revolution in Venezuela. It is not a Soviet Union nor China recipe. This is truly a new proposal for the development of that beautiful and beloved South American country.

Peruanista

______________________










Venezuelans Vote on Constitutional Reforms

Observers from 39 countries to monitor democratic process

On Sunday, December 2, Venezuelans will head to the polls to vote on 69 reforms to the 1999 Constitution. The reforms, which are aimed at de-centralizing political power and laying the groundwork for an equitable economy, were introduced in August and debated over a three-month period. During the debates, members of the National Assembly traveled throughout the country to consult with civic organizations and community groups, logging in over 9,000 public events at which debate and discussion occurred. A special hotline also fielded some 80,000 phone calls offering input and critiques of the reforms.

Included among the reforms were measures that would prohibit discrimination based on sexual orientation or health, would lower the voting age to 16, would create a social security fund for the self-employed, would provide public financing for political parties, would mandate adequate housing and free public education, and would protect the rights of all prisoners. Other reforms would grant more power to community organizations and direct more government resources to productive investments in social programs and infrastructure.

The referendum, which will be monitored by 100 to 120 international election observers from 39 countries to ensure absolute transparency, will be the 12th election in Venezuela since President Hugo Chavez was elected in 1998. And as with the 11 prior elections, the Venezuelan government has taken every step to ensure that every Venezuelan citizen can exercise their right to vote in peace, security and in full confidence of the system's integrity. And though a number of polls have already claimed that the reforms will be voted down, past experience has shown that the only measure of success has been the final tally.

If you would like more information on the content of the reforms and the process used to debate them, please read our fact sheet. Similarly, please read an op-ed that was published in the Los Angeles Times on November 28 on the reforms. Finally, Ambassador Bernardo Alvarez authored an open letter on the reforms, and it can be read here.



CONSTITUTIONAL REFORMS IN VENEZUELA

On August 15, 2007, President Hugo Chávez proposed a number of reforms to the 1999 Constitution. Focusing on a small segment of the constitution’s 350 articles, the reforms aim to speed the redistribution of the country’s resources to benefit the poor and widen the base of direct citizen participation in the democratic process. They are also intended to move Venezuela towards a new model of development – known as “Socialism for the 21st Century” – in peace and democracy. This model embraces participatory democracy, a mixed economy, meeting the country’s social needs and promoting a multi-polar world.

History

In 1999, the Venezuelan people overwhelmingly voted to install a constituent assembly with the express purpose of re-writing the country’s constitution. As part of an attempt to break with the past and create an equitable and fully representative democratic system, citizens, community groups and civic associations actively provided input regarding necessary changes. Of the 624 proposals the Venezuelan people submitted, over 50 percent were eventually included as part of the new constitution’s 350 articles.

The resulting 1999 Constitution expanded the rights of all Venezuelans, formally recognized the rights and privileges of historically marginalized groups, reorganized government institutions and powers, and highlighted the government’s responsibility in working towards participatory democracy and social justice. In a national referendum, 71 percent of the Venezuelan people voted to adopt the new constitution.

Copies of the 1999 Constitution are widely available in Venezuela, and even more widely read. According to one journalist’s account, “You can buy a plastic-bound copy of the Venezuelan Constitution for 60 cents, a leather-clad copy for $3, a coffee-table edition for $5. Not that you really need a copy of your own, since someone standing near you on the subway in Caracas will have one in his pocket. Or you can always listen to one of the ongoing debates at a downtown park. ‘Look at this article,’ someone will shout, and a half dozen people will flip through the constitution's 35,000 words and 350 articles to find the pertinent passage. ‘Yes,’ someone else will cry out. ‘But this one here is more to the point.’”

Democratic Process

According to Article 342 of the constitution, the National Assembly, the president or 15 percent of registered voters – roughly 2.5 million voters – can propose reforms to the constitution. The proposals must be debated by the National Assembly in three rounds – the first round began on August 21 – and voted upon with a two-thirds majority, after which they will be put before the Venezuelan people in a national referendum.

On October 25, the National Assembly completed the third round of debates on the proposed reforms. On top of the three rounds of debates, members of the National Assembly had also traveled throughout Venezuela to discuss the proposed reforms with community groups, civic organizations, opposition activists and regular citizens. From August 16 to October 7, some 9,020 public events – over 192 a day for 47 days – were held throughout the country to provide information and take citizen input on the constitutional reforms. Similarly, a special hotline established by the National Assembly took over 80,000 phone calls – over 1,700 a day for 47 days – in which Venezuelan citizens were able to offer critiques of the proposed reforms or offer reforms of their own. Additionally, the National Assembly distributed 10 million copies of the proposed reforms to interested citizens. Due to those combined efforts, 77.8 percent of the Venezuelan people reported having read and being informed about the reforms.

Based on the national process of consultations with the Venezuelan people, 25 additional reforms were proposed and 11 smaller changes were made, for a total of 69 proposed reforms. The proposed changes were sent to the National Electoral Council on November 2, and a national referendum will be scheduled for early December 2007 will allow the Venezuelan to either approve or reject the reforms. The reforms will be voted on in two blocks – one for the original slate of reforms proposed by the president and a second one for the reforms added by the National Assembly.


Reform of Presidential Term Limits

Article 230 of the 1999 Constitution establishes that the presidential term limit will be of six years and that any president can be re-elected once. Under the proposed reform, the presidential term would be extended to seven years and any sitting president would be allowed to seek another consecutive term.

The purpose of the reform is to allow the wishes and preferences of the voters to be fully respected when it comes to electing a president. As President Dwight Eisenhower noted in 1956 in reference to debate over presidential term limits in the U.S., “The United States ought to be able to choose for its President anybody it wants, regardless of the number of terms he has served.” More recently, in 2005 Rep. Steny Hoyer (D-Md.) and Rep. James Sensennbrenner (R-Wisc.) introduced legislation to do away with presidential term limits. In reference to the legislation, H.J. Res. 24, Hoyer, who now serves as the Majority Leader in the U.S. House of Representatives, stated, “I feel there are good public policy reasons for a repeal of [term limits]…Under the Constitution as altered by the 22nd Amendment, this must be President George W. Bush's last term even if the American people should want him to continue in office. This is an undemocratic result.”

While this reform has been criticized as being undemocratic, it is important to note that various mechanisms will remain in place to ensure that the country’s president is legitimately elected and held to account by the Venezuelan people. The president will still face re-election, and the recall referendum – an innovative democratic tool that allows voters to cut short an elected officials’ term – will remain in the constitution. It’s worth noting that the recall referendum was successfully activated by members of the opposition in August 2004, when 60 percent of the Venezuelan people voted to allow President Chávez to finish his first full term in office.

Economic Reforms

During the last three years Venezuela has seen consistent and record economic growth and diversification. More importantly, new forms of economic activity, business and entrepreneurship have been facilitated, allowing more Venezuelans productive opportunities. A number of proposed reforms to articles 112, 113, and 115 of the constitution would expand upon these initiatives and formalize an economic model centered on social welfare and a diverse range of enterprises.

Article 112 currently guarantees the freedom of all Venezuelans to engage in economic activity, while mandating that the government promote private enterprises that “create and guarantee the just distribution of wealth” and direct economic activity towards the integral development of the country. The proposed reform would mandate that the government work to secure an economic system that is “diversified and independent” and founded on the “human values of cooperation and the preponderance of the general interest.” The reform would expand the scope of economic activity to not only include private enterprise, but also socially oriented, cooperative and community-based models of activity.

Article 113 currently states that economic monopolies will not be permitted. The proposed reform would formally prohibit economic monopolies and other actions to concentrate economic power or resources. Moreover, the reform would mandate that the government protect socially oriented, cooperative and community-based models of economic activity – the number of cooperatives has increased from 800 to over 180,000 in recent years – and would formalize the government’s ability to exploit the country’s natural resources for the general good. Private enterprises would still be allowed to exploit natural resources, though in conjunction with government enterprises.

Article 115 currently articulates the right to private property, while stating that any property may be taken by the government if just cause – the public good – is given and adequate compensation granted. The proposed reform would leave the right to and protection of private property unchanged while adding a number of new classifications of property. According to the reform, property not held in private hands can be classified as follows:

 Public: Fully owned and managed by the government.
 Social: Owned by the Venezuelan people and either managed by the government or by communities or other institutions.
 Collective: Owned and managed by groups of individuals for their particular uses.
 Mixed: A combination of ownership and management.

It is important to stress that private property will remain and will enjoy the same protections it enjoys in other countries. As detailed by the constitution and similar to the U.S. and Western Europe, private property would only be taken by the government only if the public good requires it and if full compensation is offered. As an example, past processes of land reform have shifted over 8.8 million acres of unused lands to poor families, but in the case of private lands, only with due compensation. Similarly, when the government announced its intention to nationalize the electric and telecommunications sectors, they paid the market value of the two industries.

Reform of the Central Bank of Venezuela

Key to long-term growth and stability in Venezuela are the policies of the Central Bank of Venezuela, an institution charged with setting monetary policy and interest rates. Central Bank policies over the last decades, though, have limited economic growth and social development, a trend a proposed reform seeks to correct.

Article 318 details the responsibilities, rights and structure of the Central Bank of Venezuela. The proposed reform would mandate that the Central Bank and the executive, through the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Development, more closely coordinate efforts to implement policies that promote economic growth and development. The reform would also limit the bank’s autonomy while putting the country’s reserves under the control of both the Central Bank and the executive branch for the purpose of promoting “productive investments, development and infrastructure, financing of social programs and integral, endogenous and humanistic development.” This reform will be an extension of a reform first made in 2005 that successfully allowed excess reserves – initially some $6 billion – to be directed to social programs and infrastructure through the Fund for National Development (FONDEN in Spanish).

While Central Banks have traditionally been insulated from the governments they serve, this reform is vital to Venezuela’s continued economic growth and development. As Nobel laureate Joseph Stiglitz has argued, the many tradeoffs involved in crafting monetary policy and promoting economic growth in developing countries “cannot be relegated to technocrats, particularly when those technocrats place the interests of one segment of society above others.” Historically, the central banks of the region have maintained high interest rates and adopted policies that overvalued the currency, thus limiting borrowing and investing (and, as a consequence, economic growth) and making imports artificially cheap and exports too expensive on world markets. The reform intends to allow better coordination between the executive and the Central Bank so as to guarantee policies that secure sustained economic growth, job creation and social development while maintaining sustainable levels of inflation.

Political-Territorial Reforms

Like every other country in the world, Venezuela’s political and territorial boundaries are divided into a number of categories – nation, state, municipalities and a federal district. A number of proposed reforms would expand and clarify these political-territorial boundaries. These reforms would further decentralize political power, thus allowing communities the ability and resources to participate in democratic processes and employ national resources to identify and resolve local problems. They would also ensure that areas that have remained underdeveloped due to location and lack of infrastructure are better incorporated into national and regional development schemes.

Article 16 currently defines the country’s political-territorial boundaries, including states, municipalities, a federal district, federal territories and federal dependencies. Under the proposed reform, these boundaries would remain in place and be fully respected, but would also be complemented by the addition of maritime regions, insular districts and cities. Within the latter, smaller units named “communes” would be granted formal recognition, thus allowing more active participation in municipal affairs by individuals and community organizations. The reform would also allow certain areas – those suffering from a lack of development and poor infrastructure – to be designated federal provinces, federal cities or functional districts in which the government would be allowed to more easily direct necessary resources for development.

Article 184 currently encourages the implementation of a law to direct municipalities to provide resources and services to those community and neighborhood organizations that request them. The proposed reform mandates that a national law be debated and passed articulating this transfer of resources and services, which include housing, sport, culture, environment, political participation, social economy and endogenous development, job creation and other resources and services currently handled by municipal bodies. The national law would also create a fund to provide resources to projects identified by communal councils.

Military Reforms

Three reforms of articles related to the armed forces are aimed at further securing Venezuela’s territorial integrity, bringing all branches under a unified command structure and better allowing the fight against drug trafficking and other illegal activities.

The proposed reform of Article 11 would include mention of Venezuela’s maritime possessions (some 270,000 square miles) in the definition of its sovereign territory, while allowing the executive to declare “Special Military Regions” for the purposes of national defense or strategic activity (fighting drug trafficking and international crime) and better protection of border and/or remote areas. The proposed reform of Article 329 would list the branches of the Venezuelan armed services as the Army, the Navy, the Air Force, the Territorial Guard and the Popular Militia (formerly the National Reserves). While the National Reserves used to be governed by a national law regulating the armed forces, the new Popular Militia will be governed by the constitution and under the same command as the other branches of the armed forces. Finally, the armed forces would be renamed the Bolivarian Armed Forces in reference of Simon Bolivar, Venezuela’s independence hero.

Limitations on Rights During Emergencies

During the second round of debates, the National Assembly proposed a reform to article 337 of the constitution that would call for the suspension of certain political liberties during what is known as a “state of exception,” or national emergency. Articles 240 and 241 of the 1961 Constitution similarly included limitations on civil and political rights during times of national emergency.

While this reform has been criticized, it is fully consistent with similar powers granted to democratic governments around the world. Since the time of the French revolution, governments have recognized that during moments of massive disasters or extreme and imminent threats to the standing and security of the nation additional and temporary powers could be claimed by the executive to restore order. Currently a number of Western democracies have laws outlining the imposition of a state of exception or a state of emergency, including Australia, Canada, France, Ireland, Spain and the United Kingdom. In the United States, the 1976 National Emergencies Act allows the president to invoke a state of emergency and limit certain rights – including the right of habeas corpus – for up to two years. There were 32 declared national emergencies between 1976 and 2001.

Moreover, international law recognizes the right of governments to limit certain rights in extreme circumstances. Article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which Venezuela ratified on August 10, 1978, notes, “In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, the States Parties to the present Covenant may take measures derogating from their obligations under the present Covenant.”

While the reform of Article 337 calls for the limitation of certain rights during a national emergency, a number of rights would remain, including the right to life and personal integrity, the right to a defense, the right to a fair trial, and the right not to be tortured, disappeared or held incommunicado. This ensures that Venezuela remains consistent – or in some cases even exceeds – with its international obligations.

Other Reforms

When Venezuela’s Constituent Assembly re-wrote the constitution in 1999, a large proportion of the articles focused on granting new rights or expanding their application to groups that had been historically marginalized. All told, 111 of the constitution’s 350 articles deal with political, economic, social and cultural rights. Many of the proposed reforms seek to deepen the protection and promotion of certain rights and liberties:

 The proposed reform of Article 21 would add sexual orientation and health to the categories under which discrimination is prohibited.
 The proposed reform of Article 64 would lower the voting age to 16, following the lead of Austria, Nicaragua and Brazil.
 The proposed reform of Article 82 would codify the right the adequate housing for all Venezuelans and prohibit the state from taking any home as part of a judicial sanction.
 The proposed reform of Article 87 would call for the creation of a social security fund for those Venezuelans that are self-employed or in the informal sector.
 The proposed reform of Article 90 would decrease the workweek from 44 hours to 36 hours.
 The proposed reform of Article 98 would protect the creation and communication of cultural goods.
 The proposed reform of Article 100 would formally recognize and protect Afro-Venezuelan heritage and culture.
 The proposed reform of Article 103 would articulate the right to education for all Venezuelans, and mandate that all public education through university be free of charge.
 The proposed reform of Article 158 would mandate that the government take all steps to ensure the active participation of the citizenry in the country’s democratic system.
 The proposed reform of Article 272 would establish that the Venezuelan penitentiary system direct its efforts towards the full rehabilitation of prisoners and respect their human rights during incarceration.

Conclusion

Just as the 1999 Constitution was written with massive and widespread participation and input from the Venezuelan people, the proposed reforms have been widely discussed and debated. Additionally, in early December, the Venezuelan people will have the opportunity to vote the reforms up or down in a national referendum. These reforms will better allow Venezuela to create a political, economic and social system that is equitable, peaceful and democratic.

DESCUBREN PLAN DE LA CIA PARA DERROCAR A HUGO CHÁVEZ

La Agencia Central de Inteligencia de EEUU (CIA) ha elaborado un plan para desestabilizar al gobierno de Venezuela y derrocar al presidente Hugo Chávez.

Atrio de ingreso al edificio principal de la CIA en Virginia. Foto por la Universidad George Washington.

El plan consiste en crear una situación de emergencia, caos y violencia que justifique la intervención armada estadounidense, desde sus bases en Curazao y Colombia. Estas bases militares están siendo renovadas desde hace año y medio, en preparativos para cualquier acción bélica contra Venezuela.

El plan es descrito en un memorándum secreto dirigido desde la embajada de EEUU en Caracas y ha sido obtenido por la contra-inteligencia venezolana. La abogada venezolana-estadounidense Eva Golinger reporta en su blog: http://www.chavezcode.com/ los detalles del mismo.

El documento escrito por el agente CIA Michael Steere, está dirigido al Director General de la CIA Michael Hayden y en ese documento se detallan acciones para prevenir el referéndum del próximo domingo y para desconocer los resultados si es que ganara el proyecto del gobierno de Hugo Chávez.

En el memorándum, la CIA propone acciones y tácticas como: motivar a la poblacion a que salga a las calles protestando con violencia y con acciones disruptivas en todo el país; generar un clima de desgobierno total; promover una protesta generalizada en una parte especifica de la población; ejecutar un plan de desorden caotico en el día de la consulta popular, haciendo que los opositores tomen los puestos de votación.

También se pide emitir resultados temprano el día del referéndum señalando que el NO ha triunfado, violando las leyes electorales venezolanas; promover el rechazo de los resultados, creando encuestas con empresas contratadas por la CIA, y desacreditando al Concejo Nacional de Elecciones; crear una sensación de fraude y de falta de seriedad del sistema electoral; aislar a Chávez de la comunidad internacional.

Se pide además buscar la unidad de la oposición venezolana y de los indiferentes; continuar la propaganda contra Chávez; ejecutar operaciones militares de apoyo a la oposición desde las bases militares de Curazao y Colombia, tomando control del país en las próximas 120 horas; y promover una rebelión militar en la Guardia Nacional.

LOS ENEMIGOS DE CHAVEZ

Se la tienen jurada al venezolano.

Las organizaciones que formarían parte de este complot son: la oficina de la CIA en Caracas, incluyendo al agente Michael Steere; la embajada de EEUU y el Embajador Patrick Duddy, la Oficina de Defensa, Ataque y Operaciones (DAO) y el Agregado Militar Richard Nazario.

También tomarían parte los partidos políticos: Comando Nacional de la Resistencia, Acción Democrática, Primero Justicia, Bandera Roja. Los medios de comunicación: Alberto Federico Ravell y Globovisión TV, Interamerican Press Society (IAPA) o Sociedad Interamericana de Prensa -en español, y las agencias de prensa internacional.

Asimismo los ciudadanos venezolanos: Pena Esclusa, Guyon Cellis; el decano de la Universidad Simón Bolívar, Rudolph Benjamin Podolski; el decano de la Universidad Católica Andrés Bello y los estudiantes: Yon Goicochea, Juan Mejias, Ronel Gaglio, Gabriel Gallo, Ricardo Sanchez.

Este plan ha fracasado porque ha sido descubierto. Pero se preve que el plan de operaciones psicológicas de la CIA van a continuar, sobretodo en su intento de influenciar la opinión internacional en contra de Chávez y de la situación de Venezuela en general.

Hay que resaltar que el memorándum confirma las sospechas de que la CIA regala millones de dólares a la oposición venezolana a través de ONGs beneficiarias de USAid, la agencia estadounidense de cooperación internacional.

El documento original está en inglés y pronto se presentará en publico. Mientras tanto, pueden leer el texto completo traducido al español en este link:

http://www.aporrea.org/tiburon/n105390.html

GUERRA CONTRA LA DEMOCRACIA.

Para terminar este post, dejo aquí un video documental que debería recordarnos lo que ocurrió en el 2002, cuando la CIA intentó derrocar a Hugo Chávez a la fuerza, en colaboración con los líderes de la derecha venezolana.

(2:15 minutos) Documental

HUGO CHÁVEZ ES FAVORITO EN REFERÉNDUM DEL DOMINGO

El SÍ podría ganar el referéndum de este domingo 2 de diciembre en Venezuela.

Estudiantes universitarios en Caracas / Foto por Handsoffvenezuela.org

Una encuesta realizada esta semana -del 21 al 27 de noviembre- entre 1.600 electores en 16 estados del país sur americano, revela una ventaja de 7 puntos a favor de la propuesta de Chávez para reformar la Constitución venezolana que permitirá su reelección indefinida.

La encuesta anunciada en la tarde de ayer ha sido realizada por la compañía privada Consultores 30.11, quienes acertaron en anteriores elecciones cuando hicieron encuestas para el gobierno de Chávez. Se estima que más de 120 observadores internacionales de 39 naciones participarán en el referéndum del domingo, evaluando la transparencia del proceso.

La encuesta titulada "Clima Político Venezolano" revela además que casi el 70% de los entrevistados irán a votar de todas maneras y solamente un 9,7% dijeron que no votarán.

Además el 54,3% de los encuestados dicen conocer bien los detalles de la reforma constitucional, contrario a lo que la prensa internacional informa. Los opositores al referendum esperaban que haya un gran ausentismo en la consulta popular.

La popularidad del gobierno de Chávez llega al 49.8% a pesar de las continuas campañas negativas y de desprestigio realizadas por la prensa venezolana e internacional.

Mientras que el 57,7% de los encuestados tiene una visión positiva del futuro del país, el 55% cree que la inseguridad es el principal problema de Venezuela. El 65% de los venezolanos creen que Venezuela está o en buen camino o que sigue igual. Solamente el 35% tiene una visión negativa del futuro del país.

Para ver los detalles de la encuesta abrir los archivos PDF: Poll in English - Encuesta en Español.

Foto por Mikhail Metzel / AP

Poll Suggests Venezuela's Chavez in 7-Point Referendum Lead

Reuters
November 29, 2007

Caracas -- Venezuelan President Hugo Chavez has at least a seven-point lead for a referendum on Sunday on reforms that would allow him to run for re-election indefinitely, according to a poll distributed on Wednesday.

The poll by Consultores 30.11, which has worked for the government and accurately predicted a vote result last year, showed Chavez moving ahead compared to most surveys in recent days that put him at best in a statistical tie.

The survey of 1,600 voters taken November 21-27 said 56 percent of likely voters appeared set to vote for Chavez's constitutional overhaul and 40 percent set to vote against.

But when the survey measured how undecided voters would cast their ballots and also took into account that others, who do not yet plan to vote, could decide to participate, the difference narrowed to as little as seven points.

Chavez's proposal, which must be approved in a referendum, has popular sweeteners such as shortening the workday. But measures over expanding his powers are widely rejected. The Consultores 30.11 poll had a margin of error of 2.2 percentage points

EL EMBAJADOR DE EEUU Y LA CRISIS DE BOLIVIA

El año pasado, gobierno de Evo Morales rompió relaciones institucionales con el Fondo Monetario Internacional (FMI) siguiendo el valiente ejemplo de Brasil y Argentina, dos países gobernados también por presidentes izquierdistas.

Foto de Evo Morales por Inthesetimes.com

Hace menos de un mes, Bolivia se convirtió en el primer país del mundo en retirarse del International Center for the Settlement of Investment Disputes, una agencia del Banco Mundial (BM) que sirve de árbitro en casos de disputas entre inversionistas extranjeros y gobiernos de los países donde se invierten esos capitales foráneos. El ICSID favorece a los inversionistas en un 70% de los casos.

