Jul 30, 2007

MI REGRESO, UN NEFASTO DISCURSO Y FIESTAS PATRIAS


REGRESO

Hace dos semanas que no escribo en este blog. Mil disculpas por mi ausencia. Un repentino cambio de horarios de mis estudios, trabajo y dedicaciones personales crearon un conflicto de tiempo que me distrajo de mi usual actividad bloguera. Desde hoy escribiré temas más cortos, tratando de mantener la intención de este blog, que ha sido siempre el de representar mi opinión personal acerca de diferentes temas.

Este tema lo tuve preparado antes, pero aquí lo publico recién. Gracias a aquellos lectores que me escribieron preocupados por mi ausencia -gracias de verdad.

EL DISCURSO DE GARCIA

Los peruanos terminábamos de celebrar las fiestas de la "independencia" de nuestro país -tanto en Perú como en el resto del mundo- y entonces vino el informe anual del presidente peruano en el congreso. El patético discurso del "menos malo" presidente Alan García, nos recordó que ese señor no ha cambiado su estilo de charlatán y de orador de circo politiquero, con el que convence a ciertos ingenuos que caen en la trampa ilusionista de sus poses de caudillo tercermundista.

García bas
ó su discurso en promesas triunfalistas y en cifras que "prueban" la supuesta bonanza económica que en realidad solo está beneficiando a un sector diminuto de la sociedad peruana. En palabras simples: la economía para el gobierno peruano está bien solamente porque los ricos están haciendo dinero. Al resto de los peruanos se les pide paciencia pues... ya les caerán algunas migajas.

No importa que los hospitales y escuelas de Perú se caigan en pedazos desatendidos -no exagero, ni que la mayoría de escolares peruanos estén desnutridos, o que la violencia de pandillas juveniles y crímenes aumenten en casi todas las ciudades peruanas. No importa que los trabajadores peruanos sigan atrapados dentro de una economía informal, sin derechos laborales, con los mismos sueldos de hace un lustro y sin derecho a formar sindicatos.

No interesa que en los Andes los pobres sufran de la subida de precios de alimentos básicos, mientras que las empresas extranjeras siguen robándose las riquezas mineras contaminando el aire, los ríos y suelos andinos. No interesa que los peruanos no tengan acceso a la bonanza económica que tanto reclaman esos pocos beneficiarios. No importa que la corrupción siga imperando en todos los niveles de gobierno y en casi todas las entidades civiles y militares.

Es que para el neo-liberal presidente García, es suficiente y basta que los exportadores, los industriales, los banqueros, los "inversionistas" de casinos, hoteles, prostíbulos, supermercados... y los petroleros y mineros estén haciendo su negocio. Para el pseudo-aprista eso significa que el país está "progresando."

García tuvo el descaro de promover -en su discurso- al injusto TLC (Tratado de Libre Comercio) con EEUU, como si la mayoría de peruanos estuviéramos de acuerdo con ese acuerdo abusivo, que ha sido aprobado con golpes y de madrugada por un congreso peruano que ignor
ó el pedido popular de referéndum nacional. En plenas "fiestas patrias" cuando se supone que celebramos nuestra independencia de las coronas europeas, algo que siempre ha parecido una farsa y simulacro ciertamente.

No ha dicho el presidente peruano en su discurso, que si se aprobara el TLC con EEUU sin renegociarlo, entonces la economía de Perú se volverá mucho más dependiente de lo que es ahora sobretodo de lo que decidan los economistas en Washington, DC. o en New York.

Es una pena tener como jefe de estado a un presidente mentiroso, quien todav
ía no responde por sus delitos contra la vida y los derechos humanos de los peruanos, ni por los casos de corrupción de su primer gobierno. Nos queda hasta el 2011 para aguantar vigilantes los descaros de un líder de barro a quien apenas el 32% de la población de Lima lo apoya, después de solamente 12 meses de llegar al gobierno por segunda vez.

No intento ser pesimista, al contrario: es mi esperanza el ver a Perú mejorar para todos. Por eso me es difícil aceptar las mentiras de gente como Alan García y de su equipo de gobierno, quienes se valen de la mentira, la falsa "democracia" y del abuso de poder político para seguir perjudicando a la mayoría de peruanos.


VIDEO: DISCURSO DE ALAN GARCÍA EN CONGRESO DE PERÚ
(5:04 minutos) El presidente peruano lee un discurso lleno de promesas, sin ningún plan que explique cómo es que conseguirá las metas que pronostica.


OLLANTA HUMALA COMENTA EL DISCURSO DE ALAN GARCÍA
(2:13 minutos) Humala ganó la primera vuelta en las elecciones presidenciales del 2006, pero perdió en la segunda vuelta. Desde entonces se ha mantenido como uno de los líderes de oposición de más influencia en la política peruana, sobretodo para los peruanos que no viven en Lima.




FIESTAS PATRIAS

Estas son unas fotos (gracias a eladoquin11 ) y que tomó un compatriota -que vive en el estado de New Jersey- del desfile peruano en Paterson, ciudad donde está una de las colonias peruanas más antiguas y numerosas de EEUU.

Espero que todos los peruanos en el mundo hayan pasado unas felices fiestas patrias!