Gracias a la nacionalización de los hidrocarburos (petróleo y gas natural) Bolivia recibirá en el 2007 más de $1.600 millones de dólares en ingresos de las corporaciones extranjeras, por concepto de la extracción de sus recursos naturales. Antes del gobierno de Morales, el tesoro boliviano recibió solamente $284 millones de dólares en el 2005. El flujo de capitales está siendo invertido en exitosos programas sociales y de reforma del gobierno.

Tanto el FMI como el BM son organismos controlados por los grupos de poder económico de EEUU y de los países más adinerados del planeta. Son organismos que promueven políticas económicas que garantizan la pobreza y dependencia de los países en vías de desarrollo como Bolivia, y Perú.

El libre comercio, el neo liberalismo y el capitalismo salvaje de las corporaciones multi-nacionales son recetas preparadas desde estos organismos.

Al gobernar en contra de los planes del FMI y del BM, la administración de Evo Morales está atacando directamente a los intereses del imperialismo económico de EEUU y los países del "primer" mundo. Morales se ha convertido en un enemigo de estos grupos de poder.


DIVIDE PARA CONQUISTAR

Durante el anterior gobierno de Gonzalo Sanchez de Lozada -antes de que éste huyera a Washington, DC donde vive hoy en día- el entonces Embajador de EEUU en La Paz hizo una campaña política abierta en contra del candidato Evo Morales Ayma. Incluso llegó a amenazar a los bolivianos con sanciones militares y económicas.

Mapa que muestra las regiones que intentaran separarse de Bolivia de acuerdo al plan de la ultra derecha boliviana. Fuente: towardfreedom.com

Frente a la actual crisis política y social que grupos de extrema derecha están promoviendo en Bolivia, es importante saber quién es el actual Embajador de EEUU en La Paz.

El Sr. Phillip Goldberg fué parte del equipo diplomático del gobierno estadounidense que "logró" la firma del acuerdo de paz de Dayton (1995) que significó el fin de la sangrienta guerra racial-étnica de Bosnia, en la antigua Yugoeslavia y que dió lugar a la creación de varios países pro-EEUU y que hoy están dominados por políticas económicas neo liberales.

Yugoslavia ha sido dividida en países diminutos, después de una guerra motivada por diferencias religiosas-raciales-étnicas. El país socialista más emblemático del movimiento no-alineado mundial desapareció completamente para beneficio de la OTAN y de su mejor aliado: EEUU.


LA BOSNIA DE SUR AMERICA

Relieve boliviano por explorebolivia.com

En Bolivia se están promoviendo diferencias y odios raciales similares a las de Yugoslavia en 1989. Los grupos derechistas radicales concentrados en las llanuras amazónicas bolivianos, exhiben un mensaje racista y separatista; apoyados por sectores de la derecha chilena, argentina y brasileña relacionados a corporaciones que trabajan en Bolivia.

Ellos promueven la división entre la mayoría indígena -que apoya a Morales- y una supuesta minoría caucásica concentrada sobretodo en la ciudad de Santa Cruz.

Una guerra civil en Bolivia suena como una crisis preparada desde afuera de esa nación. De ocurrir un conflicto bélico y divisivo, el mismo causaría consecuencias desastrosas para los bolivianos como para los habitantes de esa región Andina, incluyendo el sur de Perú y el norte de Chile y de Argentina.


EL EMBAJADOR DE EEUU EN BOLIVIA

Foto y texto tomado de la pagina oficial del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Traducido por Carlos A. Quiroz.

Philip S. Goldberg
Embajador, Bolivia

Periodo de nombramiento: 22 setiembre del 2006 al presente.

El presidente de EEUU George W. Bush oficialmente nominó a Philip S. Goldberg como Embajador en Bolivia. Su nominación ha sido confirmada por el Senado de EEUU el 3 de agosto del 2006.

Philip S. Goldberg ha servido como Director de la Misión [de EEUU] en Pristina, Kosovo (2004-2006) y como Vice-director de la Misión en la Embajada de EEUU en Santiago, Chile (2001-2004).

El Embajador Goldberg, quien es miembro de carrera del Servicio Diplomático Mayor de EEUU, sirvió desde enero a junio del 2001 como Sub-Asistente Secretario de Estado para Asuntos Legislativos. El llegó a esa posición después de ser un miembro mayor del equipo del Departamento de Estado [algo así como el ministerio de gobierno y relaciones exteriores] que manejo la trancisión del gobierno de Clinton al gobierno de Bush.

Mr. Goldberg ha servido como Asistente Especial (1996-1998) y como Asistente Ejecutivo (1998-2000) del Departamento de Estado. Desde 1994 al 1996 el Sr. Goldberg ha sido el Oficial de la Oficina del Departamento de Estado para Bosnia y como Asistente Especial del Embajador Richard Holbrooke [en Bosnia.] En la posición ultima, fue miembro del equipo estadounidense de negociaciones en los preparativos para la conferencia de Paz de Dayton y el Jefe de Equipo de la delegación estadounidense en Dayton.

El Sr. Goldberg ha trabajado en el exterior como como oficial consular y politico en la embajada de EEUU en Bogotá, Colombia, y como asesor político-económico en Pretoria, Sur Africa. Antes de unirse al Servicio Diplomático, el Sr. Goldberg trabajó por muchos años como oficial de coordinación entre el gobierno de la ciudad de New York y las Naciones Unidas, así como cónsul comunitario.

El Sr. Goldberg es originario de Boston, Massachussets, y es graduado de la Universidad de Boston. El habla español fluidamente.



_____________________


VIDEO: EL ALCALDE DE SANTA CRUZ SE ALEGRA DE LA CRISIS BOLIVIANA
(2:36 minutos) Percy Fernández anuncia los planes divisionistas en un mensaje cargado de odio, racismo, cinismo e incluso de alarde de superioridad étnica.

EL FÚTBOL PERUANO DESPUÉS DE LA HUMILLANTE DERROTA EN QUITO

La derrota de ayer de 5 goles a 1 ante a la selección de Ecuador es justamente lo que el fútbol de Perú necesitaba: una patada en el trasero que sirviera para llamar la atención y nos devuelva a la realidad del deporte nacional.

Diego Penny, arquero de Perú [no alcanza] un tiro libre de Walter Ayoví. Foto AP/El Universo-Guayaquil.

Ahora es el momento para tomar acción y en vez de culpar y atacar, es tiempo de mejorar a nuestro deporte y de corregir los problemas que nos hacen un país sin presencia deportiva en el mundo.

El partido jugado en Quito ha sido una experiencia muy dolorosa para la hinchada peruana. Cada gol ecuatoriano -- bien logrados y aplaudibles para ser honestos; demostraron aparte del talento ecuatoriano, la falta de carácter, de unidad y de vergüenza deportiva de los peruanos.

Y esto ocurre en un momento en que los peruanos ansiamos verdaderamente que nuestro equipo participe en el campeonato deportivo más importante y popular del mundo: la copa mundial de fútbol (después de 1/4 de siglo sin lograrlo.) Si los peruanos no actúan inmediatamente, ese anhelo estará cada vez más lejos y difícil de alcanzar.

A pesar de que la mayoría de los seleccionados peruanos son talentosos jóvenes y son parte de una generación de valores dispuestos a darlo todo por nuestra camiseta nacional, pero no existe el liderazgo capaz de ayudar a esos jóvenes a alcanzar su mejor desarrollo y aprovechar sus talentos.

La Federación Peruana de Fútbol (FPF) ha demostrado una incapacidad completa, y sus dirigentes no tiene un plan de acción a largo plazo efectivo, profesional ni realista. Pareciera que los dirigentes peruanos no fueran concientes de todo lo que el deporte significa para un país: no es solamente un entretenimiento. El deporte tambien sirve como un mecanismo eficiente para promover la educación, el carácter, el orgullo nacional, el espíritu de victoria y progreso entre la población y es además una industria rentable si se promueve adecuadamente.

Pareciera que los dirigentes peruanos futboleros se han dedicado solamente a hacer su negocios personales y a ayudar a sus amistades, olvidándose de que la selección nacional es el equipo que representa a todos los peruanos.

Mostrando una gigantesca estupidez, la FPF está haciendo todo lo posible para evitar que Perú clasifique al mundial del 2010: han escogido a un entrenador con buenas ideas pero incapaz e inexperto para ese puesto (José del Solar) reemplazando a un entrenador que no era perfecto, pero que estaba haciendo un trabajo interesante: Julio César Uribe. Con este cambio, destruyeron el trabajo de meses realizado por Uribe y en vez de ayudar a la selección, han disminuído la moral en el equipo.

Es claro que la FPF promueve círculos de amistades que favorecen a ciertos jugadores. Solo así uno entiende como es que Del Solar haya convocado a Claudio Pizarro, un jugador controversial --no me refiero a su desafortunado apellido ni a las acusaciones de racismo en sus bares limeños. Me refiero al hecho que Pizarro no ha producido nada bueno en la selección peruana; y comparando como juega en Alemania, tengo la impresión de que ese jugador no ama a su país y simplemente le interesa el dinero.

Además, es increíble y contradictorio que los dirigentes peruanos exijan a los jugadores que demuestren disciplina y respeto cuando ellos no dan el ejemplo. Peor, la industria que más invierte en el deporte peruano es la de bebidas alcohólicas. No tiene sentido que se reclame a los jugadores a que no se emborrachen, cuando las imágenes de marcas de cervezas están en todos lados, desde los uniformes hasta los campos deportivos.

Ahora viene el reto de reformar la FPF y de llevar a sus dirigentes a la justicia --aun así esto lleve a conflictos con la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado) una institución corrupta que apoya a Manuel Burga y al resto de los dirigentes peruanos.

Es tiempo de disciplinar a los jugadores, de convocar a aquellos peruanos que realmente quieren ganar los partidos por el bien de Perú. Hay que incluir jugadores que sientan no solamente un compromiso fuerte al representar a toda una nación, sino que quieran realizar los sacrificios que este compromiso requiere: no más fiestas, no más alcohol, no más salidas secretas, ni pendejadas. Al ser seleccionados, los jugadores reciben un privilegio que deben cuidar y honrar. No están ellos en ninguna posición de romper las reglas.

No queda mucho tiempo, y aún se puede clasificar a Sur África 2010. Por ahora José Del Solar poner su puesto a disposición de las autoridades, la FPF debe ser intervenidas por una comisión que reuna miembros del estado peruano, de las federaciones deportivas, los clubes de los campeonatos de 1ra. 2da. y 3ra. división, por miembros de la sociedad civil, de empresas privadas dispuestas a apoyar el fútbol nacional y ciudadanos interesados en mejorar el deporte en Perú, en beneficio de los peruanos. Se debe convocar a un equipo de entrenadores --incluyendo a Uribe y otros ex-jugadores peruanos para apoyar esta labor contra el tiempo.

Cuando era menor recuerdo los momentos de emoción, orgullo y alegría que compartía con familia y amigos al ver juntos los partidos de fútbol de la selección peruana. Era 1981 y Perú logró eliminar a las selecciones de Colombia y Uruguay. Esa generación de futbolistas peruanos eran jóvenes experimentados y aguerridos (muchos de ellos habían jugado en el mundial de Argentina 78) y jugaban no solamente con pasión y gracia, sinó que ademas ellos ponían su propia alma en el campo de juego.

Los peruanos del equipo de 1981 querían ganar y lo hicieron: es que sabían como, creyeron en sí mismos, los dirigentes hicieron un trabajo adecuado y la población los apoyó totalmente. Ellos dieron a todos los peruanos momentos de alegría que no olvidaremos, muy diferentes a los que vivimos ayer desafortunadamente.


VIDEO DEL PARTIDO PERU 1-5 ECUADOR
(6:32 minutos) Los goles en un video del canal de TV Caracol de Colombia.



*

VIDEOS DEL PERÚ 1-1 BRASIL

Un empate en casa es como una media derrota, pero el empatar al mejor equipo del mundo, siempre tiene sabor a victoria. Estos son algunos videos publicados esta noche en Youtube.

FELICITACIONES A LA SELECCIÓN DE FÚTBOL DE MAYORES DE PERÚ

RESUMEN DEL PARTIDO (GOLTV)


GOL PERUANO: Juan Manuel Vargas


RESUMEN DEL PARTIDO (ATV-LIMA)


GOL DE BRASIL: Ricardo Izecson dos Santos Leite (KAKA)

LIMA ESTA DE MODA! [LIMA IS A HAPPENING PLACE!] - VIDEOS

VIDEO (4:00 minutes)
FASHION SHOW AT LIMA'S TAULICHUSCO SQUARE
A fashion show titled "Lima is in Fashion" was held at the main square of Lima. All the models were of European ancestry (or pretended to be) in a city with a population made mostly of brown and black people.

DESFILE DE MODA EN LA PLAZA DE TAULICHUSCO
Un desfile de modas titulado "Lima esta de Moda" se realizó en la plaza principal de Lima. Todos los modelos participantes eran de herencia europea (o pretendían serlo) en una ciudad cuya población es mayoritariamente negra y cobriza.




VIDEO (4:07 minutes)
THE PRETTY SIDE OF LIMA
As nice as these photos look, unfortunately they only show 3 to 4 districts out of the 43 districts that shape up the Peruvian capital, where over 8 million people live.

EL LADO BONITO DE LIMA
Estas fotos se ven bonitas, pero desafortunadamente ellas muestran vistas de solamente 3 o 4 distritos de los 43 que conforman la capital peruana, donde viven más de 8 millones de habitantes.



VIDEO (10:00 minutes)
"WATER MAGIC CIRCUIT" IN A PARK OF LIMA
Located at the Parque de la Reserva, this complex of 13 water fountains costed $15 million dollars to the city of Lima and its citizens. A real mockery for the 2 million limenos who don't have running water in their homes. No sense of priority for the mayor of that city.

"CIRCUITO MÁGICO DE AGUA" EN UN PARQUE DE LIMA
Ubicado en el Parque de la Reserva, este conjunto de 13 piletas de agua le ha costado $15 millones de dólares a la Municipalidad de Lima y a sus habitantes. Una verdadera burla para los dos millones de limeños que no tienen agua potable en sus casas. No hay sentido de prioridad para el alcalde de esa ciudad.



VIDEOS (0:20 seconds & 2:10 minutes)
LIMA IS THIRSTY
An urban monster that has grown so much that its 3 valleys are almost destroyed, Lima is located in the dry Andean desert of the Pacific coast. These videos show aerial views of the city taken from the San Cristobal mountain which is located right next to downtown.

LIMA TIENE SED
Un monstruo urbano que ya se ha comido la mayor parte de sus tres valles, Lima está ubicada en el desierto andino de la costa del Pacifico. Estos videos muestran vistas aéreas de la ciudad, tomadas desde el cerro San Cristóbal y junto al centro de la ciudad.






VIDEOS (3:11 minutes & 2:07 minutes)
THIS IS THE LIMA OF THE POOR
This is how most of the city, sadly. The only public transportation in some neighborhoods is a 3-wheeled motorcycle with a plastic-covered seat in the back, which is called "moto-taxi." These are two interesting videos made in the poorest areas of Lima.

ESTA ES LA LIMA DE LOS POBRES
Así luce la mayor parte de la ciudad, lamentablemente. La única forma de transporte publico en algunos barrios son esas motos de 3 llantas con asientos cubiertos por cubiertas de plástico, conocidas como "moto-taxi." Estos son dos interesantes videos hechos en las áreas mas pobres de Lima.






VIDEO (7:30 minutes)
THE CHILDREN OF LIMA
This video shows the poverty and abandonment of the children of the shanty towns of Lima. This is a private social program that tries to help them; the images are touching.

LA NIÑEZ DE LIMA
Este video muestra la pobreza y abandono que sufre la niñez de las barriadas de Lima. Este es un programa social privado que trata de ayudarlos; las imagenes son impactantes.




VIDEO (0:20 seconds)
AFRO PERUVIAN CHILDREN GOT TALENT
And some of them will dance and play music in the street for food. The youngest of these guys is only 3 years old, and he plays music with his brothers at a busy market called "Gamarra" near to downtown Lima.

LOS NIÑOS AFRO PERUANOS TIENEN TALENTO
Y algunos de ellos bailan y tocan música en la calle para conseguir comida. El menor de estos muchachos tiene tan solo 3 años, y con sus hermanos tocan en un mercado mercado conocido como "Gamarra" cerca al centro de Lima.




VIDEO(7:34 minutos)
THE CHILDREN AND ELDERY OF LIMA'S DOWNTOWN
This is a documentary made in June 2007 by young students Ruth Clara Gultom, Ladith Barzola and Víctor Arias. It shows a really sad side of the lives of limenos.

LOS MENORES Y ANCIANOS DEL CENTRO DE LIMA
Este es un documental hecho en junio del 2007 por los jóvenes estudiantes Ruth Clara Gultom, Ladith Barzola y Víctor Arias. Muestra un lado realmente muy triste de la vida de los limeños.




VIDEO (9:46 minutes)
WHERE DO STREET CHILDREN GO WHEN THEY GROW UP
Not everyone, but is very likely that a minor that grows in the street will become a delinquent. This is the jail of Lurigancho, the biggest in Lima. The majority of these inmates haven't been sentenced yet. Built 38 years ago for 2,000 people, today it hosts over 9,000 men.

A DONDE VAN LOS NIÑOS DE LA CALLE CUANDO CRECEN
No todos, pero es muy probable que un menor que crece en la calle se convertirá en delincuente. Esta es la cárcel de Lurigancho, la más grande de Lima. La mayoría de presos de ese penal no han sido recibido sentencia. Construida para 2.000 presos hace 38 años, hoy tiene más de 9.000 reos.




VIDEO(0:31 seconds)
POVERTY AND INJUSTICE CREATES VIOLENCE
This is a robbery assault that happened in daytime, at the most important avenue of Lima. A business man is stopped by armed men, while cars kept driving by.

POBREZA E INJUSTICIA CREAN VIOLENCIA
Este es un asalto de robo que ocurrió durante el día, en la avenida más importante de Lima. Un empresario es detenido por hombres armados, mientras los carros pasan al costado.




VIDEO (8:48 minutos)
EVERYTHING IS OK. LET'S GET DRUNK AND HIGH
Huge bars and clubs are popping up in the outskirts of Lima. The huge neighborhoods of working-class limenos are known as "conos" where most of people are poor. This is how the youth of the conos get fun in Lima: even 15 years old children can drink alcohol and watch stripper dancers.

TODO ESTÁ BIEN, VAMOS A EMBORRACHARNOS Y DROGARNOS
Enormes bares y discotecas están apareciendo en las afueras de Lima. Estos barrios enormes donde vive la clase trabajadora, se conocen como "conos" y la mayoría de sus habitantes son pobres. Así es como se divierten los jóvenes de los conos de Lima: hasta niños de 15 años pueden beber alcohol y observar a bailarines desnudos.

TEMPLO Y MURAL MÁS ANTIGUOS DEL CONTINENTE ESTAN EN PERÚ

Como descendiente del pueblo Muchik al igual que casi todos los pobladores del norte peruano, me lleno de orgullo cuando leo noticias como esta: descubrieron en el norte de Perú el templo y mural más antiguo del continente Abya Yala (América) con más de 4.000 años de antigüedad.

Foto de Sandro Chambergo / Peru21

Nuestra historia indígena -que es la más importante herencia cultural de los peruanos- está siendo redescubierta poco a poco pero aún falta mucho por escribir y estudiar.

Esta construccion sería parte del centro originario de las civilizaciones del norte peruano y antecesora de las civilizaciones Muchik y Chimú.

VIDEO DEL TEMPLO DE VENTARRÓN
Un noticiero internacional informa en ingles acerca del hallazgo, las imagenes son impresionantes.




MAPA, FOTOS, COMENTARIOS Y LA PALABRA DE WALTER ALVA

Ventarrón se ubica al costado del pueblo de Pomalca, en la provincia de Chiclayo y en el valle de Lambayeque del norte peruano.

Walter AlVa asegura que esta sería la cuna de las culturas del norte peruano.

Tomado del blog Takillakta:

Los arqueólogos que realizan las labores de investigación son Ignacio Alva Meneses, Juan Bracamonte Vargas, Denis Echevarría Chimú, Alfredo López Acosta, Pilar Soto Abanto y Carol Rojas Vega así como los restauradores Julio Reyes y José Delgado.

Este blog tambien publica una serie de fotos que aqui he incluido.

El historiador peruano Arturo Gómez Alarcón aclara en su blog Amautacuna de Historia:

"Sin duda es una gran noticia. Hasta hoy no se había descubierto un templo del periodo Arcaico en la costa norte del Perú. Pero para presentar este hallazgo como "EL TEMPLO MÁS ANTIGUO DEL PERÚ Y AMÉRICA" se debería demostrar que tiene más antiguedad que las pirámides de la Ciudad Sagrada de Caral (más de 2600 años a.C.).

Otro punto: Los murales descubiertos en el Templo de Ventarrón no son pinturas rupestres, como Perú 21 coloca debajo de la foto. Las pinturas rupestres son las que están en cuevas y las más antiguas del Perú son las de Toquepala y Lauricocha (más de 7000 años a.C.)

... es muy probable que el templo del Ventarrón tenga vínculos culturales con la Ciudad Sagrada de Caral. Aunque están un poco distantes, ambas son costeñas y el mar pudo acercar sus sociedades. En todo caso, estaremos atentos a las investigaciones de Walter Alva."

El diario La Republica(Lima) informa:

El templo más antiguo de América

• Santuario religioso fue edificado en paralelo con Caral. Unos murales multicolores distinguen a esta construcción de bloques de barro.

Antonio Bazán Chero. Chiclayo.

Empujados por el ventarrón del tiempo retrocedemos 4,000 años para visitar lo que sería el templo religioso más antiguo de América Latina, de acuerdo con lo que dijo ayer el arqueólogo Walter Alva al momento de presentarlo como la cuna de la cultura norperuana.

Este edificio descubierto en el complejo Ventarrón, distrito de Pomalca, se habría construido con bloques de barro en la misma época que la cultura Caral, cuya antigüedad data de 2,600 años a.C.

Según Alva lo expuesto ayer por primera vez ante los ojos del mundo sería el templo primigenio del norte del Perú, teniendo en cuenta que a través de pruebas de fechado radio carbónico (Carbono 14) hechas en un laboratorio norteamericano a las cenizas de un fogón encontrado al interior del recinto de barro, se constató que la antigüedad es de 4,000 años o 2,000 años a.C., paralelo a la cultura Caral, considerada la ciudad más antigua de América.

Pero la alegría de Alva por este descubrimiento descansa también en el mural multicolor encontrado en el ambiente principal del templo, cuya antigüedad es la misma del edificio. Esta gráfica retratada en uno de los muros del santuario muestra a un venado atrapado entre redes, en una suerte de ritual religioso practicado en la época.

Mural más antiguo

"Este mural, que sería el más antiguo del continente americano, no muestra serpientes, felinos o dioses de la cultura andina como elementos iconográficos", menciona, mientras nos invita a descubrir la figura del venado envuelto en los trazos de las redes.

En zonas externas ubicadas al norte y sur del templo se hallaron murales en forma de "V" decorados por franjas rojas y blancas, en esquinas curvas, evidenciando un concepto arquitectónico particular.

Y es que la singularidad de la construcción –anota Alva– destaca además porque no se edificó en base a adobes o piedras, sino con bloques de barro, probablemente trasladados desde los ríos cercanos a la zona.

Este templo fue cubierto intencionalmente por los mismos constructores. Alva explica que las culturas antiguas enterraban las edificaciones al terminar el ciclo de vida de estas, por considerarlas un lugar sagrado. Añade que al momento de sepultar el templo los habitantes de entonces dejaron ofrendas como una concha de nácar proveniente de Ecuador sobre la que se talló un rostro primitivo, así como el esqueleto de un mono y un guacamayo, este último con un collar de turquesas puesto sobre el pecho como elementos de carácter ritual.

Luego muestra un fogón que sería el centro de un altar de culto al fuego sagrado, donde se incineraron ofrendas. De estas cenizas se realizaron las pruebas de fechado radio carbónico.

El también descubridor de la tumba del majestuoso Señor de Sipán hace un alto a la explicación para comentarnos que antes de iniciar la exploración el pasado 2 de agosto, este monumento era un montículo de basura, obligando a retirar hasta 130 volquetes llenos de desperdicios. Alva lamenta que un tercio del santuario haya sido destruido ya que los moradores del centro poblado Ventarrón extraían barro de este para la construcción de adobes, pero además lo cortaron a fin de construir corrales para animales.

4,000 años atrás

Walter Alva precisa que quienes edificaron este monumento de 4,000 años de antigüedad, ubicado a 10 kilómetros de Chiclayo, se desarrollaron previo a la cultura Cupisnique que evolucionó en este territorio entre los años 500 y 800 a.C. ¿Antigüedad? Alva agrega que el templo Ventarrón es anterior a las culturas Mochica (comienzos de la era cristiana hasta el siglo VII), Lambayeque (s. VIII a XII), Chimú e Inca.

En los arenales de Ventarrón también se realizan excavaciones paralelas, pero que no fueron mostradas ayer por los arqueólogos. Sin embargo Alva, que trabajó el proyecto Ventarrón, acompañado por su hijo Ignacio Alva Meneses, adelantó que podrían encontrarse otros templos.

El descubridor del monarca Sipán informó así que se han rescatado la tumba y mural de colores.

Datos

FINANCIAMIENTO. El proyecto del Complejo Ventarrón es financiado por la Unidad Ejecutora Naylamp que ha invertido 600 mil nuevos soles, según lo señalado por su titular Celso Sialer Távara.

TURISMO. El arqueólogo Walter Alva dijo que en breve se habilitaría la zona para recibir a los turistas, quienes podrán observar el trabajo de los arqueólogos en la misma zona.

• National Geographic informa (en ingles)

Photographs by Ignacio Alva/Handout/Reuters

November 12, 2007—A massive clay temple with colorful paintings and an altar for fire worship has recently been unearthed in northern Peru, archaeologists announced Saturday.

The temple dates back 4,000 years and is among the oldest sites discovered in the Americas, said archaeologist Walter Alva, who led the team that made the find.

The temple was built by an "advanced civilization" that predated the Inca by several centuries, Alva told the Reuters news service.

"This discovery shows an architectural and iconographic tradition different from what has been known until now," he said.

The large, vibrant wall paintings found at the site are likely the oldest murals ever found in the Western Hemisphere, he added.

Some of the paintings feature red-and-white designs, and one depicts a deer being hunted with a net.

The large temple complex was unearthed near the city of Lambayeque, about 470 miles (755 kilometers) from the modern capital of Lima.

An archaeologist works on a painted wall at the newly discovered temple of Ventarron in northern Peru.

A three-month excavation at the site revealed the 4,000-year-old temple, which covers about 27,000 square feet (2,500 square meters) reports said on November 10, 2007.

The excavation of a 4,000-year-old temple in northern Peru reveals an ancient mural in red and white.

The newfound temple site, called Ventarron, is yielding crucial clues about the ancient civilization that built it, archaeologist Walter Alva said on November 10, 2007.

Ventarron is unusual for having been constructed out of bricks made from sediments dug out of nearby rivers rather than stone, he said.

"What's surprising are the construction methods, the architectural design, and most of all the existence of murals that could be the oldest in the Americas," Alva told the Reuters news service.

A mural spreads across two walls of a recently discovered temple in northern Peru.

The impressive state of preservation at the 4,000 year old site is likely due to its having been intentionally buried thousands of years ago, lead archaeologist Walter Alva said on November 10, 2007.

When the site's use was complete, the culture that built the temple covered it with earth, Alva told the Scotsman

The skeleton of a monkey and fragments of turquoise found at the complex are probably artifacts from a ceremony held to commemorate the closing of the temple, he said.

• El Arqueologo Walter Alva escribio este interesante articulo publicado por El Comercio:

"Aún hay mucho por descubrir"

Por: Walter Alva. Director del Museo Tumbas Reales de Sipán |

Hernando Malca, arqueólogo del Instituto Nacional de Cultura de Lambayeque, opinó que en el distrito de Pomalca existe mucho por descubrir, porque se trata de un lugar con abundantes evidencias de civilizaciones tempranas.

"Por ejemplo, en El Arenal hay entierros del Formativo, que no han sido registrados, pero de mucha importancia porque permiten conocer el patrón funerario de la época, así como sus costumbres", declaró.

En Ventarrón lo más atractivo es la pintura mural de más de 4.000 años de antigüedad, que posee un significado iconográfico trascendental, porque muestra un ritual de lo que aconteció en aquellas épocas, dijo el arqueólogo.

Malca comentó que el hallazgo cambiará mucho la información registrada que se conoce hasta el momento, porque se trata de un nuevo aporte para la prehistoria andina, si se tiene en cuenta que podría haberse puesto al descubierto el inicio de la civilización en la costa norte, de un desarrollo cultural y del estado precerámico.

El especialista informó que luego de realizar una inspección, un equipo del área de arqueología del INC-Lambayeque detectó que los trabajos de investigación científica dirigidos por Walter Alva cumplen con los objetivos plasmados en el proyecto presentado varios meses atrás.

COMPLEJO DE COLLUD
En las últimas semanas, otros hallazgos han generado expectativa entre los científicos. Uno de ellos es un templo de monumentales proporciones que es desenterrado en el complejo arqueológico de Collud, en la zona rural del distrito de Pomalca.

El recinto es el templo más grande del período Formativo (2.500 a 3.000 años de antigüedad) que se conoce hasta la fecha. Posee 140 metros de largo, tiene una escalera de 27 metros de ancho con 24 escalones y formaría parte de una acrópolis, constituida por cuatro templos edificados en diferentes direcciones, todos ellos ubicados entre los cañaverales de la azucarera Pomalca.

Lo más significativo que se logró descubrir en Collud son decoraciones en alto relieve con figuras de felinos, serpientes bicéfalas y otras figuras que adornarían el contorno del templo, ubicado a escasos metros del centro poblado del mismo nombre.

"Ventarrón marcaría el inicio de la civilización en el norte"

El templo primigenio descubierto en la zona de Ventarrón marcaría el inicio de la civilización en la región norte del Perú. Posee singulares características arquitectónicas y fue remodelado hasta en tres oportunidades, pero lo interesante radica en la existencia de una pintura mural de variados colores, paredes pintadas de rojo y blanco, además de un altar de culto al fuego, donde durante varias décadas se quemaron ofrendas a favor de algunas deidades.

La pintura descubierta dentro del recinto sagrado sería la más antigua del Perú y de América, se encuentra en buen estado de conservación y representa una red multicolor, en cuyo interior se puede observar a un venado. Este ícono está muy ligado al rito de los ancestros.

Ha sorprendido a los investigadores que el templo no tenga imágenes conocidas del período Formativo, como felinos, serpientes, aves, lo cual significaría una tradición diferente. Igualmente, no existe ningún elemento vinculado al mar, pese a que se trata de una civilización costeña.

El mural tiene un diseño 'moderno', como un arte óptico en el que hay que afinar el sentido de la vista para entender que se trata de un animal detrás de la red. El venado está vinculado a las sociedades más tempranas, a los rituales chamanísticos, como el animal del cual vivían los ancestros. Estamos frente a una verdadera joya de arte, en sus épocas prístinas.

Se trata de un templo primigenio, que posee unas imágenes inusuales dentro de lo que llamamos la tradición cultural andina.

Podemos decir que se trata de una civilización avanzada, y lo demuestra con sus imágenes y técnicas de construcción, en las que no utilizaron piedras ni adobes sino concreciones de barro, sedimentos recogidos de las orillas del río que se ubica muy cerca del lugar.

Este descubrimiento va a enriquecer mucho a la ciencia, porque muestra una tradición arquitectónica e iconografía diferente de lo que se conocía hasta el momento.

La presencia de animales selváticos evidencia que hubo una interrelación cultural muy fuerte con la Amazonía. Esto se fundamenta en que Lambayeque tiene posición estratégica de contacto con la hoya amazónica.

Finalmente, podemos decir que estos pobladores que vivieron en Ventarrón podrían ser los herederos del arte rupestre.

• El diario Correo de Chiclayo incluye un relato de una visita a la zona del descubrimiento:

Por: Juan César Cabrejos Becerra

Un grupo de periodistas, asistimos hacia la zona del centro poblado de Ventarrón, jurisdicción del distrito de Pomalca en donde, las autoridades de la Unidad Ejecutora 111 Naylamp y el director del Museo Tumbas Reales Señor de Sipán, Celso Sialer Távara y Walter Alva Alva presentaron la última novedad arqueológica, los murales más antiguos no sólo del Perú sino de América.

Mapa turistico de la region Lambayeque.

El complejo arqueológico de Ventarrón, en antigüedad es contemporáneo con la ciudadela de Caral y su estudio y trabajo a nivel de investigación arqueológica ha sido posible gracias a la inversión que se está haciendo. Tras la creación de la mencionada Unidad Ejecutora 111, con una partida de 8 millones de soles, se comenzaron a realizar diversos trabajos arqueológicos en diferentes partes de la región, que ha permitido no sólo conocer más de las antiguas culturas que habitaron el solar lambayecano sino además poner en valor varios restos arqueológicos, que por decenas de años, habían estado abandonados.

Sin duda que lo que se está encontrando en Ventarrón, en Huaca Chotuna, en Huaca Rajada, entre otros lugares no es más que la cosecha de lo que se comenzó a sembrar con la inversión en investigación arqueológica, en restauración, en mantenimiento, en puesta en valor de los monumentos que tiene Lambayeque, que suman más de 500 de los cuales apenas el 10 por ciento son conocidas. Fue un gran acierto de haber creado la Unidad Ejecutora Naylamp 111 pero más acierto ha sido que el dinero que se le destinó, que fueron 8 millones de soles provenientes del ahorro que realizó la gestión al frente del Congreso de la República de Mercedes Cabanillas, haya sido usado en financiar trabajos de investigación. Los resultados están allí.

Ventarron está demostrando que Lambayeque es cuna de la cultura del norte, pues hace más de cuatro mil años, (es decir dos mil años antes de Cristo) ya había una sociedad, con cierto grado organizacional y con una cultura propia que nos ha legado un edificio de barro con una arquitectura peculiar y con un sistema arquitectónico por primera vez visto en monumentos arqueológicos, según palabras del propio Walter Alva.

Los lugares para realizar excavaciones arqueológicas son muchos, pero faltan los recursos, por eso, es necesario que el Congreso de la República, el Ministerio de Economía y el mismo Alan García, decidan incrementar el presupuesto para la Unidad Ejecutora 111. Si en este año recibió 8 millones de soles, que para el 2008 sean 16 millones. Los resultados, justifican que se destine más dinero para la investigación arqueológica.

MÁS DE 30,000 PERUANOS SE VAN DE PERÚ MENSUALMENTE

A veces quiero despertarme y leer buenas noticias de Perú para luego comentarlas aquí en mi blog; pero eso no ocurrió hoy.

Foto tomada del blog perufotolibre

Justo anoche estuve leyendo en LivingInPeru acerca de la migración de peruanos al exterior. La noticia de LIP se basa en un reporte del Instituto Nacional de Estadisticas (INEI) el cual revela que cada vez más peruanos se van de Perú.

Estas cifras demuestran que lamentablemente los peruanos no ven con mucha esperanza el futuro del país. En el 2004 se fueron 290.000 compatriotas; en el 2005 se fueron 329.000 y en el 2006 se marcharon del país 336.000 peruanos. Se pronostica que en el 2007 la cifra será superior. Para darnos una idea de la magnitud de este problema, imaginemos que la población completa de la ciudad de Cusco desapareciera cada año.

El INEI revela también que solamente en el mes de setiembre de este año se fueron 36,251 peruanos para vivir en otro país. En lo que vá del año 2007 ya son 294,000 peruanos que se fueron. Esto representa un incremento del 7.5 por ciento con relación al 2006.

A donde viajan los peruanos

Recordemos que estas cifras incluyen solamente a los migrantes que viajaron con un pasaporte válido. Los principales países que escogen los peruanos para mudarse son en orden de preferencia:

1- Chile (23.5%)
2- Bolivia (18.8%)
3- Estados Unidos (17.9%)
4- España (7.2%)
5- Ecuador (6.4%)
6- Argentina (6.1%).

Todo es relativo

Es una triste noticia leer que cada vez aumenta la cantidad de peruanos que llegan al extremo de dejar a sus familias, vecindarios, propiedades, cultura, tradiciones, amistades y todo un sistema de vida para enfrentarse al reto de vivir en otros países. Es muy difícil empezar una nueva vida lejos, sobretodo en lugares donde los inmigrantes no siempre son recibidos con los brazos abiertos.

Por un lado la cantidad de peruanos que se van de Perú reflejaría el aumento de la capacidad de compra, pues el viajar a otro país es un gasto considerable en comparación con el ingreso promedio nacional. Al mismo tiempo, recordemos que muchos peruanos invierten todos sus ahorros y préstamos en estas travesías.

Así mismo, las cifras de INEI solamente incluyen a aquellos peruanos que salen de Perú con un pasaporte en la mano, y con algún tipo de permiso o visa de entrada a otro país. Al no regresar a Perú, su salida es contabilizada por las autoridades de inmigración peruana. En ese grupo se incluye a peruanos que viajan al exterior y regresan en algunos meses.

A los otros nadie los puede contar

Muchos peruanos -no se sabe cuantos- salen de Perú sin documentos. Muchos aseguran que podrían ser más que los documentados. Aquí en EEUU hay cientos de miles de peruanos sin documentos legales quienes llegan a través de la frontera con México. Algunos pagan hasta $10,000 dolares para llegar a EEUU ilegalmente -costo exagerado que no vale la pena en mi opinión. Desde Perú los indocumentados son traídos a Centro América en avión o en barco, y desde ahí en bus, tren o camion (o los tres) hasta la frontera del río Grande, desde donde tienen que caminar por el desierto -a veces durante varios días- para entrar a EEUU.

Estos peruanos no están incluidos en las cifras del INEI por supuesto. Incluso viviendo aquí, ellos nunca se registran en los consulados peruanos y no hay forma de que sean incluídos en las estadísticas oficiales.

No pain no gain

La salida de peruanos a otrose paíss significa tanto una pérdida como una ganasncia para Perú. Aquellos peruanos invertirán en otras naciones, toda la educación y conocimientos técnicos, manuales y profesionales que han sido pagados muchas veces por el gobierno peruano y empresas privadas donde ellos estudiaron y/o laboraron. Al mismo tiempo, ellos enviarán parte de su sueldo a los familiares que dejan en casa, inyectando capitales libres de impuestos en el mercado local. De acuerdo al BID, el promedio de los migrantes envían el 10 por ciento de sus ingresos a sus familiares. Se calcula que las remesas de los emigrantes es uno de los rubros más importantes en la economía peruana.

Irse o no irse.

El salir de Perú es un reto y no es una aventura fácil como algunos pueden pensar. Para muchos -me incluyo- el "salir" ha sido una buena decisión a largo plazo, pero ha costado muchos sacrificios que uno nunca esperaba enfrentar. Sin embargo conozco inmigrantes -incluyendo peruanos- quienes se arrepienten de haber dejado a sus familias. A pesar de alcanzar un nivel económico superior, hay cosas en la vida que no se compran con dinero.

Como sea, los peruanos siguen saliendo del país en busca de un sueldo digno y de mejores oportunidades que no encuentran en su propio país, o simplemente buscando una realidad y cultura diferente. Y esto sigue ocurriendo aún a pesar de que las cifras oficiales dicen que la economía de Perú ha crecido considerablemente en los últimos 7 años.


VIDEOS: PERUANOS SE DESPIDEN EN AEROPUERTO DE LIMA

Estos son algunos videos que muestran los emotivos momentos de la partida de peruanos, y hasta los vecinos van a decir adiós. Algunos de ellos no regresaran a Perú.

CATHY SE FUÉ A JAPÓN


DESPEDIDA DE JAFETT


CHAU POCHO


DESPEDIDA DE MÓNICA Y CARLOS

Peru's People Moving Abroad by the Hundreds of Thousands

(LIP-ir) -- In its emigration report for the month of September, Peru's National Statistics Institute (INEI) reported that 36,251 Peruvians had left the country and decided to permanently live abroad. This is equivalent to the population of Barranco, a district in Lima, Peru.

In 2007, 294 thousand Peruvians left the country to live or study abroad between January and September. Could you imagine crossing the border and finding the region of Tacna or the district of Surco in Lima without its 272 thousand inhabitants, asked a reporter for El Comercio.

After subtracting the number of Peruvians that leave the country from the ones that enter the country, Peru's Immigration Services and INEI established that in the month of September over thirty six thousand Peruvians permanently left the country.

"We have to be careful with short-term numbers. There are people that could travel for more than a month and then come back, they would appear as emigrants," warned Carlos Eduardo Aramburú, a researcher for Católica University.

Nevertheless, after examining statistics for all of 2007, it does not appear to be an isolated case, there is a constant deficit. An average of 32,659 citizens permanently leave Peru on a monthly basis, showing a 7.5 percent increase in emigration when compared to last year.

Over the past several years, an upward trend has been seen in the emigration rate. Statistics show that in 2004, 290 thousand Peruvians did not return while in 2005 329 thousand remained abroad. More than 336 thousand citizens emigrated in 2006 and it is projected that 2007 will surpass previous years.

Chile (23.5%) and Bolivia (18.8%) are the top destinations for emigrating Peruvians, followed by the United States (17.9%), Spain (7.2%), Ecuador (6.4%) and Argentina (6.1%).

CONCIERTO "VOCES SOLIDARIAS" : POR LA EDUCACION O EL GENOCIDIO CULTURAL

No me puedo imaginar organizar un concierto en Madrid por las víctimas de atentados terroristas -con músicos peruanos o ecuatorianos como atracción principal; ni un concierto en Santiago por las víctimas de Pinochet con músicos argentinos o paraguayos en mayoría. No tendría sentido.

Pobladores de Pisco afectados por el sismo. Foto de Eitan Abramovich, AFP/Getty Images

Pero en Lima sí es posible organizar un concierto para los peruanos con artistas extranjeros como figuras estelares.

La intención es muy buena: ayudar a los afectados por el terremoto del pasado 15 de agosto en Perú, recolectando fondos para financiar la reconstrucción de las escuelas del sur de Lima. Es decir ha sido una iniciativa para apoyar la educación de los peruanos. Supuestamente.

El concierto "Voces Solidarias" reunió el pasado 13 de noviembre a 10 artistas y cerca de 40.000 personas en el Estadio Nacional de Lima; además de los 55.000 habitantes de Ica, Chincha y Pisco quienes vieron el concierto en pantallas gigantes. A eso hay que agregar a los cientos de miles de peruanos que vieron en algún momento el concierto en los canales de TV limeños.

El concierto ha sido organizado por la multinacional española Telefónica, que tiene el control de casi todo el mercado de las telecomunicaciones en Perú. Varias empresas privadas de Lima se unieron a este esfuerzo, con el apoyo de la Cruz Roja Peruana. Telefónica recibió muchas críticas después del terremoto, y fue multada por el gobierno peruano despues que el sistema de teléfonía peruana colapsara durante la noche del sismo.

Mala educación

No se puede promover la educación cuando se niegan las manifestaciones culturales del pueblo al que se pretende ayudar. Los organizadores del concierto invitaron a cuatro grupos/artistas españoles, un argentino, un mexicano y solamente cuatro peruanos. Es decir, la mayoría han sido extranjeros. No hubo ni un solo grupo de música andina, de chicha (cumbia peruana), reggaetón, electrónica peruana, fusión neo peruana, música amazónica, ni siquiera grupos de jóvenes peruanos que representan alguna corriente actual de la cultura del país andino. Tampoco hubo grupos de danzas peruanas que son tantas y tan diversas, con excepción de Perú Negro, un excelente grupo afro peruano que se presentó con Eva Ayllón.

Detrás del programa de este concierto hay una intención negativa de destruir la cultura local, y de imponer a la fuerza la música de países que están bien lejos -no solo geográficamente- culturalmente de la realidad peruana. A esto le llaman globalización, pero yo le llamo genocidio cultural.

Una forma de manipular a los pueblos es promoviendo una educación y cultura que rompa el contacto directo con sus raíces y disminuya el sentido de identidad comunitaria. Por eso es que los invasores que antes venían con biblias, espadas e inquisiciones intentaron destruir nuestras religiones, idiomas, creencias. Ahora los extranjeros vienen con medios de comunicación y culturas pop simplistas y manipuladoras.

Es muy probable que los jóvenes peruanos que vieron el concierto de anteayer, seguirán creyendo que la música nacional es inferior a ese mediocre pop del extranjero y seguirán idolatrando no solo lo foráneo, sinó lo peor de la musica internacional.

De los artistas extranjeros del concierto reconozco que admiro la música hispana de Alejandro Sanz un talentoso español que aporta y enriquece la música de su país con creatividad, mucho sentimiento y ritmo. Tengo también admiración por Fito Paez, el poeta pop argentino -que muchos dicen hace rock- quien fue un ídolo en su tiempo. El resto de artistas extranjeros han sido de nivel meloso, telenovelero.

Los peruanos

Eva Allyón y Perú Negro han sido en mi opinión lo mejor del concierto en mención. Es que Eva es muy talentosa, su voz y su energía representan muy bien la música afro peruana en el mundo. A su vez Peru Negro es un grupo de danzas y música, muy conocido mundialmente y a punto de comenzar una gira por EEUU. Ellos hacen música original, que no se hace en otro lado del mundo.

Gianmarco es un músico talentoso y un compositor creativo, y varias de sus canciones tienen un acento peruano; pero hace tiempo que no presenta nuevas producciones y espero ansioso por su música. Pedro Suárez es un proyecto incompleto, ecléctico, fácil de digerir pero sin una huella personal, su música es como un chicle que se pega sin intención. Los Nosequién Y los Nosecuántos son un grupo mediocre, no aportan nada a la música peruana, sus líricas "acriolladas" son una patada al buen gusto y le han hecho mucho daño a la idiosincracia del limeño.