Jul 24, 2007

Peruanos en desfile 2007 de Independencia de EEUU / Peruvians at the 4th of July Parade 2007

Peruanos en desfile 2007 de Independencia de EEUU

 
Foto y video Carlos A. Quiroz

Este video lo grabé en la ciudad de Washington, DC, durante el desfile del 4 de Julio de 2007 que celebra el día de la Independencia de Estados Unidos. 

Un grupo de peruanos y peruanos estadounidenses mostraron las culturas de Perú y representaron a la comunidad de peruanos en EE.UU. durante este desfile que ocurre cada año en el centro de la capital estadounidense.

Al inicio del grupo peruano, desfilaron un grupo de chalanes (jinetes de caballos de la costa peruana) incluyendo a empleados de la Embajada de Perú, y tres caballos de Paso Peruano. Después siguieron un grupo de jóvenes bailando Marinera, baile costeño originalmente llamado Zamacueca, que mezcla tradiciones afro descendientes, indígenas y europeas.

Luego siguió una camioneta con un gran letrero con la imagen de Machu Picchu como una de las Nuevas 7 Maravillas del mundo. En la parte superior, el músico indígena César Villalobos del grupo Inca Son de Boston, tocaba huaynos de los Andes, mientras que dos ñustas (princesas Incas) saludaban a la gente.

Siguieron danzantes de los grupos Mamauca y Matices DC, bailando música afro peruana de la costa, y finalmente hubo un grupo de danzantes de música amazónica, vistiendo ropas tradicionales mientras bailaban ritmos de la selva peruana.

El anual desfile del 4 de Julio se realiza para celebrar la independencia de EEUU. La delegación peruana exhibió exitosamente una gran parte de las culturas de nuestro primer país y dejó una buena impresión en el público, que aplaudió a través de todo el desfile.




Peruvians at the 4th of July Parade 2007 

I recorded this video in Washington, DC, during the 2007 July 4th Parade, which celebrates the Independence Day of the United States.


A group of Peruvians and Peruvian Americans showcased the cultures of Peru and represented our community of Peruvians in the U.S. during this parade that is held every year in downtown Washington, DC.

At the beginning of the Peruvian group, marched a group of Chalanes (horse riders of the Peruvian coast) including employees of the Embassy of Peru, riding three Peruvian Paso horses. They were followed by a group of young people dancing Marinera, a coastal dance originally called Zamacueca which mixes Indigenous, African and European traditions.

Then followed a truck with a big sign with the image of Machu Picchu as one of the New 7 Wonders of the world. At the top, Native musician Cesar Villalobos of the group Inca Son of Boston, played huaynos of the Andes, while two ñustas (Quechua princesses) greeted bystanders.

Then followed local dance groups Mamauca and Matices DC, performing Afro-Peruvian dances from the coast, and finally there was a group of Amazonian dancers, wearing traditional regalia while dancing rhythms of the Peruvian rainforest.

The annual 4th of July Parade celebrates the independence of the United States. The Peruvian delegation exhibited successfully a large part of the cultures of our first homeland and left a good impression on the audience, which applauded throughout the whole parade.



Update: this is another video of the Parade recorded by a member of the Peruvian delegation:

Jul 19, 2007

TLC PERU- EEUU CADA VEZ MENOS PROBABLE MIENTRAS CANADA QUIERE TLC CON PERU Y COLOMBIA


El Congreso de EEUU ha dejado de lado el debate de los TLC con Perú y Panamá, para después de su receso de verano. Y ha cancelado las negociaciones con Colombia.

Durante los últimos años, el gobierno de Perú ha gastado millones de dólares que pertenecen a todos los peruanos, promoviendo el injusto Tratado de Libre Comercio (TLC) con EEUU. Durante la gestión de Alejandro Toledo como de Alan García, el gobierno central ha ignorado los pedidos para un referéndum y la renegociación de este acuerdo comercial que solo beneficiaria a una minoría de los peruanos y a sus socios extranjeros.

El gobierno de García ha derrochado más de $300 millones de dólares a una oficina de lobby en Washington, DC para que promueva el TLC entre los congresistas estadounidenses y promueva una campana favorable al TLC los medios de este país.

Sin embargo, las campanas mas contundentes han sido las protestas de los últimos días en Perú, las que han demostrado que no existe una posición uniforme de los peruanos con respecto a este TLC, sobretodo en referencia a los efectos que tendría este a nivel nacional en la agricultura, industria, microempresa, salud publica, jubilación, las artes y cultura, y la posible aumento de la corrupción, inestabilidad del gobierno y violación de los derechos laborales y humanos y la destrucción de la ecología.

Creo que el peor peligro de los TLC es el aumento de la pobreza y de la diferencia entre ricos y pobres así como el aumento del poder y corrupción de las corporaciones multinacionales. En Centro América, el TLC en esa región (el CAFTA) ya esta causando perdidas de empleos y mas injusticia social, en menos de 12 meses de aprobado.

Gracias a la decisión del liderazgo Demócrata del congreso estadounidense, se decidió posponer el debate acerca de Perú, después del fallido intento de aprobar medidas para regresar las tropas de EEUU que están en Irak.

En conclusión, el TLC entre Perú y EEUU no seria debatido hasta el mes de septiembre del 2007. Pero para entonces la prioridad entre los congresistas estadounidenses será la campaña electoral para las elecciones primarias del 5 de febrero del 2008. Los congresistas saben que no será fácil aprobar más acuerdos comerciales, especialmente ahora que las políticas de libre comercio están perdiendo apoyo rápidamente entre los electores de EEUU.