No es xenofobia

Esperemos que los fondos recaudados vallan directamente a ayudar a los escolares peruanos. Pero el daño hecho a la cultura peruana anteanoche -aunque reparable- es una lamentable consecuencia y efecto que lo que ocurre cuando dejamos que extranjeros o peruanos enajenados de su país, impongan sus conceptos de "lo que le gusta a la gente."

Perú es un país diverso y muy rico en música que no tiene remedo en otras regiones del orbe. Y no es justo que sigamos admirando lo extranjero con mayor preferencia que lo nuestro. No estoy hablando de xenofobia ni de racismo, estoy hablando de apreciar lo peruano tanto como la música global. Por que es cierto que la música no tiene fronteras, pero también es cierto que cuando los pueblos no se aprecian a sí mismos -con sus culturas y tradiciones nuevas y viejas- entonces ellos terminan siendo comunidades sin alma, sin espíritu, fáciles de manipular, fáciles de corromper. Es como vivir en dos mundos: el que existe en tu barrio y el que te imponen los medios a la fuerza.

Aquellos artistas musicales peruanos que aún viven y que tienen éxito en el mundo: Eva Allyón, William Luna, Susana Baca, Ima Sumac, Tania Libertad, Juan Florez, Gianmarco, Novalima, Alborada, Alex Acuña, Aguamarina, Agua Bella, Arturo Cavero, Kiwi, Armonía 10, Manuelcha Prado, Micky Gonzales, Maru, Wayanay, Vicky Leyva, Lalo Izquierdo, Perú Negro, Ramon y Oscar Stagnaro, Gabriel Alegria, Nayo Olloa, Radio Mundial, Lucila Campos, Cecilia Barraza, Wayna Picchu, Melcochita, etc. son testigos de la contradiccion -muy triste y lamentable- de ser profetas en otras tierras lejanas.

Cuando voy a conciertos de música peruana en EEUU veo la adoración de los peruanos por su cultura, y de muchos extranjeros también que aprecian los rimos nacidos en las tierras andinas. Es que cuando uno vive fuera de Perú te das cuenta que la cultura nuestra es tan admirable como lo son otras culturas humanas en general.

El remate

La gota que colma el vaso de agua y que representa en resumen la intención de este concierto: la población del puerto de Pisco -ciudad que aún esta ochenta por ciento destruída- es mayoritariamente indígena y migrantes andinos. Ellos vieron el concierto gracias a una pantalla gigante, y el animador de ese evento fue "Chola Chabuca" que es un hombre blanco que se viste como una mujer, ridiculizando a la mujer indígena andina. Ese personaje racista se burló de la mujer nativa en frente de miles de mujeres y hombres nativss, quienes se reían y bailaban al ritmo de los músicos españoles. Terrible.

Quisiera pensar que los organizadores de este concierto no son tan mezquinos y crueles, como para aprovecharse de la desgracia y del momento de desesperación que aun se vive en el sur peruano, para promover sus agendas racistas y de desunión entre los peruanos. Pero siendo realista, es obvio que esa ha sido su verdadera intención.

CAQ


________________________________________________

EL CONCIERTO "VOCES SOLIDARIAS" EN LAS NOTICIAS

http://www.lavanguardia.es/lv24h/20071114/53410926852.html

Lima. (EFE).- Un Raphael pletórico a dúo con David Bisbal, un aclamado Alejandro Sanz y el siempre trascendental Fito Páez hicieron vibrar hoy al público limeño en un gran concierto a beneficio de los damnificados por el terremoto del 15 de agosto. Más de 40.000 personas, unidos bajo el lema "Voces Solidarias", recibieron además a los españoles de Hombres G, quienes abrieron la cita musical con sus canciones de siempre: "Lágrimas de cocodrilo" y "Devuélveme a mi chica".

Entregados para apoyar la causa de contribuir a la reconstrucción de las escuelas destruidas en la costa central peruana, a donde se destinarán los fondos recaudados, la banda liderada por David Summers se entregó a un público que desde hace 20 años les ha sido fiel.

Con menos ímpetu fue recibida la banda de pop Belanova, el último fenómeno musical de México, con el que se dio paso a los ritmos rockeros de los peruanos "Nosequien y Nosecuantos", en un espectáculo teñido de su habitual humor y en el que no faltaron temas míticos como "Magdalena" o "Las Torres".

Alentada por el público de Chincha, Ica y Pisco, las ciudades más afectadas por el sismo y donde se difundió el concierto a través de pantallas gigantes, surgió Amaia Montero, líder de la banda vasca "La Oreja de Van Gogh", cuya actuación dio paso a dos grandes de la música española: David Bisbal y Raphael.

...

Los ritmos salseros de Eva Ayllón y el sonido del cajón de Gianmarco, ambos iconos de la música peruana, subieron el tono del público y originaron el momento más emotivo de la noche cuando apareció Alejandro Sanz e interpretó su "Corazón partío", a dudo con Gianmarco.

"Vamos a pasar un ratito bueno", señaló Sanz, tras mandar un saludo a los pobladores de Pisco, Ica y Chincha, envuelto por el clamor de un público al que deleitó con canciones como "Quisiera ser un ángel", "Tu soledad y yo" o "Amiga mía", que interpretó con la bandera peruana al cuello, antes de ceder el escenario al esperado Fito Páez.

Con una larga trayectoria solidaria, el argentino se marcó un solo que resonó en el Estadio Nacional, para cantar después "11 y 6" y "Mariposa teknicolor". Le siguió el peruano Pedro Suárez Vértiz, que cerró una noche de "voces solidarias". El objetivo de este concierto, organizado por la Cruz Roja y la empresa española Telefónica, era conseguir una recaudación al menos un millón de dólares (unos 700.000 euros) y por la masiva asistencia de público es bastante probable que se lograra.

El blog de Santiago Silva reporta desde Lima:

http://conciertosperu.blogspot.com/2007/11/voces-solidarias-hizo-temblar-el.html

El concierto de la noche de ayer, Voces Solidarias, dejó a la mayoría de asistentes con la boca abierta.

Algunos medio dicen que 45 mil y otros que 35 mil personas acudieron al estadio; sin embargo, lo que importa es que muchisima gente se reunió esta noche no solo en el Estadio Nacional, sino también en las plazas de armas de Chincha, Ica y Pisco para ayudar a la educación en el sur.

Todo empezó a las 7:30 de la noche con Hombres G para luego continuar con la gran lista de artistas que protagonizaron grandes momentos como David Bisbal cantando a duo el tema Qué sabe nadie con su compatriota Rapahel ,también Gian Marco que sorprendió a todos cuando parecía que habia terminado su actuación cuando derrepente empezó a sonar Corazón partido, todos pensaron que Alejandro Sanz aparecería en el escenario; sin embargo, apareció "el pelado" para luego invitar a Alejandro Sanz a cantar a duo el conocido tema que desató gritos entre todos los concurrentes. El concierto parecía que terminaba con Alejandro Sanz por el gran final que le dio a su prensentación y que por lo tanto el gran Fito se había ausentado.

Sin embargo, el maginifico cantante argentino, para mi el mejor de la noche, subió al escenario solo con su teclado para derrochar sencillez y salidaridad a todos los peruanos. Finalmente, subió Pedro Suárez para ponerle fin al mega concierto.

El blog MediaPeru:

http://mediaperu.blogspot.com/2007/11/40000-voces-solidarias-en-megaconcierto.html

40000 Voces solidarias en Megaconcierto de Lima

14 noviembre 2007

Lima vibro con el megaconcierto en que participaron las estrellas españolas Alejandro Sanz, Raphael y David Bisbal, junto al argentino Fito Páez y los mexicanos Belanova, a favor de los damnificados del sismo que destruyó el sur de Perú.
...

Miguel Bosé envió un saludo a través de un video y lamentó no poder estar presente en Lima.

En el concierto, denominado "Voces Solidarias, por la educación en el sur", intervinieron los también españoles Hombres G y Amaia Montero, vocalista de La Oreja de Van Gogh.

En el lado peruano participaron Eva Ayllón, Gian Marco Zignago, Pedro Suárez Vértiz y el grupo Los Nosequién y los Nosecuantos.

Fueron más de cuatro horas de desbordante alegría que se prolongó hasta pasada la medianoche del martes al miércoles.

Los encargados de iniciar el espectáculo fueron los Hombres G, que volvieron a Lima luego de veinte años, según dijeron sus integrantes.
...

Un momento de éxtasis del espectáculo fue la presentación de Alejandro Sanz, quien hizo delirar a sus fans con su pieza "Corazón partío', entre otras, luego de lo cual le tocó el turno a Amaia Montero, de La Oreja de Van Gogh, que puso un toque romántico.

La legión de artistas extranjeros fue traída a Lima por la multinacional española Telefónica y la Cruz Roja como muestra de solidaridad con los damnificados del sur del país.

Telefónica del Perú es la principal compañía de telecomunicaciones peruana y fue multada por los organismos reguladores por el colapso de la red de telefonía el día del violento terremoto.

El blog VideoWebPeru escribe:

http://www.videowebperu.com/entrada.php?id=334

Un ambiente mágico fue el que se vivió durante Voces Solidarias, el megaconcierto que reunió a las voces más importantes del momento para ayudar a los afectados del terremoto del pasado 15 de agosto.

El Estadio Nacional se convirtió una larga cadena de solidaridad que se inició después de las 19:30 horas y contó con la participación de los integrantes del grupo español Los Hombres G, quienes interpretaron los temas más conocidos de su larga trayectoria musical.
...

Durante un momento del espectáculo tuvo lugar un enlace con las ciudades sureñas de Pisco, Chincha e Ica, las más afectadas por el sismo, en cuyas plazas principales se instalaron pantallas gigantes para que la población pueda disfrutar del show en directo.
...

Después de las 22:00 horas subió al escenario Amaia Montero, de la banda española La Oreja de Van Gogh, quien dijo sentirse afortunada de estar en Lima para contribuir con una noble causa.

El megaevento también contó con la presencia de personajes del ambiente político como el presidente del Consejo de Ministros, Jorge del Castillo. También disfrutaron del show las hijas del presidente Alan García.
...

Antes de la medianoche hicieron su aparición en el primer coloso deportivo del país dos artistas nacionales consagrados: Gian Marco y Eva Ayllón. La cantante de música criolla estuvo acompañada del ballet “Perú Negro”.
...

El fin de fiesta lo puso Pedro Suárez Vértiz al invitar a todos los artistas para cantar juntos sobre el escenario y así despedir la gran fiesta de la solidaridad.

VIDEOS: EL CONCIERTO EN LA TV DE LIMA
Imagenes de dos noticieros locales.





VIDEO: ALEJANDRO SANZ CANTA EN ESTADIO NACIONAL DE LIMA
(1:02 minuto) Video grabado por un asistente al concierto.

PROTEST AT THE SPANISH EMBASSY IN WASHINGTON, DC

November 14, 2007 - A numerous crowd of US citizens and immigrants from different countries of the world got together this afternoon of in front of the Embassy of Spain in Washington, DC. to protest the outrageous behaviour of the ruling king of Spain, Juan Carlos de Borbon against the democratic-elected President of Venezuela, Hugo Chavez Frias.

Photo © Stephen Fernie, 2006

Although I was planning to attend the event but other responsibilities prevented me from making it on time. But I got word that the event was a success. Some attendees video recorded it, and I have been promised to receive photos and videos of the protest.

"The Hispanic king should behave with respect towards any elected official of this continent [America] as his authority is not valid here" said one of the sources of this news.

Meanwhile, in Spain some people continue celebrating the arrogant and abusive behavior of Borbon, who was trying to stop Chavez from his protest against extreme-right former President of Spain, Jose Maria Aznar who sent troops to the failed invasion of Iraq, and who also has offended Venezuela, Central American countries and Haiti with racist expressions.

VIDEO: HISPANIC TV CELEBRATES AND ATTACK CHAVEZ WITH INSULTS
(1:56 minutes) After showing the images of the embarrassing event in Chile, the Spanish TV shows people applauding. Insults as " what the fuck, fucker, slut" followed in reference to Chavez.




.

JÓVENES QUEMAN FOTOS DEL "REY" DE ESPAÑA

Jaume Roura es un joven nacido en Catalunya, la región oriental de la península ibérica que busca la independencia de España. Jaume fue acusado de injurias al Rey de España por quemar unas fotografías de los monarcas el pasado mes de setiembre durante una visita de Juan Carlos de Borbón a esa región.

Es decir, apresaron a un joven por quemar unas fotos, acusándolo de "injurias contra la corona". A esto le llaman democracia algunos...


VIDEO: QUEMAN FOTOS EN CATALUNYA
(5:03 minutos) Un joven catalán fue apresado por quemar fotos de la familia de los reyes. Las protestas continuaron en Girona.



VIDEO: QUEMAN FOTOS DE LOS REYES HISPANOS EN BARCELONA
(0:34 segundos) Estudiantes nacionalistas de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) queman fotos de Juan Carlos de Borbon y de su esposa Sofia. La region de Catalunia busca su autonomia de Espana.




Pueden decir lo que quieran de Hugo Chávez, pero nunca el venezolano a encarcelado a nadie por quemar su foto, ni siquiera por los insultos racistas que le dicen gorila por ser de origen africano.


-

VIDEO: CIENCIANO CUSCO 3-0 ALIANZA LIMA

Mis dos equipos favoritos del campeonato de fútbol peruano se enfrentaron. En un buen partido jugado en la capital Inka, gano el mejor. Reimond Manco hizo su debut en los Andes pero su juego ganador no fue suficiente.

VIDEO: CUSCO GANA A LIMA 3-0
(10:56 minutos) El fútbol se gana con goles.

Y QUIEN SE CREE QUE ES ESE "REY" DE ESPAÑA - QUIZO LANA PERO LO PELARON

Primero que nada, mis respetos al presidente de Venezuela Hugo Chávez por su valentía para decir las cosas claramente y honestamente acerca del fascista Jose María Aznar - el gran amigo del novelista español Mario Vargas Llosa.

Segundo, Quién se cree que es Juan Carlos de Borbón, ese rey -a quien nadie eligió- de una monarquía decadente que cometió el genocidio más grande de la humanidad para callar a un presidente de nuestro continente Abya Yala.

Tercero y bien importante: Iberoamérica ya no existe: hace tiempo que nuestros países dejaron de ser hispanos, y mucho menos íberos. El reicito hispano creyó que le iban a rendir plentesía en Santiago, pero recibió una lección bien clara que nunca olvidará.

Hay hombres y mujeres que tienen la "formación académica" con veinte títulos y premios internacionales otorgados por sus propias amistades. Pero son unos brutos retrógadas.

Pero hay personas como Hugo Chávez, que no hablan como diplomáticos ni políticos hipócritas, pero son mucho más sabios y ejemplares que esos doctores honoris causa que venden sus opiniones al mejor postor. La sabiduría y conciencia social no se aprenden en las aulas necesariamente.

Y al reicito ese: que se quede en Hispania, y que se calle.

VIDEO: UN SUJETO QUE CREE QUE AUN ESTAMOS EN EL SIGLO XVI.
(0:32 segundos) El actual presidente español José Rodríguez Zapatero nos dá un ejemplo de lo que es ser un súbdito de una corona europea. Que ridículo.



Y LUEGO SE RETIRA EL COBARDE

Luego del encuentro con el presidente venezolano, le toco el turno al presidente de Nicaragua -también elegido democráticamente. Daniel Ortega le estaba diciendo la verdad al rey hispano, y éste se salió cobardemente.

VIDEO: JUAN CARLOS DE BORBÓN SE VA DE LA CUMBRE
(1:13 minutos)


El diario El Mundo informa:

El Rey se enfrenta a gritos con Chávez en defensa de Aznar: '¿Por qué no te callas?'

MARISA CRUZ (Enviada especial) | AGENCIAS

SANTIAGO DE CHILE.- El Rey Juan Carlos espetó, en la clausura de la XVII Cumbre Iberoamericana, al presidente venezolano, Hugo Chávez, "¿por qué no te callas?" cuando el mandatario venezolano intentó interrumpir al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que intervenía para exigir a Chávez "respeto" para el ex jefe del Gobierno español, José María Aznar, a quien en la jornada del sábado el mandatario venezolano llamó en repetidas ocasiones "fascista".

Tras la bronca con Chávez, y mientras el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, criticaba a empresas españolas, el Rey ha abandonado el plenario de la cumbre. Ortega, en presencia del monarca y el presidente Zapatero, lanzó duras críticas a la eléctrica española Unión Fenosa, a la que, aseguró, en la actualidad no le hubieran dejado entrar en el país. El 90% de la opinión de Nicaragua "está en contra de Unión Fenosa", afirmó.

Posteriormente, el Rey Juan Carlos regresó a la ceremonia, pero no estuvo presente durante la interpretación del himno chileno, que cerraba los debates. El monarca estalló finalmente en el fin de una cumbre que no ha sido un camino de rosas.

Chávez, en la jornada previa a la clausura, llamó varias veces "fascista" al ex presidente del Gobierno, José María Aznar, y lo reiteró durante la última jornada, al tiempo que sostuvo que, en una conversación privada, le respondió "esos se jodieron" al aludir a los países más pobres del mundo.

Ante esa intervención, pidió la palabra el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, para recordar al líder venezolano que estaba en una mesa con gobiernos democráticos que representan a sus ciudadanos en una comunidad iberoamericana que tiene como principio esencial el respeto.

Zapatero intentaba pedir respeto a Chávez mientras el venezolano le interrumpía, situación que hizo al Rey reaccionar repentinamente

"Se puede estar en las antípodas de una posición ideológica y no seré yo quien esté cerca de las ideas de Aznar, pero fue elegido por los españoles y exijo ese respeto", pudo decir Zapatero mientras Chávez intentaba interrumpirle defendiendo su derecho a opinar libremente.

Esa actitud de Chávez provocó la repentina intervención del Rey, sentado entre Zapatero y su ministro de Exteriores, Miguel Angel Moratinos, y cerca de Chávez para dirigirse a él y, enojado y señalándole con el dedo, recriminarle: "¿Por qué no te callas?".

La presidenta de Chile y anfitriona de la cumbre, Michelle Bachelet, tuvo que mediar para intentar evitar que la sesión se convirtiera en un cruce de acusaciones, y cedió de nuevo la palabra a Zapatero, quien insistió en la necesidad de no caer en la descalificación pese a que se discrepe radicalmente de las ideas o comportamientos de otra persona.

El ex presidente Aznar, por su parte, llamó a Zapatero y al Rey para "darles las gracias" por salir en su defensa durante la cumbre. La conversación con Zapatero, según fuentes gubernamentales y cercanas a Aznar, fue breve, y el presidente le aseguró a su antecesor que había actuado "de acuerdo" a sus "principios y al repeto que se merece cualquier persona que sea elegida democráticamente por los ciudadanos para la presidencia de nuestro país".

En defensa de Chávez ha salido el vicepresidente cubano, Carlos Lage, quien ha asegurado que el venezolano tiene derecho a "defenderse" y que el ex presidente del Gobierno español, José María Aznar, ha "atacado a la dignidad de Venezuela". Su intervención ha puesto fin a una cumbre tensa que ha ido del conflicto de la papelera entre Argentina y Uruguay a la bronca pública entre Venezuela y España casi sin interrupciones.

NO ES LA PRIMERA VEZ

Vean este este video de abril del 2007. Chávez hablando en la Cumbre de la Alternativa Bolivariana de los Pueblos de América. Si prestan atención verán que dentro del apasionado y directo estilo del discurso, hay cosas muy ciertas. Escuchen bien.


VIDEO: "AZNAR ME DÁ ASCO Y LÁSTIMA"
(9:26 minutos) Chávez dijo antes de Aznar que "es un fascista, de la calaña de Hitler y lacayo de Bush." Acerca de Alejandro Toledo dijo que le dá "lástima, yo lo he visto arrastrandose... por dinero."


.

ALAN GARCÍA RELAME EL HUESO DEL PATRÓN

Encontré este articulo escrito por una periodista de El Diario de New York City. Lo publico en mi blog porque encuentro que Vicky Pelaez escribe con honestidad, con la verdad y una valentía que los periodistas limeños ya quisieran tener... carajo.

Alan García se relame por el hueso del Gran Patrón


Por Vicky Pelaez
EL DIARIO


“No está lejano el día cuando todo el hemisferio será nuestro de hecho”. —William Howard Taft, presidente EE.UU. 1909-1913.

En Estados Unidos la única agenda que rige la dinámica, tanto del Partido Republicano como del Demócrata es el dominio del mundo, a cualquier costa y aunque esto perjudique a la mayoría de su propia población. La esencia del capitalismo es explotación y expansión permanente para asegurar el crecimiento de las ganancias y poder de las megacorporaciones que no escatiman recursos para domesticar a los políticos y lograr finalmente que sus partidos entren en el Partido del Dinero (Money Party).

El Tratado de Libre Comercio (NAFTA) firmado en 1994 entre Estados Unidos, Canadá y México no solamente arruinó la economía de México donde más de cuatro millones de campesinos se quedaron sin tierra y sin trabajo, sino afectó también a Estados Unidos y Canadá. Norteamérica perdió más de un millón de puestos de trabajo y Canadá casi lo mismo.

Posteriormente con el CAFTA (Tratado de Libre Comercio con América Central) y con el TLC con Chile, otros cuatro millones de trabajadores norteamericanos quedaron sin trabajo. Pero a los Partidos del Dinero no les preocupa el bienestar de su población sino las ganancias de corporaciones que aseguran el futuro de los políticos a su servicio. Desde este punto de vista el NAFTA fue gran éxito al duplicarse las ganancias corporativas.

Esto explica el apuro con que, primero la Comisión de Finanzas del Senado y ahora la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes dieron el visto bueno al Tratado de Libre Comercio (TLC) con el Perú cuyos abundantes recursos naturales hacen relamerse de placer a los dueños de megacorporaciones al imaginar la magnitud de la riqueza que les espera cuando se conviertan en los dueños de la sierra, selva y costa peruanos.

En esto, ‘burros’ y ‘elefantes’ están tras el botín.

Presionados por más de 100 grandes compañías norteamericanas interesadas en entrar en el mercado peruano, todos los candidatos presidenciales republicanos apoyaron el TLC con el Perú.

Entre los demócratas, el candidato afroamericano Barack Obama endorsó inmediatamente el tratado sin tomar en cuenta, este supuesto “candidato del pueblo” la opinión contraria de la mayoría de los grandes sindicatos, organizaciones de los derechos humanos, las de protección del consumidor, de medio ambiente, organizaciones religiosas, y mucho menos la desgracia que se avecina a millones de andinos.

El demócrata Obama ignoró la oposición porque así lo determinaron las casas financieras de Wall Street (Goldman Sachs y JPMorgan Chase) que le dieron su apoyo financiero. El nuevo tratado significará la expansión del dominio de Wall Street que tomará bajo su control no solamente la banca sino el sistema del seguro social, que será privatizado, seguro médico, infraestructura productiva y en especial los recursos naturales, incluyendo el agua.

La indecisa candidata demócrata y partidaria de guerras Hillary Clinton, está evitando pronunciarse respecto al tratado. Sin embargo, tomando en cuenta la presión de Wall Street y de las corporaciones agrícolas, -ansiosas de inundar el Perú con carne de chancho, patitas de pollo, arroz, papa, trigo, cebada, soya, maíz, etc- ya todos apuestan que Hillary endorsará el infame TLC. El único candidato demócrata moral que se pronunció contra el tratado fue John Edwards quien dijo que éste “hará disminuir más los puestos de trabajo en Estados Unidos y dará un golpe de gracia a la economía peruana”.