Tanto gasto para conseguir este impopular acuerdo podría haber sido inútil, pues cada vez es menos probable que el Congreso de EEUU apruebe este acuerdo. Por supuesto que no habrá quien responderá por estas cuentas fiscales, por el tiempo y dinero de los peruanos que ha sido malgastado.

DESESPERACION DE LOS NEO LIBERALES

La publicación británica Economist, conocida vocero de los intereses de las políticas neo liberales y de los banqueros y prestamistas internacionales, publico el 18 de julio un artículo que suena a desesperación y queja, en referencia a la decisión del congreso de EEUU en relación a los TLC. La revista no solo defiende al presidente colombiano Álvaro Uribe, sino que lo elogia.

Ayer el diario The Washington Post publico un op-ed es decir un editorial independiente -que no representa la opinión de ese diar
io, como mienten los medios peruanos El Comercio y RPP- escrito por Robert Novak, quien es un escritor conservador que publica en varios diarios. El artículo menciona que el TLC no es una herramienta de desarrollo como dicen algunos, sino una forma de atacar a los izquierdistas en Sur América, especialmente para debilitar la influencia de Hugo Chávez. Novak ataca a los Demócratas que se oponen a la mejora del TLC antes de ser aprobado y asegura que los peruanos apoyamos a ese acuerdo comercial, pero ignora -o no le importa- que Alan García carece de aprobación popular mayoritaria.

Robert Novak es un periodista controversial, quien defiende desde la crueldad contra animales en peleas de gallos y perros. Ha sido el mismo quien reveló la identidad secreta de una agente de la CIA en el 2003, en venganza por las críticas del esposo de la agente co
ntra el gobierno de Bush. Novak nació en una familia judia, pero se bautizo católico y a pesar de ser derechista, es miembro del partido Demócrata. Una muestra más que en política, nadie sabe para quien se trabaja.

POSIBLE TLC CON CANADA

Mientras que el congreso de EEUU se aleja de los TLC, el primer ministro de Canadá, Stephen Harper ha anunciado el comienzo de las negociaciones de un futuro TLC con Perú y Colombia (no es casualidad) y posiblemente otros países de nuestro continente Abya Yala.

Harper es un conservador de ultra derecha quien cree que los derechos humanos son un peligro para la democracia, se opone al gasto social sobretodo para erradicar la pobreza infantil, y esta en contra de los programas q
ue hacen de Canadá un país líder en calidad de vida en el mundo. Harper apoya las invasiones de EEUU en Irak y Afganistán. Harper, cercano colaborador de Bush es un convencido de que un TLC con los países de Sur América es también una maniobra política, no una forma de aliviar la pobreza como nos dicen hasta el cansancio aquellos que promueven este tipo de acuerdos, que son tan corruptos desde su misma concepción.

DEMOCRACIA Y LIBRE COMERCIO

A su visita a Colombia, Harper ha dicho que el presidente colombiano Álvaro Uribe, es su aliado y un demócrata.

Uribe ha sido acusado de asesinatos, desapariciones y otros abusos cometidos en conexiones con el narcotráfico y los paramilitares. En los últimos años, miles de colombianos han sido asesinados en el conflicto armado, y más de 3 millones de colombianos -negros e indígenas en mayoría- han sido desplazados de sus territorios, para instalar industrias relacionadas con el sector empresarial que defiende Uribe. Lo que ocurre en Colombia se considera la crisis humana más grande en el mundo, después de Darfur, Sudan.

Estudiante muerto en protestas contra el TLC en Peru.

Pero para los negocios de libre comercio nada de eso es relevante, ni las protestas y muertos en Perú ni los muertos y desaparecidos en Colombia. Solo el dinero importa, solamente los intereses de las corporaciones tienen valor, en nombre del progreso y la democracia, esos conceptos relativos que para los derechistas significan poder, explotación y destrucción de nuestro planeta en realidad.


Todas las fotos son de peru.indymedia.org





Jul 18, 2007

ALAN GARCIA APOYO CENSURA DE PIERO QUIJANO - VIDEO DE LA EXHIBICION



Hace unas semanas, el artista, caricaturista e ilustrador peruano Piero Quijano decidió retirar su arte de una exhibición personal en una galería de Lima (Sala Mariategui) debido a la censura iniciada por militares peruanos y que fue ejecutada por el Instituto Nacional de Cultura (INC) del país andino.

Ilustración: el afiche censurado incluye una caricatura que hace referencia a la famosa foto de Iwo Jima, pero en este caso se ven a soldados peruanos abusando de un Indígena peruano (tomado del blog web-e-ando)

La censura ha sido causada por unos gráficos donde se representaba los abusos cometidos durante los años de violencia generada entre peruanos durante las décadas de 1980 y 1990. La muestra también incluía caricaturas de políticos peruanos, publicadas en diferentes medios locales.

Este acto de censura -propio de verdaderas dictaduras- originó protestas dentro de Perú (leer al artista Alfredo Márquez) y la exposición fue reabierta en un espacio artístico alternativo de Lima, titulado La Culpable. Algunos blogueros peruanos empezaron una campaña en contra de este acto de censura a la libertad de expresión e ideas, pidiendo la renuncia de la Directora del INC, Cecilia Bákula.

De acuerdo a ComicsReporter, presidente peruano Alan García apoyo esta censura.
Peru's President Backs Censorious Act

According to a press release alert from the attentive International Freedom of Expression eXchange (IFEX), Peruvian President Alan Garcia has come out in favor of an incident where art from the cartoonist-illustrator Piero Quijano was removed from an exhibition because they criticized military officials. The general line to come out of the show, which was state-sponsored, is that such speech shouldn't be given the support of being exhibited in a public space, but it's not censorship because otherwise the person is free to distribute their ideas...

Dice la nota: "De acuerdo a un comunicado de alerta de prensa del atento IFEX o Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión, el presidente peruano Alan García ha salido a favor de un incidente donde el arte del caricaturista-ilustrador Piero Quijano fue retirado de una exhibición porque criticaba a oficiales de las fuerzas armadas. La idea general acerca de esa exhibición, la cual fue auspiciada por el gobierno, es que ese tipo de discursos no deben ser apoyadas para exhibirse en un lugar publico, pero no es censura porque el artista tiene libertad de distribuir sus ideas..."

El IFEX en colaboración con el Instituto Prensa y Sociedad (IPYS) declaran en su informe:

"El 30 de junio de 2007, el Presidente habló de la censura de los dibujos de Quijano. 'No se puede permitir que en un lugar público se insulte a las Fuerzas Armadas y yo, personalmente, tampoco lo permitiría."

"El Instituto Prensa y Sociedad deplora el apoyo brindado por el Presidente Alan García a la censura de una exposición de ilustraciones periodísticas del pintor Piero Quijano, inicialmente patrocinada por el Instituto Nacional de Cultura (INC)."

"Igualmente, advertimos el peligro que representa para la libertad de expresión la querella planteada por el ministro de la Producción Rafael Rey contra el historiador Nelson Manrique y la indebida condena que por ese motivo sentenció una Sala Penal. Manrique ejerció su derecho de opinión respecto del rol del señor Rey como líder de la agrupación CODE, acusada de falsificar firmas."

Sin embargo, también es prudente resaltar que el consejo directivo de IPYS es conformado por los peruanos Gustavo Gorriti, Mirko Lauer, Edmundo Cruz, Augusto Álvarez Rodrich, Cecilia Valenzuela, Santiago Pedraglio y Ricardo Uceda. Resulta que algunos de ellos están vinculados a medios de comunicación limeños que también manipulan y censuran las informaciones a favor de ciertos sectores de la sociedad peruana.

La hipocresía de algunos caray.


VIDEO: EXHIBICIÓN DE PIERO QUIJANO EN "LA CULPABLE"
(1:00 minuto) El programa de TV "Presencia Cultural" (TV Perú), muestra las caricaturas de Piero Quijano exhibidas en un espacio alternativo de esa ciudad. Entre los dibujos reconocemos a Alberto Fujimori, Vladimiro Montesinos, Javier Valle Riestra y Lourdes Flores.






Jul 17, 2007

VIDEOS: VOLEY PERUANO EN JUEGOS RIO 2007



La selección de voleibol de mayores de Perú empezó su participación en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007, perdiendo con el equipo de Brasil por 3-0, el día de ayer 14 de julio.

Pero hoy las peruanas ganaron al poderoso equipo de Republica Dominicana en un emocionante 3-2. La selección de Perú la integran: Luren Baylon, Leyla Chihuan, Verónica Contreras, Sara Joya, Karla Ortiz, Vanessa Palacios, Patty Soto, Carla Trist
án, Jessenia Uceda, Mirtha Uribe, Yulissa Zamudio y Zoila La Rosa.

Aquí publico tres videos caseros de los dos partidos:



VIDEO 1: PRESENTACIÓN DE EQUIPOS PERÚ-BRASIL
(0:29 segundos) Las selecciones de Perú y Brasil se presentan antes del partido, mientras el publico del gimnasio de Maracanãzinho ovaciona a su equipo.


VIDEO 2: FIN DEL PRIMER SET
PERÚ-BRASIL
(0:40 segundos) El ultimo punto del primer set que gano Brasil 25-15.



VIDEO 3:
PERÚ GANA 3-2 A REPÚBLICA DOMINICANA
(8:07 minutos) Este video de un canal de TV de Lima muestra secuencias del buen partido jugado hoy en Río. El juego duró 1 hora y 17 minutos y el marcador final ha sido 25-14, 13-25, 25-23, 27-29 y 8-15.




QUE ESTA PASANDO EN PERU - LA NEGACION DE LA REALIDAD TIENE UN LIMITE


Despues de leer y escuchar a las autoridades del gobierno peruano y a los reportes de diarios y canales de TV peruanos (de Lima en realidad) es obvio que hay una intención estudiada de culpar a los trabajadores, agricultores, maestros y estudiantes peruanos de la violencia que se vive en varias ciudades de Perú desde hace más de 2 semanas.

Fotos: Indymedia Peru.

Dicen las autoridades oficialistas que los obreros, maestros, empleados de salud, agricultores y estudiantes que protestan estos días están “en contra del país” (igual lo dice el diario El Comercio y así lo expresan otrosmedios)
Otros medios acusan a los profesores peruanos de terroristas, comunistas, etc. e incluso de “vandalismo.” En los canales de TV se anuncian las muertes de policías “por culpa” de los que hacen huelgas, y se muestran imágenes de escolares que no pueden ir a clases. Se muestra al presidente García y a su ministro de educación Chang, expresando su “rechazo” a “la alteración del orden” y “caos generado” por los que se atreven a reclamar en las calles.