Más claro no puede ser, y esto lo saben perfectamente Alan García y su banda que ya despojaron al país inmisericordemente, una vez. Ahora, ofrecen su alma al diablo para conseguir el TLC y vender lo que queda, por eso pagan millones de dólares a los abogados norteamericanos. El periodista peruano César Lévano dio una simple explicación citando a un escritor caribeño: “ el perro es el único animal que sigue a su amo sin importarle a donde lo lleva”.

Así es la realidad peruana cuyo gobernante quiere entregar el suelo y subsuelo de su país a las corporaciones norteamericanas, para asegurar su futuro de ‘poodle’ de turno, mimado y enriquecido por el Gran Patrón, pero el que ni siquiera se acuerda de su nombre. Cheney dijo el otro día que el presidente del Perú era ¡!Hugo Chávez!!

¡Tantos perros tiene el Gran Patrón!

QUE HACER AHORA CON EL TLC APROBADO - ALGUNAS LARGAS REFLEXIONES

El tratado de libre comercio (TLC) entre Perú y Estados Unidos ha sido aprobado por la Cámara de Representantes estadounidense, a pesar de que la mayoría de Demócratas votaron en contra del mismo.

Ahora solo falta la aprobación del mismo por el Senado y luego la firma del mismo por el cada vez menos popular presidente Bush.

LAS MULTINACIONALES COMPRAN VOTOS

Para lograr esta aprobación, el gobierno de Bush tuvo que lograr un acuerdo con algunos líderes Demócratas, incluyendo a Nancy Pelosi, así como los representantes Charles Rangel y Sander Levin quienes se reunieron con el presidente peruano Alan García el pasado mes de agosto en Lima.

En esa reunion se acordó incluír anexos en el TLC para proteger los derechos laborales de los peruanos y el medio ambiente. Es decir, esos dos congresistas de New York y de Michigan nos vendieron el cuento que ellos se preocupan más por los trabajadores peruanos que por sus constituyentes, quienes están perdiendo empleos y poder adquisitivo debido a la caída del dólar y la fuga de capitales a naciones con mano de obra barata, gracias al libre comercio.

Pero ese acuerdo ha sido otra mentira de Alan García, quien ya tiene casos pendientes de violaciones de derechos humanos, asesinatos y de corrupción durante su primer gobierno en los 1980. No me sorprende en nada, pues García logró ser reelecto en el 2006 después de prometer que iba a renegociar el TLC y de hacer declaraciones contra el libre comercio. Una vez en Palacio de Gobierno, el peruano visitó a Bush para rogarle por la aprobación de este acuerdo -- que no es tanto un pacto comercial, sino más bien es un arreglo político.


NI ES NI UN TRATADO NI ES LIBRE

El TLC es un acuerdo corrupto y anti democrático. Es un “negociado” como se dice en Perú. Si hubiera verdadera democracia y los electores de ambas naciones fueran escuchados, entonces ese "tratado" no debería haber sido aprobado por los congresos de EEUU ni Perú.

El TLC ha sido impuesto por EEUU al gobierno del controversial Alejandro Toledo y al gobierno aprista-montesinista de Garcia. Hay que recordar que ningún artículo del TLC ha sido propuesto por el gobiernos peruano, ni siquiera durante la renegociación de los derechos laborales. Nada. Los peruanos aceptaron todas las normas de este acuerdo que es casi una copia del nefasto NAFTA (o TLCAN) es decir el TLC entre EEUU, México y Canadá.


ES UNA ORDEN!

Viendo el historial de este "sancochado" comercial, uno puede entender que el libre comercio es una orden que viene de los que dirigen el mundo. Por eso las "prestigiosas" revistas económicas de NYC y Londres ya están celebrando el acuerdo. También los organismos internacionales de prestamistas, de banqueros y economistas que dictan las recetas de la pobreza de Latino América, están hablando de Perú como el país con mayor futuro en el área andina.

En Lima el TLC se aprobó de manera inmoral y descarada. Mientras 60,000 peruanos habían firmado una petición de referéndum nacional, el congreso de Perú ignoró ese reclamo y aprobó el TLC a medianoche con peleas incluídas. Esto a pesar de que el ochenta por ciento de esos congresistas ya habían perdido las elecciones del 2006.

Y la orden no es de apoderarse del mercado peruano. Es muy chico para las empresas de Wall Street; las empresas de EEUU no se beneficiarán mucho vendiendo sus productos en el diminuto mercado peruano, pero si se beneficiarán con las inmensas reservas de recursos naturales que tiene Perú.

Es que EEUU necesita de esos recursos para su carrera armamentista e imperialista: ya han invadido Irak y Afganistán y se hablan de una guerra con Irán. Muy pronto EEUU estará abriendo bases militares en Perú o en Colombia, así como en la región sub-Sahara de África, el continente que provee el 24% de los hidrocarburos que EEUU necesita.

En la carrera bélica de la administración Bush, los minerales, el petróleo y el gas natural que se encuentra en suelo peruano son de vital importancia para esos planes expansionistas, así como la mano de obra barata de los peruanos. No podemos dejar de mencionar al narcotráfico, que beneficia tremendamente a muchos adinerados y poderosos tanto en EEUU como en los países andinos aliados de Bush.


EL CUENTO DE CHAVEZ

El gobierno de Bush utiliza a Hugo Chávez para promover sus políticas neo liberales en los Andes, y como la justificación para aprobar el TLC peruano- a veces pienso que el venezolano es un invento de EEUU para lograr sus objetivos imperialistas. Gracias al general "rojito" es que los peruanos tenemos el presidente que tenemos.

Pero en vez de realmente promover la democracia y los derechos humanos, Washington DC está imponiendo políticas económicas fallidas e injustas. Al mismo tiempo que sigue deportando a miles de peruanos y a sus familias por ser inmigrantes indocumentados, Bush promueve políticas económicas que causaran más migración ilegal. Se esparce pobreza al sur del Rio Grande para garantizar que lleguen miles de trabajadores baratos, sin derechos, dispuestos a cruzar la frontera ilegalmente para sobrevivir.

Entonces no es Hugo Chávez una amenaza a las democracias ya frágiles de Sur América; los peores peligros de esa región son la deuda externa, la extrema pobreza, la corrupción de los gobiernos y las empresas privadas, el trafico ilegal de drogas, la violencia armada, la discriminación racial y económica, la concentración de riqueza en unos pocos, la falta de educación de calidad y de servicios de salud y vivienda básicos, la violación de derechos humanos y laborales, la migración indocumentada, la violencia callejera, así como la destrucción del medio ambiente por las corporaciones multinacionales.

Ninguno de estos problemas serán resueltos con el libre comercio, sinó que empeorarán. El libre comercio promoverá en Perú el aumento de la corrupción política y empresarial, mayor pobreza, desigualdad y abuso de trabajadores, así como la destrucción del medio ambiente tal como ocurre actualmente en México y Centro América con el NAFTA y CAFTA. Un tercio de la población nacional se perjudicará con este nefasto acuerdo comercial.


GARCIA ES OTRA MARIONETA DE BUSH

Bush apoya a un gobierno corrupto como el de García, de la misma forma que ayuda a los dictadores de Pakistán, Arabia Saudita y a presidentes asesinos y corruptos como los de Colombia y México. García es una marioneta más del imperialismo conservador banquero estadounidense y el pseudo-aprista se ha ofrecido sumisamente.

Por eso es que García se vino a Washington, DC a rogar por el TLC. Es un hecho que recibirá un buen pago por ayudar a los intereses de Wall Street. Sera por eso que nadie habla de los crímenes que cometió en su primer gobierno y por eso tiene como vicepresidente a una persona sin honor y que la justicia peruana debería haber puesto detrás de rejas hacer rato.

Igual que Toledo hizo en su momento con Camisea y las mineras, García ha abierto el mercado peruano a las corruptas corporaciones de EEUU sin verguenza ni compasión por su propio pueblo.


LAS LEYES LABORALES CASI NO EXISTEN EN PERU

Para contentar a los legisladores estadounidenses --y no a los trabajadores peruanos, el presidente Alan García acordó promulgar varios decretos supremos para mejorar los derechos laborales en Perú. Sin embargo, líderes de sindicatos nacionales como la Confederación General de Trabajadores de Perú (CGTP) han señalado que esos decretos no cambiaran las leyes laborales ni hay garantías legales para su cumplimiento.

De hecho, la Ley Nacional de Trabajo no ha sido aprobada desde el 2001 por el congreso peruano, y esto es debido a las presiones de los empresarios y corporaciones extranjeras, sobretodo las mineras. Hoy 8 de noviembre, más de 7,000 trabajadores han salido a las calles de Lima protestando por mayores beneficios laborales y justos aumentos de sueldo.

Y es que los peruanos casi no tiene acceso a beneficios laborales, y sufren de discriminación racial en los empleos, los líderes sindicales son atacados por los medios, los activistas son despedidos de sus empleos acusados de terrorismo o subversión, y los trabajadores trabajan más horas extras sin recibir el pago justo.

Un setenta y cinco por ciento de los peruanos trabajan en el sector informal, y muchos de los que tienen empleos formales son contratados por agencias temporales, las que no están obligadas a respetar las normas de trabajo. No existe una mejora de la situación laboral en Perú y se estima que con el TLC empeorará. La Organización Internacional de Trabajo - OIT ha dicho que los peruanos son los que trabajan más horas de sobre-tiempo en todo el mundo.


LOS QUE MAS SUFRIRAN

La agricultura es parte integral de la economía de Perú. Casi una tercera parte de los peruanos dependen directamente de este sector para sobrevivir. Con la invasión de los productos subsidiados de EEUU, los productores peruanos perderán sus empleos, algo que ha sido denunciada por la Confederación Campesina de Perú (CCP) y por la Convención Nacional del Agro Peruano (CONVEAGRO.) Más de 700,000 productores de algodón, maíz, trigo, cebada, semillas oleaginosas y productos lácteos verán afectados sus mercados. Solamente el 3% de los agricultores peruanos exportan sus productos y casi todos los productos de exportación peruanos ya entran al mercado de EEUU sin pagar impuestos.

Al perder sus mercados, los campesinos y sus familias se verán obligados a cultivar plantas usadas en la producción de drogas, o migrarán a las empobrecidas ciudades peruanas y también a otros países -incluyendo EEUU- de forma ilegal.

Ni siquiera ha sido aprobado el TLC pero ya existen empresas estadounidenses en Perú que están extrayendo minerales, petróleo, gas natural y otros recursos. Mientras esas empresas se llevan sus ganancias al exterior, dejan detrás a empleados mal pagados que viven con sus familias rodeados de ríos y montañas contaminados, sufriendo enfermedades causadas por esa polución. Con el TLC esas empresas estarán protegidas contra normas que protejan el medio ambiente que reduzcan sus ingresos, incluso habrán tribunales de comercio que estarán encima de la soberanía nacional. Así se seguirán destruyendo la amazonía: 70% de la selva peruana ya ha sido secretamente lotizada y vendida a empresas extranjeras.

Mientras la economía peruana sigue “creciendo” debido al aumento de exportaciones de materias primas, las ganancias de esa bonanza no se están invirtiendo en la economía de los peruanos. La pobreza se mantiene en los mismos niveles con un 48% de la población viviendo con menos de $2 dólares al día.


LA DISCRIMINACION RACIAL PODRIA EMPEORAR

Recientemente se realizó un Censo Nacional en Perú. Pero una importantísima pregunta no ha sido incluida en el cuestionario: el origen racial de los peruanos. Y es que para muchos, es importante que los peruanos no sepan, ni quieran saber quienes somos o de donde venimos. Muchos peruanos sufren de la enorme discriminación racial que existe en el país andino.

Esto ocurre a pesar que la mayoría de peruanos somos de origen nativo o indígena (incluyendo a los mestizos) y también afro descendientes, además de las minorías asiática, europea y árabe. El racismo se expresa en la realidad nacional: la mayoría de los afros peruanos viven en la extrema pobreza y cerca del 73% de las comunidades rurales indígenas viven la pobreza extrema.

El TLC terminará de arruinar la vida de estas comunidades empobrecidas al patentar sus tradiciones y conocimientos de medicina tradicional y formas de vida. Las empresas farmacéuticas de EEUU podrán patentar las hierbas y tratamientos científicos y nutritivos de los nativos peruanos. No solamente en los Andes, pero también en la costa y la selva amazónica, los indígenas peruanos serán despojados de sus territorios para promover cultivos industriales y contaminantes al igual que proyectos mineros e hidrocarburos. Todo esto contradice la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada recientemente por la ONU.

Los grupos de poder que controlan a Perú en lo político, económico y social, adquirirán más poder al estar desde ya asociados con las corporaciones multinacionales. Así, el centralismo de Lima vá a aumentar. De hecho, la mayoría de partidos políticos peruanos tienen conexiones directas con el sector empresarial peruano/extranjero y con los medios de comunicación. Y casi todos ellos están basados en Lima, ciudad que se beneficiará con el TLC al contrario del resto del país.

Así, los ricos serán más ricos y los pobres recibirán solo limosnas de este “apogeo” de exportación de recursos naturales. Al aumentar las diferencias sociales, los grupos perjudicados históricamente serán victimas de mayores abusos si no se toman medidas adecuadas. Mientras que los grupos dominantes verán sus privilegios aumentar.


LA SALUD Y EDUCACIÓN

Las medicinas se volverán mucho más caras y ese es un hecho inevitable. Las farmacéuticas estadounidenses van a imponer nuevas normas de patentes y protección de información, eliminando las medicinas genéricas baratas.

Además, se promoverá la privatización del agua, de la salud pública y la educación. El sistema de privatización de jubilados o AFP’s serán protegidos y pocos tendrán opción de dejar ese sistema que resulta abusivo para muchos.

Hace unos meses el subsecretario de estado de EEUU John Negroponte, estuvo en Lima y habló del TLC como si fuera la receta mágica de solución a los problemas peruanos y aseguró que todos los países americanos de la costa del Pacífico firmarán un TLC con EEUU. Negroponte se reunió en privado con el ministro de educación de Perú, José Chang.


EL COMERCIO INJUSTO

El comercio es bueno para los pueblos cuando se promueve la justicia social además del progreso económico. El comercio debe ser justo, no abusivo ni imperialista. De lo contrario, a las empresas privadas solo les interesa sus ganancias y no tanto el bienestar de las comunidades donde laboran. Solamente cuando hay normas que garantizan que el comercio libre ayude a eliminar la pobreza, entonces todos apoyaremos esas iniciativas.

El gobierno de Alan García ha renunciado a la soberanía nacional a cambio de unos dólares. Y el congreso de EEUU ha demostrado una vez más, que sus miembros son súbditos de las decisiones que toma el presidente más impopular de la historia de este país. Ellos han comprobado que las corporaciones multinacionales compran votos y leyes.

Entonces los Demócratas no son una alternativa frente a los conservadores Republicanos; ambos partidos son casi lo mismo y ambos siguen decepcionando al pueblo estadounidense, que esta cansado de tanta corrupción y que al mismo tiempo vive adormecido por el individualismo y la necesidad de sobrevivir en un país donde el dinero tiene mucha importancia.


QUE HACER AHORA (?)

Los peruanos tenemos que actuar. Ya sabemos la forma como actúan nuestros “lideres” y sabemos de cómo estos se venden al mejor postor. Sabemos que ellos no defienden nuestros derechos, como ocurre desde 1821. Los peruanos estaremos desamparados si es que no actuamos.

Entonces es hora de organizarnos. De organizar nuestras familias, comunidades, nuestras organizaciones. Es momento de educar, de crear conciencia cívica, de promover la responsabilidad ciudadana. Es tiempo de preparar a nuestra población con conocimiento, con herramientas de desarrollo colectivo, y de promoción humana.

Las negociaciones del TLC son páginas vergonzosas de la historia peruana, que muestran una entrega sumisa y de neo-colonialismo globalizado. Pero esta negativa experiencia se puede convertir en una experiencia positiva, si es que tomamos esta lección como ejemplo de lo que nos puede ocurrir cuando no nos organizamos, cuando no nos enteramos de lo que ocurre en nuestro país, cuando permitimos que sean electos personajes corruptos, sin moral, sin vergüenza, sin amor a su pueblo.


RESPUESTA DE UNIDAD Y OPTIMISMO

Frente a esta mala noticia, es urgente el transformar la negatividad en positivismo. Es necesario revivir y promover el sentimiento de amor a nuestro país entre los peruanos; y el sentimiento de unidad entre nuestro pueblo. Es tiempo de preocuparnos por nuestros hermanos y hermanas que van a sufrir de pobreza y desempleo y otros efectos negativos de este TLC. Porque es una vergüenza que a algunos peruanos no les importe saber que 8 millones de sus compatriotas van a perder sus empleos.

Con mayor educación e información, seremos más concientes y alertas para proteger nuestras comunidades, nuestros recursos y derechos. Los peruanos que viven en Perú tienen que promover la mejora de los niveles de vida con trabajo, pero también con tecnología, capacitación y sobretodo con una mayor autoestima. Dejemos de creer que solo los inversionistas extranjeros van a traernos desarrollo y progreso.

Los peruanos podemos salir de la pobreza cuando creamos en nosotros mismos, cuando aspiremos a mejores objetivos, cuando sepamos de nuestras capacidades.

Tenemos un país riquísimo en recursos naturales y humanos, y no merecemos vivir en la pobreza y dependencia en que nos encontramos. No merecemos que nuestro futuro dependa de las decisiones que tomen ni los políticos peruanos, ni las corporaciones multinaciones ni los congresistas estadounidenses. Merecemos retomar nuestro destino con nuestras propias manos y no esperar todo de los gobiernos centrales.

Desde este rincón de la capital de EEUU expreso mi solidaridad con mis compatriotas. En estos momentos duros y penosos hay que mantener la fortaleza; hay que convertir la adversidad en un reto y en un motivo más para seguir trabajando por la justicia social en Perú.


CAQ

ACTIVISTS COMMENT ON THE APPROVAL OF THE PERU FTA

I got this note and I am sharing it. My words were kindly included in this press release.

Another Trade Pact Brought into the Coalition of the Willing

Campaigners Express their Dismay over the Passing of the Peru FTA

November 8, 2007
By Tom Loudon

Washington, DC — The Bush Administration succeeded again today at building its “coalition of the willing” on free trade, with the House passing the Peru Free Trade Agreement (FTA) by a 285 to 132 margin. While American voters last year expressed widespread opposition to expanding the free trade model, the Democratic leadership has handed President Bush another resounding victory. The vote was one more indication that the shift in control of Congress has not resulted in the major overhaul that is needed in the U.S. approach to globalization.

“The people of Peru have suffered yet another attack on their national sovereignty today, delivered courtesy of the Democratic leadership,” said Tom Loudon of the Quixote Center. “This ‘agreement’ has passed in spite of scores of studies and reports which have clearly demonstrated the multiple negative effects of trade liberalization on agriculture, workers rights, access to medicines, and social security,” he said.

During the debate last night, Congress members repeated the stale rhetoric about finally leveling the playing field with Peru—a country where half the population earns less than $2 dollars a day even if the official minimum wage is of $3.60 dollars a day.

“The only level playing field being established is one for multinational corporations,” said George Naylor, an Iowa corn and soybean farmer and president of the National Family Farm Coalition. "There is no excuse for Congress to support one more free trade agreement given the very apparent record of free trade displacing rural people and farmers from their communities while only benefiting multinational corporations that export and process cheap agricultural commodities.”

With only 3% of Peruvian farmers exporting their products, it's very likely that hundreds of thousands of Peruvian small farmers will lose their markets and be forced to make difficult choices to provide for their families. Some of these options include migrating to already impoverished Peruvian cities, heading North to the U.S., or growing illicit crops for drug trafficking.

“Free trade agreements that fail to address economic disparities within and between trading partners will continue to displace people and increase migration,” says Hector E. Sanchez of Global Exchange.

These trade pacts have brought increased U.S. trade deficits with FTA countries, the loss of manufacturing jobs, and erosion of democratic process and sovereignty.

"There is considerable irony in Congress voting on the Peru FTA a day after President Bush promised to veto the Trade Adjustment Assistance for Americans who lose their jobs to trade,” said Jim Mays of the NYC People's Referendum on Free Trade.

The very process of democracy is at stake with the way these trade deals are negotiated and pushed through legislative processes without an opportunity to amend the deal.

“Not only was Peruvian President Garcia reelected on a platform to renegotiate the FTA, but this FTA was approved by a lame-duck Peruvian Congress in an overnight session with eighty percent of the members having lost their seats in the elections,” said Carlos Quiroz of the Peruvian Americans for Fair Trade.

The presidential decrees issued by Garcia to improve labor rights and comply with the new labor standards embedded in the trade deal are insufficient because labor laws will not be changed through legislation, thereby not guaranteeing effective enforcement.

“Seventy-five percent of Peruvian workers are in the informal sector and many of the remaining twenty-five percent work for private employment contracting agencies that are not obligated to enforce labor rights,” said Quiroz.

“On the U.S. side, President Bush will be the enforcer, which is ironic given his track record in overturning our nation’s labor and environmental laws,” said Hilda Gutierrez of the Student Trade Justice Campaign.

Most Peruvians are of Indigenous and Afro descendant heritage. About 73 percent in Indigenous communities live below the poverty line.

“This trade pact opens the way for large pharmaceutical and agribusiness corporations to patent traditional knowledge, seeds, and life forms,” says Jessica Walker Beaumont of the American Friends Service Committee. “This opens the door to bio-piracy of the Andean-Amazon region and threatens the ecological, medicinal and cultural heritage of indigenous peoples”.

“This FTA is essentially the same failed NAFTA model,” said Laurie King with Portland Jobs with Justice Globalization Committee. “The changes inserted have been aptly characterized as ‘putting lipstick on a pig’,” she said.

“By pushing for the passage of the Peru FTA, the Democratic leadership has sent a clear message that Wall Street matters more than the livelihoods of America's workers and family farmers,” said Christine Ahn of Korean Americans For Fair Trade Despite. “All we can do is watch from the sidelines a broken democratic system that enables corporations to profit off the backs of hard working people.”

Top Bush officials and several lawmakers had argued that a rejection of the Peru deal would be a victory for Venezuelan President Hugo Chavez, who has been critical of the U.S. approach to trade policy. According to Sarah Anderson, Director of the Global Economy Project at the Institute for Policy Studies, “Playing the ‘Chavez card’ is an insult to all the Americans and Peruvians who have legitimate concerns about the impacts of free trade on their lives. We deserve a debate on the real issues – not tales of false bogeymen.”

.........

TLC APROBADO: ASI VOTARON LOS REPRESENTANTES DE EEUU

Hace una hora exactamente el TLC EEUU-Perú ha sido aprobado por la cámara de representantes del congreso estadounidense. El último paso para la aprobación final de este corrupto e injusto acuerdo político-comercial, será el debate en el senado de EEUU.

Traducción de la ilustración: "Nosotros les damos puestos de trabajo, ellos nos dan oro!" - "El primer tratado de libre comercio en Centro América"

Esta es la forma como votaron los congresistas el día de hoy, tome nota y recuerde a la hora de votar la próxima vez:

Yea = Sí
Nay= No

FINAL VOTE RESULTS FOR ROLL CALL 1060(Democrats in roman; Republicans in italic; Independents underlined)
H R 3688 YEA-AND-NAY 8-Nov-2007 11:19 AM
QUESTION: On Passage
BILL TITLE: United States-Peru Trade Promotion Agreement

	Yeas	Nays	PRES	NV
Democratic	109	116		8
Republican	176	16		8
Independent
TOTALS	285	132		16

---- YEAS 285 ---

Ackerman Akin Alexander Bachmann Bachus Baird Baker Barrett (SC) Barrow Bartlett (MD) Barton (TX) Bean Becerra Berman Berry Biggert Bilbray Bilirakis Bishop (GA) Bishop (NY) Blackburn Blumenauer Blunt Boehner Bonner Bono Boozman Boswell Boustany Boyd (FL) Brady (TX) Broun (GA) Brown (SC) Brown, Corrine Brown-Waite, Ginny Buchanan Burton (IN) Butterfield Calvert Camp (MI) Campbell (CA) Cannon Cantor Capito Capps Cardoza Carter Castle Castor Chabot Clarke Clay Cleaver Clyburn Coble Cole (OK) Conaway Cooper Costa Cramer Crenshaw Crowley Cuellar Culberson Davis (AL) Davis (CA) Davis (KY) Davis, David Davis, Lincoln Davis, Tom Deal (GA) DeGette Dent Diaz-Balart, L. Diaz-Balart, M. Dicks Dingell Doggett Doolittle Drake Dreier Edwards Ehlers Ellsworth Emanuel Emerson Engel English (PA) Eshoo Etheridge Everett Fallin Farr Fattah Feeney

Ferguson Flake Forbes Fortenberry Fossella Foxx Frank (MA) Franks (AZ) Frelinghuysen Gallegly Garrett (NJ) Gerlach Gilchrest Gillibrand Gingrey Gohmert Gonzalez Goodlatte Gordon Granger Graves Hall (TX) Harman Hastert Heller Hensarling Herger Herseth Sandlin Hill Hinojosa Hobson Honda Hooley Hoyer Hulshof Inglis (SC) Inslee Israel Issa Johnson (IL) Johnson, E. B. Johnson, Sam Jones (OH) Jordan Keller Kind King (IA) King (NY) Kingston Kirk Klein (FL) Kline (MN) Knollenberg Kuhl (NY) Lamborn Lampson Larsen (WA) Larson (CT) Latham Levin Lewis (CA) Lewis (GA) Lewis (KY) Linder Lofgren, Zoe Lowey Lucas Lynch Mack Mahoney (FL) Maloney (NY) Manzullo Marchant Matheson Matsui McCarthy (CA) McCarthy (NY) McCaul (TX) McCollum (MN) McCotter McCrery McDermott McHenry McKeon Meek (FL) Meeks (NY) Melancon Mica Miller (MI) Miller, Gary Mitchell Moore (KS) Moran (KS) Moran (VA) Murtha

Musgrave Myrick Neal (MA) Neugebauer Nunes Ortiz Pascrell Pearce Pelosi Pence Perlmutter Peterson (PA) Petri Pickering Pitts Platts Pomeroy Porter Price (GA) Price (NC) Pryce (OH) Putnam Radanovich Ramstad Rangel Regula Rehberg Reichert Renzi Reyes Reynolds Rogers (AL) Rogers (KY) Rogers (MI) Rohrabacher Ros-Lehtinen Roskam Ross Royce Ruppersberger Ryan (WI) Salazar Sali Saxton Schiff Schmidt Schwartz Sensenbrenner Sessions Sestak Shadegg Shays Shimkus Shuster Simpson Sires Skelton Smith (NE) Smith (TX) Smith (WA) Snyder Souder Stearns Sullivan Tancredo Tanner Tauscher Terry Thompson (CA) Thornberry Tiahrt Tiberi Towns Turner Udall (CO) Upton Van Hollen Walberg Walden (OR) Walsh (NY) Wamp Wasserman Schultz Watt Waxman Weiner Weldon (FL) Weller Westmoreland Whitfield Wicker Wilson (NM) Wilson (SC) Wolf Young (AK) Young (FL)

---- NAYS 132 ---

Abercrombie Aderholt Allen Altmire Andrews Arcuri Baca Baldwin Berkley Bishop (UT) Boucher Boyda (KS) Brady (PA) Burgess Capuano Carnahan Carney Chandler Cohen Conyers Costello Courtney Cummings Davis (IL) DeFazio Delahunt DeLauro Donnelly Doyle Duncan Ellison Filner Goode Green, Al Green, Gene Grijalva Gutierrez Hall (NY) Hare Hastings (FL) Hastings (WA) Hayes Higgins Hinchey

Hirono Hodes Hoekstra Holden Holt Jackson (IL) Jackson-Lee (TX) Jefferson Johnson (GA) Jones (NC) Kagen Kanjorski Kaptur Kennedy Kildee Kilpatrick Kucinich Langevin LaTourette Lee Lipinski LoBiondo Loebsack Markey Marshall McGovern McHugh McIntyre McMorris Rodgers McNerney McNulty Michaud Miller (NC) Miller, George Mollohan Murphy (CT) Murphy, Patrick Murphy, Tim Nadler Napolitano Obey Olver Pallone Pastor

Paul Payne Peterson (MN) Rahall Richardson Rodriguez Roybal-Allard Rush Ryan (OH) Sánchez, Linda T. Sanchez, Loretta Sarbanes Schakowsky Scott (GA) Scott (VA) Serrano Shea-Porter Sherman Shuler Slaughter Smith (NJ) Solis Space Spratt Stark Stupak Sutton Taylor Thompson (MS) Tierney Tsongas Udall (NM) Velázquez Visclosky Walz (MN) Waters Watson Welch (VT) Wexler Wilson (OH) Woolsey Wu Wynn Yarmuth

---- NOT VOTING 16 ---

Boren Braley (IA) Buyer Carson Cubin Giffords

Hunter Jindal LaHood Lantos Lungren, Daniel E. Miller (FL)

Moore (WI) Oberstar Poe Rothman

---

URGENT: PLEASE CALL CONGRESS TODAY TO STOP US-PERU FTA

Please circulate.

The House of Representatives will vote on Peru FTA this evening around 7:00 pm!

MAKE A CALL TO THE US. CONGRESS TODAY FOR SOCIAL JUSTICE

Call your Congress member this afternoon to oppose the approval of the US-Peru FTA. Do it for the American working class people, for the environment of our planet, for social justice, for a better world with less human exploitation and more respect to human rights, to stop Big Oil, mining, bank and Pharmaceutical corruption in the world, to stop imperialism and to stop the Bush administration wrong policies on Latin America.

Make a call to help Peru's poor, farmers, workers and small businesses and chronically ill people. Let's help Peruvians to prevent violence and social unrest, unequality, hunger and racial discrimination. Let's stop the Wall-Street/World Bank free trade policies.

Please read the articles attached at the end of this email message to understand better why the US-Peru FTA is wrong and should be renegotiated.

Call Congress Now: Oppose HR 3688, the Peru NAFTA Expansion

Earlier this year, a handful of Democrats joined the White House and the Republicans in charge of trade in announcing a "deal" that would facilitate the passage of various Bush NAFTA-style "free trade" agreements (FTAs) -- beginning with the Peru FTA. The deal added labor standards, but failed to excise the outrageous NAFTA-style foreign investor, procurement and other rules that are destroying our middle class.

TAKE ACTION: Call the U.S. Capitol at (202) 224-3121 and ask to be connected to your representative.
Don't know who your representative is?

When you reach your representative's office, ask to speak to the person who handles trade issues, then:

1) Tell them:

"I am calling to urge you to vote NO on the Peru Free Trade Agreement. The mandate of the 2006 election was very clear: no more NAFTAs!

Congress hasn't gotten any legislation enacted to help middle class Americans, and now I understand that President Bush is asking them to expand NAFTA to the country of Peru. We can't afford any more NAFTA expansion. Please oppose the NAFTA expansion to Peru and the rest of the Bush NAFTA expansions."

2) Ask for your representative's position on the NAFTA expansion to Peru. Ask for a written statement of their position to be sent you by email or regular mail.

3) Use some of the talking points below; if you have a local or personal story that shows the damage caused by a bad trade agreement, use it to illustrate your concerns.

Talking Points on Fast Track and the NAFTA Expansion to Peru and Colombia

• More NAFTA will be bad for our economy. With the highest trade deficit ever, and ever more outsourcing, we can't afford any more NAFTA-like trade deals. We need to change this broken trade model!
• The Peru trade deal gives corporations too much power over Social Security. The deal would allow Citibank and other corporations to sue if Peru tried to fix its failed social security privatization. That's unfair to the elderly and the poor in Peru. It's hypocritical for the U.S. to include a provision like this in a trade deal -- when the American public rejected privatization here at home. And, its also a terrible precedent. No "free trade agreement" should ever contain provisions that impact social security policy.
• The Peru trade agreement will tie Congress' hands when it comes to food safety. NAFTA-style trade agreements contain provisions that would allow food exporting companies to challenge U.S. state and federal actions to increase inspections on imported food.?In the middle of a imported food safety crisis, this is the last thing we would want to do!
• The Peru trade deal will increase drug trafficking and instability. The NAFTA-style agreements will undermine the livelihoods of small farmers throughout the Andean region and force them into last-resort cultivation of coca for cocaine production, leading to an increase in drug trafficking, terrorism and violence.
• The Peru trade deal endangers the lungs of the planet. The upper Amazon basin in Peru is among the most bio-diverse areas on earth - and also one of the most at risk. Pollution and deforestation from oil production and mining is huge problem. The investment rules in the Peru FTA could allow foreign investors to insist that they are allowed to pillage the area for timber, mineral and energy resources, and would chill direly needed efforts to protect the Amazon basin.

Want more info about the Peru, Colombia and Panama FTAs? Click Here.

4) After you've called, tell us what the staff person said! Use the form below to let us know that you made a call about the Peru FTA. If you are told that the congressperson has a solid position one way or another, or if you are told anything interesting at all, let us know. This is critical to our ability to hold Congress accountable.

Today at The Washington Post

Why the Rush on Trade?

By Harold Meyerson
Wednesday, November 7, 2007; A21

The House is set to vote today on a free-trade pact with Peru. What's not clear is why.

The Bush administration, of course, supports trade deals with just about anyone, as it has made clear by promoting an accord with Colombia, where murdering a union activist entitles the killer to a get-out-of-jail-free card. But Congress is run by the Democrats now, and some of its leaders have sought to craft a different kind of trade bill -- one that takes workers' rights and the environment almost as seriously as it does the right of global companies and investors to do what they will anywhere they roam. In particular, House Ways and Means Committee Chairman Charles Rangel and trade subcommittee Chairman Sander Levin have taken it upon themselves to devise these new-model trade bills.

How successful they've been is open to interpretation. "For the first time," Levin wrote in a letter to his Democratic colleagues, "the U.S.-Peru FTA incorporates international labor standards in the trade agreement, enforceable like all other provisions." This could be a breakthrough, since the enforcement of labor standards has generally been relegated to explicitly unenforceable side agreements in our trade pacts.

But Mark Barenberg, a Columbia University law professor who has drafted petitions for the AFL-CIO protesting the lack of labor rights in China, questions whether the Peru accord signals a breakthrough at all. The agreement, he argues in a paper released yesterday by groups opposing the pact, "does not require the Parties to comply with core labor rights" but rather with "vague, undefined, and unenforceable labor 'principles' and with their own domestic labor laws." Rangel and Levin have won a pledge from the Peruvian government to toughen its labor laws, but, writes Barenberg, the agreement actually imposes lighter sanctions for labor standard violations than current trade law does.

The pact has created a rift in the labor movement. Some unions, led by the Teamsters and Unite Here (the hotel and clothing workers union), staunchly oppose the bill. Others are holding their fire in the hope that their non-opposition now will position them better to defeat upcoming pacts -- with Colombia and South Korea in particular -- that they feel pose a more direct threat to their members or to labor generally.

Democrats have reverted to their accustomed divisions on trade as well, after mustering near-unanimous opposition to the Central American Free Trade Agreement -- the last accord to emerge from the Bush administration without Democratic input -- in 2005. Barack Obama supports the pact while John Edwards opposes it. Hillary Clinton has yet to take a position, though she has suggested the nation may need a little "timeout" from new trade agreements pending a review of the effects previous pacts have had on American workers.

In the House, some longtime opponents of these trade accords, such as Toledo's Marcy Kaptur, oppose the Rangel-Levin effort. Particularly striking, however, is the opposition from Democratic freshmen. When they swept into office last November, Public Citizen's Global Trade Watch division counted 27 of the 30 new members as critics of free trade.

Today, a number of those new House members who took previously Republican seats last year will vote against the pact.

In general, House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Harry Reid have avoided votes on issues that divide their party -- but not, evidently, when the issue is trade. The party's Wall Street backers, who always have friends on the Ways and Means Committee, want those votes to go forward, while many in labor adhere to the idea Clinton floated: that a strategic pause is needed to reassess the effects of such pacts and to implement some offsets to the leveling effects that globalization has had on the incomes of American workers.

In essence, the calls for a timeout on trade pacts are the corollary of demands for a timeout on immigration. Both proposals arise chiefly from working-class Americans whom our more-pro-business-than-business government has left at the mercy of every downward pressure on incomes. Democrats have an advantage over Republicans, since they support policies that would mitigate these trends, such as universal health insurance and protections for workers who wish to form unions, while Republicans have no incomes strategy.

The Republicans will probably counter by ratcheting up their war not just on illegal immigration but on immigrants themselves.

But why the Democratic rush on trade? Globalization does pose real challenges to working- and middle-class Americans. Democrats should wait until they're in a position -- say, in 2009 -- to begin to restore some security to Americans' economic lives before they return to cutting trade deals. Their electoral prospects, and the nation's economic prospects, demand no less.

meyersonh@washpost.com

Over 21 US organizations of Immigrant, workers, Latino civil rights and faith-based organizations sign a letter to the US Congress opposing the US-Peru FTA:

OPEN LETTER TO

THE UNITED STATES CONGRESS

OPPOSE PERU FREE TRADE AGREEMENT

Dear Members of the U.S. Congress:

We are concerned Peruvian-Americans, immigrant organizations and human rights advocates in the United States. We are writing to express our strong opposition to the Free Trade Agreement with Peru (FTA) and to request its further renegotiation for the following reasons:

LABOR RIGHTS

In August, Peru's President Alan Garcia agreed to issue presidential decrees to clarify specific labor laws during a congressional visit from U.S. Representatives Rangel and Levin. Yet Peruvian labor leaders argue that this is insufficient because it does not change the labor laws through legislation and will not guarantee effective enforcement. Like many workers in Latin American countries, Peruvians face constant threats to their labor rights. Violations include discrimination against union organizers, illegal firings and forced overtime without pay. Further, the new system of fixed-labor contracts and subcontracting radically undermines workers' rights because it does not guarantee a 44 hour work week or labor standard. Nor will the presidential decrees protect the rights of the majority of people, seventy-five percent, who work in the informal sector. In addition, any of the remaining twenty-five percent work for private employment contracting agencies that are not obligated to enforce labor rights.

A free trade agreement with Peru should not be approved by the U.S. Congress until legislation is passed by Peruvian Congress, which guarantees compliance with ILO standards and guarantees enforcement.

AGRICULTURE, POVERTY & IMMIGRATION

Agriculture is an integral part of Peru's economy with nearly a third of the population depending on this sector for their livelihood. In the FTA, the U.S. demands that Peru renounce its rights under the WTO agreements to apply Special Agricultural Safeguards, designed to protect sensitive sectors. After a thorough analysis of the trade text on agriculture, the Peruvian National Convention on Agriculture (CONVEAGRO) estimated that hundreds of thousands of Peruvian farmers would be negatively affected by the agreement. The U.S. agricultural subsidies constitutes unfair competition for Peruvian agricultural goods and will impoverish the 700,000 producers of cotton, corn, barley, wheat, oilseeds and dairy products in that country. Considering that only 3% of Peruvian farmers export their products, it's very likely that as hundreds of thousands of Peruvian small farmers lose their markets, they will be pushed into drug production, and to migrate with their families to already impoverished Peruvian cities, or as undocumented immigrants to countries like the U.S.

Even though Peru's economy has been growing continuously in the last 7 years, almost 50% of the population is still living under $2 per day as a result of neo liberal economic policies that are very similar to those promoted by this FTA. According to the International Fund for Agricultural Development (IFAD), close to one fourth of Peruvians live in extreme poverty. People in rural areas are the worst affected; nearly 70 percent of them are extremely poor.

After NAFTA, over 1.3 million small farmers lost their livelihoods in Mexico due to agricultural rules that are nearly identical to those included in the U.S.-Peru FTA. As a result, undocumented immigration from Mexico to the U.S. increased by 61 percent in the years following the implementation of NAFTA, according to Pew Hispanic Center. U.S. policies like NAFTA-style "free trade agreements" influence the economy of Latin America directly. Therefore, solving the problem of undocumented immigration is a shared responsibility, and it must be addressed by a comprehensive immigration reform that includes fair trade legislation and that prevents interest groups from promoting human trafficking, exploitation of workers, broken communities and cheap labor.

CORRUPTION vs. DEMOCRACY

We must remind you that there are pending cases of human rights abuses and corruption involving Garcia's first government. Garcia was reelected in 2006 on a platform against Toledo's free trade policies and with a promise to renegotiate the FTA – the agricultural rules in particular. But, once elected, he instead visited Bush to request its approval.

This FTA was passed by Peruvian Congress in 2006 in a lame-duck session with very little public support and ignoring a request for a national referendum. Eighty percent of Peruvian Congress members who voted for this FTA had already lost their seats in the elections that predated the vote.

Meanwhile foreign mining and natural gas corporations are making huge profits in Peru but leave behind underpaid workers, pollution and environmental destruction. The Garcia administration has ignored popular protests and strongly supports extractive industries. The Garcia government has abandoned dozens of towns destroyed by the recent earthquake, even though it has the biggest budget surplus in history. Public protests regarding this matter have been silenced or ignored by the government, including closing down a radio-TV station in the city of Pisco that had been critical of the relief efforts.

We believe that if this FTA is ratified now by the U.S. Congress, it will send a signal to the Garcia government that its current heavy-handed and anti-public interest policies are supported by the U.S. Congress. It will further perpetuate the perception that the U.S. favors the interests of multinationals over protecting human rights and reducing corruption.

INDIGENOUS RIGHTS & THE ENVIRONMENT

Most Peruvians are of Indigenous and Afro descendant heritage. According to the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the poorest of the poor in Peru are the Indigenous/Native peoples. About 73 percent in Indigenous communities live below the poverty line. This FTA is a threat to indigenous peoples' heritage and way of life, as it allows agribusiness and pharmaceutical corporations to take over their traditional medicine and nutrition knowledge for profit.

Mining, oil and natural gas exploration and extraction projects would increase dramatically with this FTA, leading to extensive damage to the Peruvian environment, especially the Andes mountains region and the Amazon basin, which is the largest virgin forest on the planet. With this FTA, multinational corporations would have the right to sue governments if any attempt to protect the environment would cause the companies to see their profits reduced. In addition, this agreement establishes secret trade tribunals, making trade rules more powerful than democratic institutions and domestic laws.

As a result, entire Indigenous communities could be displaced from their lands and pushed into extermination. These FTA regulations directly contradict the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recently adopted by the United Nations, which includes the rights to protect their land and natural resources.

PUBLIC HEALTH & INTELLECTUAL PROPERTY

Hundreds of thousands of Peruvians will not be able to afford generic medicines because of new patents and data-protection regulations included in this FTA are intended to protect and boost the already outrageous profits of pharmaceutical corporations. This FTA promotes the privatization and deregulation of services such as water, health care and education. At the same time, it protects the interests of multinational corporations benefiting from Peru's bungled privatization of its social security system at the expense of workers, women, children, senior citizens and the chronically ill.

CONCLUSION

We strongly encourage you to reject the Free Trade Agreement with Peru – and ask instead for it's further renegotiation – because it is not fair for most Americans nor most Peruvians, and because it was negotiated ignoring the voice of the people of both the United States and Peru.

We believe that a free trade agreement with Peru must provide safeguards that will protect vulnerable sectors of Peruvian society, instead of worsening its economic, social and political inequality.

Trade should be used to promote social justice and progress for all, and not just for the benefit of the few rich and powerful. The United States can truly spread democracy and freedom by example, not by imposing economic policies that will increase corruption, poverty and abuse among impoverished nations.

We believe that fair trade is necessary to address poverty and hunger, and to promote economic progress and decent living standards, while respecting the UN Declaration of Human Rights and guaranteeing the protection of our planet.

Respectfully,

PAFT - Peruvian-Americans for Fair Trade

Group of Andean Immigrants in DC

WOLA - Washington Office on Latin America

NNIRR - National Network for Immigrants and Refugee Rights

LULAC - League of United Latin American Citizens

NETWORK – National Catholic Social Justice Lobby

United Methodist Church - General Board of Church and Society

Casa de Maryland, Inc – Immigrants rights advocacy group

Global Exchange – Human rights for social, economic and environmental justice

Alianza Indígena Sin Fronteras - Indigenous human/civil rights advocacy group

Global Rights - Human rights advocacy group

Intercontinental Congress of First Nation People of North and South America

Sisters of Charity of Leavenworth

Maryknoll Office for Global Concerns

KAFT - Korean Americans for Fair Trade

Manuel Zapata Olivella - Center for Immigrants Education and Human Development

AFRODES USA - Association of Displaced Afro Colombians

Mexico & U.S. Solidarity Network - Red Solidaria México & EEUU

Movement for Peace in Colombia - Movimiento por la Paz en Colombia

NYC People's Referendum on Free Trade

NICANET – The Nicaragua Network

WAQIB´ KEJ - Coordinación y Convergencia Nacional Maya

Washington , DC September 24, 2007

From Daily Kos:

Edwards Opposes Peru Free Trade Deal: Trade Policies Must Benefit Workers-Not Just Corporate Profits

http://www.dailykos.com/story/2007/10/27/152641/14

By NCDem Amy

Sat Oct 27, 2007 at 04:04:43 PM PST

K Street and Corporate lobbyists are turning up the heat on Congressional leaders to pass the Peru Free Trade Agreement, yet another trade policy that benefits only the bottom line of big corporations, at the expense of American workers.

Some Corporate Republicans and Corporate Democrats are sucumbing to the pressure of supporting the Peru Free Trade Agreement before the ink is even dry on the checks.

• NCDem Amy's diary
  

Obama Supports the Peru Free Trade Agreement

Barack Obama: World's Worst Negotiator

Barack Obama announced his support for President Bush's bid to expand the North American Free Trade Agreement to Peru.

Yup - Obama is once again helping pass one of President Bush's top priorities - even as Bush blocks the entire Democratic agenda and daily rains rhetorical abuse down on Democratic heads. Is this how Obama is going to negotiate in the White House?

I don't know for sure if Obama honestly felt that the Peru Free Trade Agreement was, on balance, the right thing to do, or whether he just wanted to curry favor with the major corporations whose financial support is fueling his campaign. It's probably a little of both.