Algunos políticos y medios reclaman que el turismo ha sido afectado por las protestas. Otros relacionan estas protestas a la violencia causada por los grupos rebeldes, los paramilitares y fuerzas armadas peruanas en los años 1980-1990’s. Obviamente se trata de disfrazar la mayor jornada de protestas sociales en Perú en los últimos años, y de darles una imagen negativa a los peruanos que toman la decisión de protestar contra la injusta realidad peruana.

Una vez más, el aparato de manipulación de las noticias en Perú ha realizado una campaña descarada, asquerosa e ingenua al mismo tiempo.

QUE ESTA PASANDO EN PERU

Es difícil descifrar lo que pasa exactamente en Perú ahora, pero algo es muy claro: la mayoría de peruanos están descontentos y ya no quieren esperar más. También es claro que hay dos sectores divididos dentro de un país, dos naciones separadas por sus intereses, y también por un fuerte elemento racial que -insisto- es parte importante de los problemas nacionales de Perú.

Mientras que en la nación pobre, explotada y abusada, la mayor parte de los peruanos –Indígenas y negros en su mayoría- reclaman por sus derechos humanos, laborales y por mejores condiciones de vida. Pero en el otro sector están los peruanos –también Indígenas y negros en mayoría, pero quienes rechazan sus orígenes- que se aferran a negar la realidad injusta del país y reprimen a sus hermanos y hermanas con violencia y arrogancia.

La negación de la realidad nacional se expresa en los medios por ejemplo. Estos no dicen las razones por las que los peruanos están protestando. Los peruanos oprimidos viven en un clima permanente de descontento general por la situación económica, social, política del país, que afecta sus vidas diarias y les deja un futuro incierto. Por eso también es que los peruanos siguen emigrando ilegalmente a otros países.

EL FALLIDO SISTEMA DE GOBIERNO EN PERU

El gobierno y el sistema político en Perú no funcionan. Es centralista, corrupto, abusivo, discriminador, explotador e ignora permanentemente las necesidades de las mayorías de los peruanos; beneficiando a un sector minoritario exclusivamente, que se determina por los que tienen el poder político y el económico. Esta manejado por una mafia de políticos relacionados a la derecha, al fujimorismo, a los banqueros, mineros y exportadores, y a sus socios extranjeros.

El sistema de gobierno peruano es totalmente fallido. La corrupción ha ocupado todos los niveles. Tenemos un presidente (Alan García) que ha cometido delitos de asesinatos y robos al estado, pero nadie lo acusa judicialmente. El vicepresidente Luis Giampietri también ha cometido delitos contra los derechos humanos y de corrupción, pero sigue libre en su puesto. La vicepresidenta Lourdes Mendoza es acusada de corrupción y de pertenecer a la mafia Fujimori-Montesinos. Además tanto Giampietri como Mendoza no deberían ejercer cargos públicos al ser también congresistas, de acuerdo a la Constitución actual. Mientras tanto Fujimori sigue viviendo un exilio de lujo en Chile, y el supuesto independiente Tribunal Constitucional se llena de miembros del gobierno aprista-fujimorista.

Aun así las encuestadoras y los banqueros digan que todo esta bien en Perú y que los peruanos están felices por el supuesto crecimiento económico. Es mentira.

LA VIOLENCIA PLANIFICADA DE LIMA Y LAS PROTESTAS DE LOS PERUANOS

Las condiciones de pobreza, explotación laboral, racismo, desigualdad y abuso diario que sufren los peruanos son formas expresas de violencia. Las autoridades del gobierno central de Lima parecen que no las ven aunque ellos son los responsables. Pero cuando los peruanos protestan, entonces estos son acusados de violentos.

En Lima más de 50,000 peruanos han salido a las calles. Diferentes sectores sociales han expresado su voz en las calles, ya que no existen otras formas de expresión popular cuando el gobierno los ignora y los medios manipulan las demandas del pueblo.

Los trabajadores del campo del sur peruano (departamento de Puno) protestan por que los precios de sus productos agrícolas bajan de precio, al tiempo que productos foráneos -pero necesarios- suben de precio sin control. Y esto en medio de una temporada de temperaturas extremas de frío de noche y calor de día. La hambruna y enfermedades respiratorias están aumentando, y los bloqueos de carreteras por frustrados campesinos aumentan los problemas. En la ciudad de Puno hubieron mas de 20,000 personas del sector salud, educación, obreros y estudiantes en las calles. También protestaron agricultores en La Joya, Arequipa y Andahuaylas.

Los mineros de los Andes centrales (Casapalca y minas cercanas) siguen reclamando mejores salarios, seguros de trabajo, condiciones adecuadas y derechos laborales. Mientras Perú es un país líder en la minería mundial, algunos mineros peruanos ganan $100 al mes por jornadas de hasta 12 horas al día. La policía peruana ha asesinado ayer a un minero, y ya son varios los muertos causados en las protestas de ese centro minero.