Obama, along with the DLC, the pro business U.S. Chamber of Commerce and Bush, supports the Peru Free Trae Deal as reported in TomP's diary: Obama Supports Peru Trade Pact that Unions and Many Progressives Oppose

Hillary Clinton is Silent on the Peru Free Trade Agreement

Hillary Clinton, who continues to accept federal lobbyist donations from multi-national corporations made a somewhat ambigous statement with regard to trade policies in early October: "It is time that we assess trade agreements every five years to make sure they are meeting their goals or make adjustments if they are not, and we should start with doing that with Nafta." Yet, Hillary thus far, has failed to issue a formal statement on whether or not she will oppose the Peru Free Trade Agreement.

Hillary's silence on the Peru Free Trade Agreement coupled with her partnerships with big corporations and ambigious statements, has left many wondering if her words are merely "coded language."

Hillary Clinton's coded message on US trade policy

However, Clinton doesn't want her position to be fully understood by the majority of her American audience. Yet you may trust that leaders of the anti- social dumping movement in the European Union and organizers for globalized unions had no problem decoding her message.

Environmental Groups and Labor Unions Oppose the Peru FTA

Meanwhile, no labor unions have endorsed the Peru FTA. In fact, a number of environmental groups and key Unions oppose the Peru FTA. The AFL-CIO notes that in addition to the several issues of concern to working families, particularly with respect to investment, procurement and services, The Peru FTA "will likely impose economic hardship on some of the sizeable rural and poor population of Peru." (AFL-CIO Legislative Alert:PDF)

Change To Win, which includes the Service Employees International Union, the International Brotherhood of Teamsters and the United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America and represents over 6 million workers, issued a statement urging Democratic leaders to "Vote No on Peru Free Trade Agreement NAFTA Expansion.

John Edwards Opposes Peru Free Trade Agreement

John Edwards, who holds the largest bloc of union member endorsements, opposes the expansion of the NAFTA model with the Peru trade deal. Edwards, who does not accept federal lobbyist donations, has called for measures that will benefit American workers and not just big corporations.

Today, the Edwards for President Campaign issued a Press Release detailing Senator Edwards' opposition to the Peru Free Trade Agreement:

REJECTING THE PERU DEAL

George Bush is trying to expand the NAFTA approach to Peru, Panama, South Korea and Colombia. NAFTA was written by corporate interests and insiders in the U.S., Canada and Mexico, but workers have lost out, both American and Mexican. Under NAFTA, the U.S. has lost more than 1 million jobs, while average wages for Mexican manufacturing workers have fallen by 12 percent.

- Despite progress on labor and environmental standards, worker rights are no stronger than George Bush's willingness to enforce them. He has proven his indifference to workers through seven years of inaction. - Congress should not pass further trade deals without first taking steps to address the stagnant wages and insecurity caused by globalization. Congress needs to adopt universal health care, reform the tax code, strengthen unions, and expand and renew trade adjustment assistance. - The four trade deals which have been proposed establish expansive investor rights that actually create incentives to further relocate U.S. jobs overseas, by compensating corporations if our environmental, health or even local zoning laws allegedly undermine their expected profits. They also unfairly allow foreign corporations to challenge many of our laws. - The proposed deals even limit how we can spend our own tax dollars by banning many Buy America policies.

Letter from Peruvian Indigenous peoples from the Amazon region:

AIDESEP, the Federation Representing 350,000 Indigenous Peoples in Amazon Region of Peru, has sent a very important letter to the US Congress -- urging the US Congress to reject the Peru NAFTA Expansion because it will interefere with their efforts to protect the Amazon rainforest, and thus with coordinated efforts to fight global warming.

This letter should be helpful in efforts to convince undecided members of Congress to vote against the Peru FTA. We have uploaded a copy to our website and it is available here:

http://www.citizen.org/documents/AIDESEPLetterEnglish-Spanish.pdf

Quixote.org and 48 US-based organizations send a letter to the US Congress:

Enough is Enough! No to False "Free Trade"! Yes to Peoples Trade!

Stop the Peru, Panama, Colombia and South Korea Free Trade Agreements

It is clear that only a few are reaping the benefits of "free" trade agreements (FTAs). Over the past two decades FTAs have created a class of super-rich individuals and extremely powerful corporations. They have disrupted the culture and livelihoods of millions of people, forcing many to leave their homes, and driven many into severe poverty.

On a daily basis, the vast majority of people throughout the world are struggling to survive – to make a living from the land, to earn a livable wage, to protect our health and environment, to assure access to water, housing and basic services. The strategies used to deny us these basic human rights are embedded in FTAs.

In fact, there is nothing free about FTAs. Communities and nations are subjected to the will of multi-national corporations, who sack our natural and human resources, eliminate laws that make corporations accountable, and wrest authority from our governments to provide basic services. The vision of George W. Bush and other "free" traders is that private corporations own the seeds and the food that they create, water and the infrastructure that carries it, medicines and the hospitals that administer them. The ultimate goal is not to eliminate poverty, and promote global prosperity and well-being, but to make every aspect of our lives into a source of profit for corporations.

The North American Free Trade Agreement (NAFTA), which many of us fought against in 1993, offers a clear example of the destructive power of FTAs.

• When NAFTA took effect in 1994, the Mexican government eliminated price controls to many farmers, while at the same time removed its tariffs on imported corn. This forced Mexican farmers to compete on the global market with giant agricultural corporations based in the U.S. (which are the principal beneficiaries of current U.S. farm policy).

• Millions of Mexican farmers were displaced, forcing them from the land and into low-wage sweatshops along the U.S.-Mexico border. By the beginning of this decade, many of these plants closed, leaving hundreds of thousands of people in the border region with a devastated economy and a poisoned environment.

• Not surprisingly, migration to the United States has skyrocketed in the past 10 years, yet the response of the Bush administration and Congressional leaders in both major parties is to militarize the border, expand the repressive authority of the Homeland Security Administration and conduct a witch-hunt of immigrant workers throughout the U.S.

Now, many of the same irresponsible political leaders are pushing new FTAs with Peru, Colombia, Panama and South Korea. On October 12, George W. Bush declared: ''Now it is the time (sic) to move forward with these pro-growth, pro-democracy agreements." Amazingly, however, as President Bill Clinton did in 1993, Democratic leaders like Speaker of the House Nancy Pelosi are promoting the trade agreements despite wide-spread public opinion opposing them. In 2006, the Central American Free Trade Agreement passed the U.S. Congress by just one vote. Instead of building political momentum to stop these policies, Democratic leaders are siding with Bush to turn back the clock.

Enough is Enough! We cannot allow politicians to sell out our communities!

• We support trade policies that support human rights, democracy, indigenous sovereignty, food sovereignty, environmental justice, economic justice and the sustainability of the planet.

• We support trade policies that restrict the power of corporations and strengthen the rights of workers and communities.

• We support efforts such as the Peoples Trade Agreement of Bolivia, which promotes policies based on the concepts of "complementarity, cooperation, solidarity, reciprocity, prosperity and the respect for the sovereignty of each country".

• We recognize that communities throughout the world are facing imminent and desperate circumstances. Therefore we cannot compromise our principles. We commit to building a movement to fundamentally alter trade and foreign policies of the U.S. government.

• We oppose the Free Trade Agreements between the United States government and Peru, Panama, Colombia and South Korea, and we urge Congressional representatives to vote "NO".

This a compilation of several emails and articles published and forwarded to me. I hope the US-Peru FTA will be stopped. I really hopes so, for the best interests of both the peoples of the US and Peru.

CAQ

CANDIDATO A PRESIDENTE DE EEUU SE OPONE AL TLC CON PERU

El Senador John Edwards (foto por Shawn Poynter) quien es candidato a la presidencia de EEUU, ha anunciado su oposición al tratado de libre comercio entre Perú y EEUU (el TLC o FTA por sus siglas en inglés) el pasado 27 de octubre. [leer anuncio oficial]

Hoy mismo Edwards ha retado a la senadora y también candidata presidencial Hillary Clinton (quien lidera en las encuestas) a que defina su posición con respecto al TLC con Perú. Lamentablemente, el senador Barack Obama ha decidido apoyar el TLC con Perú en un gesto inesperado y que ha decepcionado a varios de sus seguidores, incluyéndome.

Este es el comunicado oficial -en español- que el senador Edwards ha publicado, explicando las razones por las que se opone al corrupto TLC entre EEUU y Perú.

Declaración de John Edwards sobre el Tratado de Libre Comercio con el Perú
27 de octubre, 2007

Hoy quisiera declarar mi oposición al Tratado de Libre Comercio entre EEUU y Perú, negociado por la administración Bush y que actualmente está bajo consideración en el Congreso norteamericano para ser aprobado. A pesar de los esfuerzos de muchos congresistas demócratas, organizaciones sindicales y defensores del comercio justo por incluir en el acuerdo normas laborales internacionales, lo que resultó sólo incluía referencias a principios generales y no a normas específicas. Y el tratado repite y de hecho extiende todos los aspectos más dañinos de los tratados anteriores. En breve, este acuerdo no responde a mis valores porque no pone a los trabajadores y comunidades norteamericanos por encima de los intereses de las grandes empresas transnacionales, las cuales han controlado hace demasiado tiempo ya nuestra política comercial para salirse con la suya y perjudicar a las familias norteamericanas.

Hace demasiado tiempo ya que presidentes de los dos partidos celebran acuerdos, acuerdos como el TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte) [o NAFTA por sus siglas en inglés] de 1994 y la OMC (Organización Mundial de Comercio) de 1995, prometiendo en cada caso la creación de millones de nuevos trabajos y un superávit comercial. Pero desde la entrada en vigor de estos tratados más bien hemos perdido millones de empleos manufactureros, hemos visto la bajada de sueldos laborales y el cierre de empresas renombradas -- y ciudades a lo largo y ancho del país han sido destrozadas. Y hemos acumulado un déficit comercial cada vez más alto. Este malgaste irresponsable de la riqueza nacional nos dificulta cada vez más el control de nuestro propio destino.

El TLCAN, que ha sido uno de los peores tratados comerciales de nuestra historia, fue redactado por intereses empresariales y sus propios especialistas comerciales en cada uno de los tres países, y les ha servido muy bien. Pero de ninguna manera ha beneficiado a los trabajadores de los tres países. Cuando se aprobó el TLCAN, se le prometió al pueblo norteamericano que para el año 2006 las exportaciones de EE.UU. a México rebasarían las importaciones de México por 10 mil millones de dólares. Pero ahora, después de perderse cientos de miles de empleos norteamericanos, las importaciones mexicanas superan las exportaciones estadounidenses por 70 mil millones de dólares. Y los trabajadores mexicanos salen perdiendo también -- el sueldo promedio del obrero mexicano ha bajado desde la aprobación del TLCAN.

En este momento, el Presidente Bush está presionando para extender este tipo de tratado a otros cuatro países. Ha firmado acuerdos con Perú, Panamá, Corea y hasta con Colombia, donde en los últimos 16 años, en este pequeño país, se ha documentado el asesinato de más de 2100 sindicalistas, 72 solamente en 2006.

Todos los acuerdos reproducen los peores aspectos del TLCAN:

* Cada uno de estos acuerdos concede amplios derechos a los inversionistas, derechos que literalmente crean incentivos para la exportación de puestos de empleo.

* Cada uno de estos acuerdos restringe nuestra capacidad de inspeccionar alimentos importados -- a pesar del pronóstico de la Comisión de Comercio Internacional de que estos acuerdos provocarán una nueva inundación de alimentos importados.

* Cada uno de estos acuerdos permite a las empresas extranjeras (que operan en EEUU) atacar nuestras leyes ambientales, leyes de salud y hasta leyes de zonificación local en tribunales extranjeros para sacarnos una compensación de los impuestos que pagamos, si el apego a nuestras leyes les impide sacar ganancias proyectadas.

* Cada uno de estos acuerdos restringe nuestro derecho a gastar nuestros propios impuestos como se nos antoja. Estos tratados prohíben muchos programas como el de "Buy America". En vez de usar los impuestos para apoyar al obrero norteamericano, estos acuerdos le quitan al gobierno nacional una de las pocas oportunidades que tiene de crear puestos de empleo en EEUU.

Pero los cuatro tratados propuestos van incluso más allá que el propio TLCAN.

Por ejemplo, estos acuerdos conceden privilegios especiales (por encima de los que reciben compañías norteamericanas) a empresas extranjeras que reciben contratos para reconstruir puentes y carreteras nacionales, operar minas o talar madera en terreno controlado por el gobierno federal. Las empresas norteamericanas tienen que cumplir con nuestras leyes, pero en cambio, si las empresas extranjeras que operan dentro de EEUU tienen alguna queja sobre los términos del contrato, a ellas se les permite llevar al gobierno norteamericano a tribunales extranjeros que están bajo el control de sus propios abogados sirviendo de 'jueces'.

Estos tratados que intentan ampliar el concepto del TLCAN extienden el perjuicio más allá de Estados Unidos. Escondido profundamente en el texto de las 800 páginas del TLC con Perú hay condiciones ambiguas que podrían permitir a bancos norteamericanos exigir compensación si Perú decide revocar la desastrosa privatización de su sistema de seguro social. Correcto, el TLC con el Perú podría condenar a la miseria permanente a millones de adultos mayores y enfermos de ese país extremadamente pobre, todo para garantizarles utilidades a empresas norteamericanas por medio de lo que en primer lugar debería ser un servicio público disponible a todos.

Se calcula que los tratados con Perú, Panamá y Colombia también desplazarán a millones de campesinos. Esto sería una tragedia humana de enormes proporciones. Vimos como semejantes normas agropecuarias del TLCAN destruyeron el sustento de 1,3 millones de campesinos con un aumento del hambre y un salto de 60% en la emigración desesperada a EEUU desde la implementación del TLCAN.

Creo que necesitamos seguir cuatro principios rectores para asegurar que la globalización beneficie a todos, comenzando aquí en EEUU.

* Primero, los TLCs multilaterales y bilaterales así como las preferencias unilaterales deberían ayudar a EEUU y beneficiar a los trabajadores norteamericanos y sus comunidades. Deberían:

a. limitarse al comercio y no inmiscuirse ni en leyes como la de "Buy America", ni en nuestra política de inversiones, ni en nuestras leyes alimentarias y sanitarias;

b. basarse en fuertes medidas de protección del medio ambiente a nivel global y en normas laborales fundamentales --prohibir, por ejemplo, fábricas de explotación y trabajo infantil y proteger el derecho del obrero a sindicalizarse;

c. incluir prohibiciones contra los subsidios ilegales y la manipulación de divisas y otras trampas comerciales, es decir, contra esa índole de corrupción que fomentan los TLCs actuales.

* Segundo, nuestra política comercial debería beneficiar a todo trabajador. Asegurar que todos los trabajadores del mundo reciban un trato justo y que participen en los beneficios del comercio es algo que se justifica a nivel moral, a nivel económico y es algo que nos protegerá aquí en EEUU y nos hará más seguros. Nunca más deberíamos aceptar TLCs con países donde hay violencia dirigida a los trabajadores o donde se les niega un sueldo justo y condiciones laborales dignas.

* Tercero, al negociar los TLC deberíamos entender que "una sola medida no les queda bien a todos". Necesitamos ser realistas en cuanto a las diferencias en la forma de gobierno, en el estado de derecho, en el tamaño relativo de las economías nacionales, y en las cotidianas prácticas comerciales y empresariales de socios potenciales. ¿Qué tan imprudente es que tratemos de igual manera a China con su enorme economía controlada y manipulada, a México con su porosa frontera de tres mil millas compartida con EEUU, y a países de Sudamérica y África que están en vías de desarrollo --a todos de igual manera con respecto al comercio?

* Cuarto, nuestros tratados de comercio deberían ser justa y completamente administrados. Si el comercio libre va a ser justo, es menester fundamentarlo en normas, y luego cumplir las normas. A los fiscales superiores del Departamento de Justicia se les debería encargar de hacer cumplir los tratados de comercio, y cuando yo sea presidente, insistiré en que procesen todos los casos de subsidios extranjeros ilegales, manipulación de divisas, y prácticas comerciales injustas.

Algunos que todavía defienden el statu quo de nuestra fracasada política comercial quieren evitar el debate sobre los cambios esenciales que hacen tanta falta. Podemos anticipar lo que van a decir sobre estas medidas de sentido común: van a atacar mi plan de comercio inteligente para EEUU como proteccionista o anti-comercio. Están completamente equivocados.

Yo estoy totalmente a favor del libre comercio, como siempre estaré, porque el libre comercio crea empleos para los norteamericanos y justicia en la economía global. No soy, sin embargo, partidario de un comercio que sólo beneficia a las empresas transnacionales y que perjudica al obrero norteamericano y a EEUU.

Así es que mirando hacia adelante, al igual que me opongo al Tratado de Libre Comercio con Perú, tengo la intención de oponerme a los de Colombia, Panamá y Corea del Sur en su forma actual.

BARACK OBAMA APOYA EL TLC EEUU-PERU

El senador Barack Obama (foto por Getty Images) -quien antes ha votado en contra del acuerdo CAFTA (que es el TLC entre EEUU y Centro América & la Rep. Dominicana) ha decidido apoyar el acuerdo con Perú por estas razones:

"El acuerdo peruano contiene los mismos acuerdos laborales que nuestros aliados y los sindicalistas ha venido reclamando," agregando que el comercio exterior es importante para los industriales y trabajadores estadounidenses y para mantener la competitividad de EEUU en comparación con China e India, países que están siguiendo el libre comercio. Dijo que CAFTA y NAFTA reflejaron los intereses de los accionistas de Wall Street porque no tenían provisiones laborales y de protección al medio ambiente.

Leer noticia en inglés:

Obama Says Rivals Have Failed
By PHILIP ELLIOTT -
October 9, 2007

LONDONDERRY, N.H. (AP) - Obama also said he would join his colleagues and support a pending trade deal with Peru that already has passed key House and Senate committees.

"The Peruvian agreement contains the very labor agreements that labor leaders and our allies have been asking for," he said. "What I'm saying, is that the same provisions that we fought for - and that the AFL-CIO and other labor organizations had been asking for and that weren't contained in NAFTA - they are in this agreement."

Obama said he supports the foreign trade deal, which is especially important to labor and U.S. manufacturers. He said active trading is a key way to keep the United States competitive.

"We're not going to draw a moat around the United States' economy. If we do that, then China is still trading, India is still going to be trading," said Obama, who voted against the recent Central American Free Trade Agreement and opposes the pending trade deal with South Korea.

"I think that NAFTA and CAFTA did not reflect the interests of American workers but reflected the interests of the stock owners on Wall Street, because they did not contain the sorts of labor provisions and environmental provisions that should have been embedded and should have been enforceable in those agreements," he said.

Las encuestas siguen mostrando una ventaja de la senadora Clinton -quien ha dicho que los TLC deben ser re-negociados cada 5 años- seguida de cerca por Obama y Edwards. Las elecciones primarias serán en febrero del 2008. El ganador de esa votación será el candidato oficial del partido Demócrata, quien tendrá grandes opciones de ser el próximo presidente de EEUU.


Thanks to Jessica Walker Beaumont for the Spanish version of Edward's declaration (translation courtesy of Raul Fernandez and Dan Whitesell)

Celebrando el día de la música afro peruana

Criollo significa hijo de españoles nacido en América - y como me dijo alguna vez Lalo Izquierdo -maestro de la cultura afro peruana- es tambien sinónimo de mezcla, de mestizaje.

La historia peruana ha sido escrita de tal forma, que ésta ignora los importantes aportes de las culturas indígenas originarias y de los afro descendientes. Esto se hace con el propósito de borrar e ignorar nuestra diversidad e identidad como pueblo.

Para ejemplo, nuestra música y danza. Los afro peruanos han creado y/o influencicado casi todos los géneros musicales y de danzas de la costa andina peruana. Pero ellos se conocen hoy erróneamente como música criolla.

Afro peruano. Foto Jano Lavalle.

Al denominarla música criolla, se presta reconocimiento a la cultura hispana - que está presente, pero que no es la influencia única ni principal. Esa música ha sido creada e influenciada por los negros peruanos.

Por eso es tiempo de corregir ese error histórico, porque no es justo negar nuestra diversidad étnica y cultural, existe la necesidad de honrar a todos los creadores de nuestra riqueza musical, la que es única y merece mayor apreciación mundial.

No se puede negar el orígen y la influencia africana en gran parte del baile, canto, poesía y música de la costa peruana. Los géneros como el Festejo, la Marinera, el Valse, la Polka , el Landó, el Zapateo, el Tondero, los Pregones, el Alcatraz, etc. tienen una raiz africana obvia, con las fusiones de ritmos indígenas, árabes, europeos, etc. dando fruto a un estilo único de música y danza que es parte de la escencia misma de la cultura peruana.

Esta recopilación de videos y de las danzas afro peruanas, es un modesto homenaje de un admirador de la cultura de los negros peruanos.

Feliz día de la música afro peruana!

VIDEOS

MÚSICA AFRO PERUANA
La gracia, riqueza, belleza y sensualidad del baile y la música afro peruana.

"MARINERAS EN MENOR" DE NICOMEDES SANTA CRUZ
Tema del album: "Socabón. Introducción al folklore musical y danzario de la costa peruana" de Nicomedes Santa Cruz (El Virrey, Lima, 1975.). Cantan: Rafael Matallana, Enrique Borjas, Vicente Vásquez, Mercedes Traslaviña, Tértula Traslaviña, Roberto Rivas, José López, Aída Rivas, Juana Rivas, Isabel Alfaro, Manuel Covarrubias. Tocan: Vicente Vásquez, Daniel Vásquez, Tomás E. Borjas, Guillermo Vergara. Percusión: Oswaldo Vásquez, Víctor Arce, Roberto Rivas, Guillermo Mugarra, Marcos Ramos, José Santos Vásquez, Rafael Santa Cruz.

PERÚ NEGRO
Este es uno de los mejores grupos de música y danza de Perú, quizás el más famoso en el mundo. He tenido la suerte y privilegio de ver a Perú Negro, quienes presentan un espectáculo que llena de orgullo a cualquier peruano. Este video muestra un resumen de sus danzas y canciones.


LANDO - NICOMEDES SANTA CRUZ
Estas fotos muestran imágenes de Chincha (Ica) y Yapatera (Piura) tomadas del archivo de TAFOS. Mientras se escucha la inconfundible voz del maestro Nicomédes.


LIMENOS BAILANDO UN VALSE
Viendo a esta pareja, uno recuerda esas fiestas en los callejones y las casas de cualquier barrio de Lima, cuando las familias y vecinos se juntan para disfrutar del fin de semana.


EL TONDERO
Alumnos de una escuela de Ica en el sur peruano, bailan una Tondero, un baile de origen moche y africano, que es posiblemente una de las versiones tempranas de la marinera. Acompañados por cajones peruanos, estos niños muestran la creatividad de nuestro pueblo.


ATAJO DE NEGRITOS
Documental grabado en El Carmen (Chincha, Perú) que registra la tradición religiosa donde afro descendientes realizan un ritual de zapateo en homenaje al Niño Jesús.


SON DE LOS DIABLOS
El autor (philmagem) dice: "El carnaval negro "Son de Los Diablos" existe hace ya mas de 300 años, pero estaba fue extinguido. Regresó a las calles de Lima en el 2004, por la conmemoración de los 150 años de la abolición de la esclavitud en Perú."


EL ZAPATEO Y EL FESTEJO EN CHINCHA
Una danzante nacida en NYC de madre peruana, viaja a Chincha, una ciudad peruana, a conocer las raíces de la música afro peruana. Este es un fragmento del documental "Soy Andina."


PERUANOS EN CHILE BAILANDO MARINERA
Una familia de peruanos mantiene nuestras tradiciones en Chile a través del baile.

BAILES AFRO PERUANOS

Fuente: Chalena Vásquez

CEMDUC - Centro de Música y Danza Peruana

de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

1. Agua'e nieve

Baile de zapateo competitivo entre bailarines independientes de ambos sexos acompañado con guitarra, con claros giros de procedencia española. Se practicaba en el norte chico de la costa central, distrito de Huaral. El principal cultor de este género era don Porfirio Basquees junto al maestro d e guitarra don Vicente Vásquez. Don Porfirio hizo el registro de esta melodía, que fue grabada en el disco "Cumanana", que dirigió Nicomedes Santa Cruz en la década de 1970.

2. Amor fino

Género musical de competencia cantado en el que participa un número indeterminado de personas. No se baila. Se practicaba en Lima y en el norte chico (Aucallama-Huaral). Acompaña un guitarrista. En el barrio limeño de Malambo destacó en su cultivo don Mateo Sancho Dávila integrante y cabeza visible de decimistas conocidos como "los doce pares de Francia". Se recuerda una melodía que la difundió don Augusto Ascuez, quien decía que el Amor Fino es muy alegre. Por lo general se cantaba al final de un baile familiar o social en rueda de ocho cantantes y con el guitarrista al centro. La regla prohibía repetir el verso que ya hubiera sido cantado. Termina la competencia al quedar solo uno de los cantantes.

3. Alcatraz

Danza del género Festejo, vigente especialmente en Lima e Ica. Es una danza erótica/festiva, de pareja suelta. Hombre y mujer llevan en la parte posterior de la cintura, un trapo, un pedazo de papel o algo similar; el hombre con una vela encendida trata de prender el ¨cucurucho¨ mientras la mujer baila moviendo las caderas. Actualmente en la coreografía también la mujer trata de quemar al hombre. La música es interpretada por solista y coro de cantantes, guitarras y percusión, los temas más conocidos pertenecen a Don Porfirio Vásquez y a su hijo Abelardo como “Al son de la tambora” y “Negrita ven” respectivamente.

4. Baile de frente u ombligada

Baile erótico festivo, ya extinguido. Hombre y mujer bailaban en clara alusión a la fertilidad. Nicomedes Santa Cruz alude a esta danza como una de las fuentes originarias de la Zamacueca y/o Marinera Limeña. Observando similitud con las danzas de iniciación sexual de otros países como Cuba o Brasil, donde se practicaba el “vacunao”. Una referencia a este baile encontró A. Hesse en Moro en Chimbote en l977.

5. Baile'tierra o Golpe'tierra

Vigente en Zaña, Lambayeque. En varios países sudamericanos se habla de los "bailes de tierra", (especialmente en Chile) que según algunos se denominan así para diferenciarlos de los que se bailan en tabladillo o escenario. La canción "Los negros del Combo", cantada por el señor Tana Medina en Zaña, es un golpe’tierra, con marcadas similitudes con el tondero.

6. 'Cabe

Citada por cronistas, al parecer era una danza de competencia en que los bailarines trataban de engancharse con las piernas a modo de entrenamiento corporal. Sería la única danza en el Perú que cumplió importante función en las luchas de liberación.

7. Canto de jarana

La marinera limeña es conocida como "canto de jarana", en la que cantantes de manera individual o en dúo establecen una competencia literaria y musical, respetando una estructura.

8. Conga

Tendría similitud con la zamacueca. Elogiada y descrita por Ricardo Palma como una expresión creada durante la revolución de don José Balta en Chiclayo, sin embargo existe información de que tal forma musical ya existía desde antes. Mejía Baca afirma que es un género que se cultivaba para resaltar eventos o acontecimientos históricos, así se puede constatar por ejemplo con la presencia de la Fiebre amarilla u otros acontecimientos que impactan la sociedad.

9. Congorito

Forma de Festejo cuya característica fundamental es la repetición del estribillo que dice: "congorito digo yo, congorito " alternándose con cuartetas diversas... Es uno de los Festejos más antiguos que se recuerdan, cuya letra fue recopilada en l938 por Rosa Mercedes Ayarza de Morales.

10. Copla

Cuarteta de procedencia española, que se canta o se recita. Generalmente se construye en octosílabos (el verso más popular en el cancionero peruano y latinoamericano) Debe haber sido la que origina la llamada Cumanana. Se le dice COPLA a la cuarteta recitada en el intermedio de la marinera norteña.

11. Cumana

Género literario musical. No es bailable. A veces se canta en competencia. La Cumanana se encuentra vigente en la costa norte peruana (Piura, Lambayeque y Tumbes), habiendo variantes entre la lambayecana (Zaña, Batán Grande, Ferreña fe), con las piuranas (Morropón) o las tumbesinas. También se cantan cumanana en la zona andina de Piura (Huancabamba) con melodía de corte indígena. Como género literario permite tratar todo tipo de temática: religiosa, amorosa, política, etc. siendo material importante en la reconstrucción de la historia regional y el punto de vista popular.

12. Chilena

Nombre que se le da a la Zamacueca en Chile y con el cual retorna a Lima (donde la antigua zamacueca se seguía practicando). Después de la Guerra con Chile, a iniciativa de Luis Abelardo Gamarra "El Tunante", el gobierno peruano le declara un nuevo nombre en honor a Miguel Grau, héroe naval de la guerra: Marinera.

13. Danza Habanera

Género musical de Cuba, transformación a su vez de un género originario de las Islas Canarias. Regresa a España incorporándose a la Zarzuela, siendo muy popular en América hispana. Es uno de los ritmos que da nacimiento al Tango argentino. Su temática es libre, dedicada especialmente al tema amoroso. Generalmente es un ritmo lento, apero celera su dinámica de acuerdo a la temática del texto.

14. Danza de Pallas (o doncellas)

Danza colectiva, femenina que se baila en Navidad y Fiesta de Reyes en el departamento de Ica. Las Pallas (palabra quechua que alude a doncellas) o Pastoras se baila principalmente en la zona de El Carmen, el distrito y sus caseríos en Chincha/Ica. El coro femenino y la solista mujer cantan villancicos alternando con pasadas de zapateo. Se acompaña con guitarra. Las bailarinas llevan bastones de ritmo, llamados "azucenas".

15. Décimas

Forma literaria que tiene intensa práctica entre la población negra en toda la costa peruana, permite tratar todo tipo de temas con sutil humor, mostrando destreza literaria e ingenio. Cuando se cantan, según Nicomedes Santa Cruz, se les llamaba Socabón. La décima, generalmente trabajada en octosílabos, rima sus versos de la siguiente manera:

A B B A A C C D D C

Este tipo de décima está vigente en varias localidades norteñas: destacaron Brando Briones en Zaña, Fernando Barrenzuela en Morropón-Chulucanas y Juan Urcariegui en Lima.

16. Décimas de pie forzado

Son las décimas que se inician con una Cuarteta O Copla cuyos versos terminarán cada una de las décimas de manera obligatoria. Don Nicomedes Santa Cruz versa ampliamente sobre el tema en el libro "La décima en el Perú" (l982). Luis Rocca en su libro "La otra historia" consigna gran cantidad de décimas, particularmente del pueblo de Zaña

17. Festejo (baile de cintura o de cintureo)

Género musical y dancístico de tipo erótico-festivo, de parejas independientes o interdependientes. Vigente especialmente en Lima e Ica. Guillermo Durand, afirma: "es un baile para pareja suelta sobre la base de movimientos pélvicos-ventrales. Parece ser la más antigua de las manifestaciones propias de la negritud, que dio origen a una serie de bailes con coreografía propia. (Como el Alcatraz, el Inga, entre otros)

El acompañamiento instrumental, originalmente debió ser exclusivamente rítmico: tambores de parche sobre madera o botijas de arcilla, calabazas de dimensiones diversas, cencerros de madera y palmas. Posteriormente se enriqueció con instrumentos de cuerda como la vihuela y posteriormente, la guitarra.

18. Atajo de negritos (o Danza de Negritos)

Cuadrilla, comparsa o grupo de baile masculino conformado por parejas interdependientes que se organiza popularmente para adorar al Niño en Navidad, y se basa en la dinámica de los villancicos navideños españoles.

Está vigente especialmente en el departamento de Ica, donde es practicada por niños y jóvenes al mando de un Caporal. Se canta y baila con acompañamiento de violín, y campanillas que llevan los bailarines en las manos.

19. Inga (o Baile del Muñeco)

Voz onomatopéyica del llanto de un niño, es una danza colectiva que se alinea al género Festejo, ya que muestra una rítmica similar. Es probablemente el mismo ritmo pero con "coreografía propia": un corro de bailarines y cantantes rodean a uno de ellos en el centro quien tiene en sus brazos a un muñeco -simulando un niño- mientras baila. Luego pasa el muñeco a otro danzarín del ruedo quien bailará a su vez al centro. Aunque por el movimiento corporal del baile podríamos hablar de una danza erótico-festiva, el hecho de pasar el muñeco también nos indica una práctica para ordenar un juego. (Inclusive de niños)

20. Landó

Género musical y coreográfico cuyo origen aún no está claramente dilucidado. Algunos investigadores aseveran que el vocablo viene de la voz Lundú. Según don Vicente Vásquez, la primera noticia que tuvo del Landó era una versión fragmentada de un pregón que decía "Zamba malató landó". Esta canción fue grabada por N. Santa Cruz en el disco "Socabón", a la cual don Vicente Vásquez le pone acompañamiento con gutarra. (entrev. a Vicente Vásquez, l978).

Los grupos profesionales de música suelen considerar al Toro Mata como perteneciente al género Landó. Cabe recordar que Cecilia Barraza grabó una recopilación hecha por Caitro Soto de un tema tradicional de la zona de Cañete llamado Toro Mata. Sin embargo, en la zona de Cañete los pobladores lo identifican como un género con nombre propio:"Toro Mata" (Investigación de campo de 1978: Ch. Vásquez)

Estos dos temas: Toro Mata y Zamba malató son tomadas como base para la elaboración (o consolidación mejor dicho) del género conocido actualmente como LANDO, a través de logradas composiciones de autores como Chabuca Granda y Andrés Soto.

22. Marinera

Danza de parejas derivada de la Zamacueca, vigente en todo el Perú. Hasta después de la Guerra con Chile, la zamacueca que había retornado del vecino país con el nombre de Chilena, se generalizó en el gusto y lenguaje popular. Dadas las circunstancias, el gobierno peruano, a iniciativa don Abelardo Gamarra, escritor y periodista, dispone oficializar el cambio de nombre de la vieja danza peruana a Marinera, en homenaje a la Marina de Guerra y a Don Miguel Grau.

Los orígenes de la marinera han motivado encendidas polémicas entre africanistas, hispanistas e indigenistas. En la actualidad es una danza que se practica en todo el país adquiriendo en cada región características particulares, siendo las más reconocidas: la marinera limeña o canto de jarana, la marinera norteña, la marinera serrana -con variantes en cada departamento- la marinera arequipeña o pampeña.

Es en la Marinera Limeña o Canto de Jarana en donde se constata una participación especial de la población negra, que practicaba la zamacueca. Solistas o dúos cantan acompañados de guitarras, palmas y cajón. Es canto en contrapunto cuya estructura literaria y musical es bastante compleja y única en el país. La estructura literaria y musical puede estudiarse en los textos de Abelardo Vásquez (Instituto Nacional de Folklore) en el de Pepe Bárcenas (l990) "Su Majestad, la marinera" y en la Tesis de Tompkins (l981). Don Fernando Romero es uno de los estudiosos más serios de la Marinera Limeña y prueba cómo es que proviene de la Zamacueca.

23. Moros y cristianos

Representación teatral de la batalla entre Moros y Cristianos, como auto sacramental que fue enseñado por los españoles en su afán de catequización. En algunos lugares el sentido cambió totalmente haciendo "ganar a los Moros frente a los cristianos". La recuerdan en la zona de Cañete, Chincha, así como en Chulucanas. Una descripción de esta muestra de teatro popular, se encuentra en Erasmo (Mar y Carbajal, l974)

24. Mozamala

Nombre de una comedia en un acto: "La moza mala" en la cual una dama limeña de apellido Aguilar, bailaba lo que en aquel momento llamaban ‘guaragua', que posiblemente era muy parecida a la zamacueca." (Toledo, l990). A la Marinera también se denominó "mozamala" durante cierto período en que la danza se consideraba "indecente" por su corte erótico-festivo.

25. One step

Este ritmo norteamericano difundido por la radio y por el cine se acepta y practica en los ambientes criollos en el Perú, con el carácter de una polca rápida en la que se puede cantar sobre diversos temas. Se sabe que Felipe Pinglo tiene en su repertorio varias composiciones de este género.

26. Ombligada

O "Golpe de frente", danza ritual-festiva alusiva a la fertilidad. (Inf. Axel Hesse, l978)

27. Panalivio

Con el mismo nombre conocemos dos tipos de canciones especialmente practicadas por sectores negros. Una de ellas es una mudanza del Hatajo de Negritos, teniendo en Amador Ballumbrosio y sus hijos los mejores cultores. Se compaña con violín y se realiza contrapunto de zapateo. La otra versión del Panalivio es como un lamento lento -parecido a la danza-habanera- como es la canción "A la Molina no voy más".

29. Pava

Danza extinguida de posible origen indígena. Se dice que en el norte del Perú existía una danza que imitaba el apareamiento de la Pava aliblanca de origen prehispánico. Algunos estudiosos como don Guillermo Riofrío (compositor piurano) ve en esta coreografía los antecedentes del Tondero piurano.

28. Polka

Danza de procedencia europea. Se practicó en Lima y en toda la costa, habiendo sido cultivada por muchos compositores criollos entre los que destaca don Pedro Espinel. Sin embargo la polca decae en su práctica y en la actualidad este género musical está relacionado con el deporte, tanto es así que casi todos los equipos de fútbol tienen como himno una polca.

29. Pregón

Canto cuya función es dar a conocer productos diversos para la venta, han sido desarrollados musicalmente por varios autores como Rosa Mercedes Ayarza de Morales.

De ritmo libre, el Pregón se caracteriza por notas alargadas y cambios de registro en la voz; efectos con los que se busca llamar la atención de los posibles clientes. Se recuerda especialmente el pregón que anunciaba "Revolución caliente".

31. Resbalosa

Parte de la Marinera Limeña o Canto de Jarana. Se dice que lleva ese nombre por el tipo de paso al bailar, el típico "escobilleo" que es como "resbalar" los pies. Sin embargo en otros lugares se llama Refalosa, que viene posiblemente del verbo "refalar" que significa quitarse una prenda, despojarse de algo" en castellano antiguo. Es probable que su nombre original haya sido Refalosa y que luego se haya cambiado. La Refalosa o Resbalosa era una danza independiente, en la actualidad en el Perú se encuentra siempre siguiendo a la Marinera Limeña. Por los movimientos de mayor carácter festivo-erótico y otras referencias, la coreografía habría tenido mayor similitud con la Zamacueca. (ver Romero, l988: 231)

32. Socabón

Según Nicomedes Santa Cruz se le llama así a la Décima cantada. (Santa Cruz, l974) Dice don Fernando Romero que es un baile de negros peruanos, que se ejecutaba solamente en los galpones donde solían vivir, sin acompañamiento de instrumentos y acompasado solo por una melopea sin palabras.

"Fue prohibido por lo lascivo de la coreografía pero clandestinamente sigue bailándose (...) El toque de la guitarra era el llamado Socavón (sic), ritmo poco monótono y que era el mismo para todas las décimas" (cita a Erasmo Muñoz en: F. Romero, l988:245)

33. Son de los diablos

Danza que se origina en Lima, en el Corpus, y pasa luego a ser danza de Carnaval. Representa al diablo (con máscaras, rabos, tridentes) y salía por las calles como una Comparsa al mando del Caporal hasta la década del 40. (Vicente Vásquez. Entrev. l978)

La coreografía incluía pasadas de zapateo y movimientos acrobáticos así como gritos para asustar a los transeúntes. Se acompañaba con guitarras, cajita y quijada de burro.

Esta danza ha sido reconstruida en la década de 1980 y es bailada en Lima en la actualidad por varios conjuntos.

34. Tondero

Baile de parejas independientes vigente en Tumbes, Piura y Lambayeque. Morropón (Piura) y Zaña (Lambayeque) disputan por ser la fuente originaria del Tondero. Ambos lugares son importantes asentamiento de población negra. En Zaña se dice que el Tondero viene de la voz LUNDERO, que sería para nominar a los que tocaban o practicaban el LUNDU, ya que una de las canciones más importantes -ZAÑA o SAÑA- contiene repetidas veces y como estribillo "Al lundero le da", o "a lundero le da" a lundero le da, Zaña!, a lundero le da"

Así, una primera parte -lenta- de este canto canta con ironía diversas facetas de la vida cotidiana de Zaña - a esta parte le llaman Saña- y luego entra con ritmo acelerado y sincopado el golpe de Tondero -en Cajón o en Checo- al que se llama Tondero. Algunos estudiosos ven relacionan la coreografía del tondero con una danza indígena que imitaba movimientos de emparejamiento de la PAVA aliblanca de origen prehispánico. (ver Pava, en este mismo documento)

35. Triste con fuga de tondero

Forma musical compuesta por una parte lenta muy parecida al YARAVI y que en el norte se le llama Triste, con giros melódicos de procedencia andina, al parecer es una variante que deviene del HARAWI y otra parte rápida -con entrada en bordones característica y obligatoria- que podría devenir de un golpe de tambor o de marímbula (sin estar probada aún esta hipótesis). Como género musical es uno de las más claras muestras de mestizaje hispano-afro-indígena.

Es importante observar comparativamente la armonía bimodal del Tondero (mayor-menor) y los giros penta tónicos que pueda haber en sus melodías, elementos que enfatizan el carácter indígena de esta forma musical.

37. Toro mata

Canción recopilada en Cañete (Lima) y en El Guayabo (Chincha-Ica) (ver: Tompkins, l981), difundida comercialmente como perteneciente al género landó, si bien en Cañete se le considera como un género propio. Existen varias versiones del Toro Mata, recopiladas por Tompkins entre l975 y l976. Este investigador dedica un capítulo de su tesis (cap. 10) a este género musical, consignando cinco versiones, y un comentario analítico de las mismas. (Tompkins, l981: 306-324)

38. Valse

Valse o vals, género musical europeo ampliamente difundido en toda América. La transformación de este género lleva a la formación del vals criollo peruano cuyas características rítmicas provenientes de la práctica popular -especialmente de la población negra- son especialmente sincopadas. Esta característica se ve acentuada con la presencia del CAJON acentuando el juego entre patrones de 6/8 y ¾. De tal manera que las palmas actuales llevan un ritmo binario, mientras al bailar se sigue marcando ¾. Los instrumentos juegan indistintamente con ¾ y con 6/8, así también la acentuación del texto al cantar. Don César Santa Cruz ha realizado un trabajo sobre el vals criollo y da a conocer las diferentes influencias que han intervenido en su evolución (Santa Cruz, l989) y Llorens (l983) se refiere a este género y su desarrollo en Lima entre l900-l940.

39. Villancico

Canción para Navidad, de procedencia española. Algunos incorporados a danzas contienen alusiones a diversa temática y no solamente la religiosa, como en el Hatajo de Negritos, y las Pallas, en Ica (Vásquez, l982)

Asociada muchas veces al canto de pastores, dedicado al Nacimiento de Jesús, este género musical se encuentra en danzas campesinas, así como aquellas que representan pastores. (Vásquez, Ch. Inv. campo. Cusco, l984)

40. Yunza

Se llama así a uno de los eventos de la fiesta de Carnaval en el que se adorna un árbol y se van turnando las parejas en cortarlo con un hacha hasta que cae. Canción de Yunza es "Huanchihualito" que se interpreta en el Guayabo, Chincha, con coplas diversas que se improvisan alternando con el estribillo de "huanchihualito, huanchihualó/ para amante sólo yo "... coreada por los bailarines en rueda.

41. Zamba landó (o Zamba Malató)

Es una pieza del género del Landó. Cuyo estribillo dice "Zamba-malató-landó", que fue reconstruida para una grabación en la década del 60. Don Vicente Vásquez creó el acompañamiento de guitarra. (Ver Landó.)

42. Zamacueca

Género musical anterior a la Marinera, al parecer fue una danza muy difundida desde la capital del Perú, hasta Bolivia, Argentina y Chile. Don Fernando Romero (l939) demuestra que es esta misma danza la que da lugar a la Marinera, así como da una aproximación etimológica en su trabajo sobre Afronegrismos. (Romero, l988:274). Se bailaba en el festival de Amancaes a fines del siglo XIX y principios del XX

Es una danza de corte erótico-festivo que fue censurada por sus movimientos "atrevidos" (Toledo, l990). Victoria Santa Cruz la reconstruye en la década del 70, tomando como modelo el vestuario que aparece en las acuarelas de Pancho Fierro y con las referencias del musicólogo argentino Carlos Vega. En la actualidad se conocen algunas Zamacuecas creadas especialmente para el espectáculo, mas no se encuentra en la práctica popular espontánea.

43. Zapateo

Conocido como zapateo criollo, es una competencia entre bailarines al compás de una guitarra. Se conoce Zapateo en Mayor y en Menor gracias al guitarrista don Vicente Vásquez, quien continuando a su padre, don Porfirio Vásquez registró las melodías principales de esta forma musical. Las pasadas de zapateo tienen su Reglamento, como juego de competencia (Nicomedes Santa Cruz en el disco "Cumanana"). Aunque su práctica se circunscribe a los grupos o personas que trabajan la música y la danza profesionalmente, es importante observar que en el Hatajo de Negritos así como en la Danza de las Pallas en el departamento de Ica se mantiene en vigencia esta forma musical y danzaría que requiere adiestramiento y habilidad. (Vásquez, l982)

44. Zambapalo

En el trabajo de Tompkins sobre la música afro peruana consta una serie de danzas que fueron difundidas de alguna manera en Latino America. Muchas de ellas quedaron solamente en las citas de cronistas, una de ellas es el Zambapalo.

45. Zaña

Canción del pueblo del mismo nombre interpretada por solista y coro. SE caracteriza por su anticlericalismo según indica el historiador Luis Rocca. Está formada por tres partes muy diferenciadas, una primera parte lenta, que es la Zaña o Saña propiamente dicha (difundiéndose la versión coral que hiciera R. Alarcon), una segunda llamada también glosa y una tercera o fuga. Esta misma estructura daría lugar al Tondero como lo conocemos en la actualidad. (Rocca, Luis, l985:120)

RELACIONADOS

• EL QUINTO SUYO ES DE LOS AFRO PERUANOS
• ELECTRÓNICA AFRO PERUANA O LA CULTURA DEL MIGRANTE
• EL JAZZ AFRO PERUANO
• PELÍCULA "SOY ANDINA" EN GIRA POR PERÚ
• LOS NEGROS CARGAN ATAUDES EN PERÚ

.