Los maestros peruanos en todo el país reclaman que se les aseguren la estabilidad laboral, que se les mejoren los sueldos y capacitación profesional. Como respuesta, el gobierno de Alan García ha aprobado una ley que autoriza el despido masivo de maestros que no aprueben ciertas evaluaciones. Pero esa ley no dice nada de la mala alimentación que reciben los escolares peruanos por ejemplo, ni de la pésima infraestructura de los colegios nacionales. Tampoco regula la pornografía, racismo y violencia que los diarios y la TV esparcen a diario en los hogares peruanos.

Los trabajadores del campo en varias regiones se han unido a obreros urbanos para protestar contra políticas de libre comercio, inestabilidad laboral y por una mayor atención a los problemas regionales en sus ciudades, como en Arequipa por ejemplo. Están ocurriendo multitudinarias protestas en Tacna, Moquegua, Ayacucho, Huanta, Juliaca, Iquitos, etc.
Mientras tanto en todo el país hay más de 300 detenidos que han sido calificadas de “arbitrarias” por APRODEH (Asociación Pro Derechos Humanos.) Los médicos de la Federación Medica han anunciado un paro nacional de 72 horas.

Todos estos sectores mencionados protestan también contra el impopular Tratado de Libre Comercio (TLC) con EEUU, incluso realizaron un paro nacional el 11 y 12 de julio, algo que los medios de Lima mencionaron escasamente. Más interés tuvieron en escribir acerca de la Copa América o el campeonato de fútbol argentino.

Mientras que a un sector minoritario de peruanos les preocupa mas el efecto de estas protestas en “la imagen externa” de Perú, las inversiones foráneas y en la industria turística –aun cuando esas industrias benefician a unos pocos peruanos y extranjeros solamente- y mientras tanto que los maestros, obreros, mineros, y campesinos peruanos tienen que vivir con salarios paupérrimos y miserables, trabajando desnutridos, sin condiciones adecuadas y sin derecho a reclamar ni organizarse en sindicatos.

Los indicadores económicos hablan de crecimientos exitosos y de un futuro brillante. Desde EEUU, el ex-presidente Alejandro Toledo se enorgullece de sus logros en cifras de exportaciones y éxitos de empresas que laboran en Perú. Pero nadie destaca el hecho que la mayoría de peruanos no tienen participación en esas industrias ni actividades económicas en florecimiento, por lo tanto no se benefician casi en nada.

La inestabilidad social y política en Perú no es ficticia, ni es financiada ni motivada por gobiernos comunistas o socialistas, como dice el nefasto presidente peruano. Es una situación resultado del estado colonial que gobierna a los peruanos. No existe intención de cambio en el liderazgo actual peruano, no hay planes de mejorar nuestro país para beneficio de todos los peruanos, sino de los grupos privilegiados.
Mientras ese sistema de opresión continúe, los peruanos seguirán haciendo uso de su derecho ineludible e innegable de reclamar por lo que es justo. Aun así los medios les den la espalda y el gobierno sigue reprimiendo a nuestros compatriotas. La verdad ni la injusticia se cubren con un dedo más. El gobierno peruano debe dialogar con su pueblo antes que la violencia aumente, es lamentable que se lleguen a extremos para que las autoridades de Perú reaccionen. Ojala que no sea demasiado tarde.


VIDEO: "CANAL N" INFORMA ACERCA DE LAS PROTESTAS EN PERU
(05:59 minutos) Este canal de cable es uno de los pocos medios de Lima que han informado con independencia acerca de las movilizaciones sociales. Esto ocurrió el 11 de julio del 2007.



Jul 13, 2007

SOCIAL CRISIS AND WORKERS PROTESTS IN PERU - VIDEOS





Social mobilizations continue increasing in Peru, after several weeks of continuous protests, strikes, rallies, road blockades and marches in towns, cities and mining or industrial centers. Streets and squares are being shut down while thousands of people walk out yelling their complaints against President Alan Garcia’s policies on public education, economy, corruption and neo liberal economic policies, including the widely unpopular Free Trade Agreement with the U.S.

As a response, the government of Lima has replied with insults to union leaders and little concern about the popular requests. Instead they have sent police forces to repress the protests. Hundreds of workers, students and teachers are being wounded and placed in jail. Only yesterday three main leaders of the national teachers union (SUTEP) were placed in detention overnight, and although they were freed today they are accused with charges that can bring them to prison for up to 8 years. Also former congressman Javier Diez Canseco has been detained.

Meanwhile Peruvian President Garcia has signed a new legislation that regulates public education and allows the government to fire teachers who don’t pass special evaluations. Garcia appeared with his Education minister Antonio Chang (who met with US envoy John Negroponte few weeks ago) to sign this new law, the same day when teachers were out protesting in a national strike.

According to independent media, over 30 mil Peruvians took it to the streets of Lima yesterday, in a rally that concluded in one the city’s main squares. The main opposition leader Ollanta Humala was one of the speakers and he called for a united social movement of workers, social organizations and political parties to continue the fight for a new Constitution, for the renegotiation of the US-Peru FTA and the review of mining contracts with foreign companies.

The response of the Peruvian government has been of neglect, arrogance, repression and violence. President Garcia has insulted teachers and workers who were protesting calling them names and accusing them of being Communists and of using funds provided by Venezuelan President Hugo Chavez.

There is a huge discontent among Peruvian citizens against their current government but Peru’s media (based mostly in Lima) has ignored this social crisis intentionally. Most of newspapers and TV stations are calling the protesters adjectives as “rebels, anti-socials, violent mobs, terrorists, etc.”

The response of the Garcia administration will assure the worsening of violence and social unrest in the Andean nation. This instability confirms that broken social and economic policies make poor countries as Peru, even more unfair nations where the rich is getting richer while the vast majority of people are suffering the consequences of the lack of social provisions that can protect the sectors that have been exploited for centuries.

It is not a coincidence that Latin America is the most unjust region in the planet, and while social violence rises, official data supported by international banks and multinational corporations are still promoting a perfect image of optimistic data that shows an apparent economic boom in Peru, while most Peruvians are still living in poverty.



VIDEOS: REPRESSSION OF PERUVIAN TEACHERS BY THE POLICE
(1:37 minutes) In these 2 videos one can see how teachers and union leaders are detained violently by Peruvian police forces. The protesters were walking peacefully in the streets. This is another example of "Divide and conquer": Indigenous peoples fighting against Indigenous peoples.

VIDEO 2
(1:46 minutes)


RELATED



Jul 10, 2007

VIDEOS "LIVE EARTH" CONCERT - WASHINGTON DC

This is a bilingual post. Este es una entrada bilingue.

These are two videos of the LIVE EARTH concert that was held in Washington, DC on July 7th, 2007, as part of a 24-hour concert series organized in all seven continents. More than 100 music groups and artists played for an audience of over 2 billion people (through all kinds of media). The main goal of LIVE EARTH was to send a call for action to all humans, so we can finally solve the climate crisis and to protect our mother land.

The concert in DC was organized at the National Museum of the American Indian (Indigenous Native peoples) with a program that started at 10:00 a.m. and ended around 9:30 pm. Former Vice-President Al Gore showed up at the NMAI to open this program with a speech where he encouraged everyone to act in defense of our precious planet.

VIDEO: YARINA at LIVE EARTH
(3:51 minutes) This is a group of talented Andean Indigenous musicians and dancers, originally from Ecuador and based in Boston, US. Este es un grupo de talentosos músicos y danzantes indígenas andinos, originarios de Ecuador y basados en Boston, EEUU.



VIDEO: BLUES NATION at LIVE EARTH
(2:23 minutos) Blues of an Indigenous band from Oklahoma, US. Blues de una banda indígena de Oklahoma, EEUU.


Estos son dos videos del concierto LIVE EARTH realizado en Washington, DC el 7 de julio del 2007, como parte de la serie de conciertos organizados en los 7 continentes y que duraron 24 horas. Más de 100 grupos y artistas tocaron para una audiencia de más de 2,000 millones de personas (a través de todo tipo de medios). El objetivo principal de estos conciertos ha sido el hacer una llamada para la acción de todos los humanos, para que podamos por fin resolver la crisis climática y proteger nuestra madre tierra.

El concierto en DC fue organizado por el Museo Nacional del Indígena Estadounidense (Nativos Americanos) con un programa que comenzó a las 10:00 a.m. y terminó alrededor de las 9:30 p.m. El ex vicepresidente Al Gore estuvo presente en el NMAI para abrir este programa con un discurso en el que estimuló a todos a actuar en defensa de nuestro precioso planeta.




Jul 8, 2007

LAS "NUEVAS" MARAVILLAS INDIGENAS NATIVAS DEL MUNDO


Como ya todos sabemos, las Nuevas 7 Maravillas del Mundo han sido anunciadas ayer: Chichén Itzá (México), Cristo Redentor (Brasil), la Gran Muralla (China), Machu Picchu (Perú), Petra (Jordania), el Coliseo Romano (Italia) y el Taj Mahal (India) fueron los finalistas. Las Pirámides de Egipto fueron también consideradas en la lista.

La gran ciudad Maya de Chichén Itzá. Foto por new7wonders.com

Por este motivo, la mayoría de mis compatriotas en Perú están celebrando el hecho que Machu Picchu (la ciudad sagrada Inca) haya sido incluida en la elección. De la misma forma que los mexicanos están probablemente felices de saber que la ciudad Maya de Chichén Itzá sea parte de la lista final.

Pues bien, no voy a celebrar de la misma manera que muchos peruanos y mexicanos lo hacen. Para mí, este no es un éxito solamente de Perú ni de México. Tanto Machu Picchu como Chichén Itzá fueron construidos cuando estos países ni siquiera existían. Además, estas son las dos únicas “Nuevas Maravillas” donde los pueblos que las construyeron (sus directos descendientes) viven hoy en día en estados post-coloniales que someten a nuestra gente a vivir en condiciones injustas de pobreza, discriminación racial, y niveles inhumanos de vida, con pocas señales de mejoras en el futuro.

Este premio entonces no debe ser solamente una forma de reconocer el trabajo, creatividad, inteligencia y excelencia de las geniales civilizaciones Indígenas Nativas que surgieron en el continente Abya Yala (América), sino es una llamada de atención para la reivindicación de los derechos de los pueblos Indígenas.

Nuestros antepasados construyeron estas ciudades de las que nos enorgullecemos hoy, mucho antes que los europeos invadieran nuestras tierras con sus balas, caballos, religiones y enfermedades. Pero quiero creer que eso es parte del pasado. En vez de lamentar esa parte de nuestra historia común, quiero aceptar y celebrar incluso que ahora nuestro rico continente es compartido con otros pueblos y culturas.

Al celebrar esa diversidad puedo comprender por ejemplo, que la otra “Nueva Maravilla” de nuestro continente es el Cristo Redentor, una estatua de un profeta Judío construida encima de una ciudad contemporánea con nombre en portugués (Rio de Janeiro) en un país hecho de una mezcla de poblaciones nativas, africanas, europeas y asiáticas.

Entonces el punto que quiero explicar es que siendo un continente de razas mezcladas, tenemos que reconocer al mismo tiempo que tenemos un origen principal. Este es el momento para que nosotros comprendamos que nosotros – los Indígenas (o Nativos) de hoy – necesitamos valorar nuestra herencia, no solo porque nuestras ciudades reciben “premios” europeos sino porque es la única forma como podemos preservar nuestras raíces, tradiciones, identidades; las que la humanidad admira tanto.

Y no estoy hablando de pureza racial aquí, porque como ya lo he escrito antes, nosotros los pueblos de este continente somos mezclados racialmente, siendo nuestra mayor herencia cultural la Indígena/Nativa. Aun nuestros hermanas y hermanos de ancestros africanos, europeos y asiáticos son parte de nuestras comunidades y comparten el legado Indígena también.

Por ello, nosotros celebramos las “Nuevas Maravillas” en nombre de nuestros ancestros y de la humanidad, de nuestros éxitos y del "progreso" conseguido, que a veces ha sido atraso en realidad. Pero en nombre de nuestra historia que falta ser reconocida, hoy en día recordamos que nuestros abuelos fueron gente grandiosa que crearon geniales civilizaciones, y porque sus maravillas pertenecen a todos los humanos.

Es cierto que hoy la mayoría de los peruanos y mexicanos no puedan visitar sus “Nuevas Maravillas” por los precios tan caros, y es cierto que sus gobiernos les dan la espalda y niegan participacion directa en las decisiones nacionales. Eso cambiara eventualmente. Es cierto que por mucho tiempo ser Indígena ha sido sinónimo de ser ciudadano de segunda clase en nuestro propio continente, es tiempo de cambiar eso de una vez.

Cuando eso cambie, vamos a construir de nuevo civilizaciones geniales de justicia, igualdad, respeto por la vida y por nuestra madre tierra –la pachamama- con sociedades que harán a nuestros descendientes tan orgullosos, como hoy nos sentimos de nuestras civilizaciones Nativas que nos dejaron un maravilloso legado.


VIDEO: LA LISTA FINAL DE "LAS NUEVAS 7 MARAVILLAS DEL MUNDO"
(4:04 minutos)


THE "NEW" INDIGENOUS NATIVE WONDERS OF THE WORLD


As most of you know, the 7 New Wonders of the World have been announced yesterday: Chichén Itzá (Mexico), Christ Redeemer (Brazil), The Great Wall (China), Machu Picchu (Peru), Petra (Jordan), The Roman Coliseum (Italy) and The Taj Mahal (India) were the finalists. The Pyramids of Egipt were also considered in the list.

The great Maya city of Chichén Itzá. Photography by new7wonders.com

For that reason, most of my follow countrymen in Peru are celebrating the fact that Machu Picchu (the Inca's sacred city) was included in the election. The same way Mexicans are probably happy to know that the Mayan city of Chichén Itzá made the final list.

Well, I will not celebrate in the sense that some Peruvians and Mexicans perhaps are doing it. To me, this is not only a success for Peru or Mexico. Both Machu Picchu and Chichén Itzá were built when those countries didn’t even exist. Also those are the only two “New Wonders” where the people who built them (their direct descendants) are now living in countries with post-colonial government systmes that keep our people under unfair conditions of poverty, racial discrimination, and inhuman living standards without signs of a better future.

Therefore this award should not only be a way of recognition of the work, creativity, intelligence and excellence of the great Indigenous Native civilizations that flourished in the Abya Yala (America) continent, but it is also a call of attention for the validation of the Indigenous people’s rights.

Our ancestors built these cities that today we take pride on, long before the European invaded our land with their bullets, horses, religions and diseases. But I want to believe that is part of the past. Instead of regretting that part of our common history, I want to accept and even celebrate that now our rich continent is shared with other peoples and cultures.

Celebrating that diversity I can only understand for instance, that the other “New Wonder” of our continent is the Christ Redeemer, a statue of a Jewish prophet built of top of a contemporary city with a Portuguese name (Rio do Janeiro) in a country made off the mixture of Native, African, European and Asian population.

So the point that I am trying to make is that, while we are now a continent of mixed races, but we have a main root at the same time. This is a moment when we can understand that we –the Indigenous (or Native) peoples of today- need to value our heritage, not just because our cities receive European “awards” but because it’s the only way we can preserve our roots, traditions, identities, that today's humanity admire so much.

And I am not talking about racial purity here, as I have stated already, we the people of this continent are in part racially mixed although the main part of who we are comes from that Indigenous / Native heritage. Even our brothers and sisters of African, European and Asian ancestry are part of our communities and share the Indigenous legacy as well.

For that, we celebrate the “New Wonders” in the name of our ancestors and the whole humanity, of our achievements and "progress" even though sometimes it feels like the opposite. But in the name of our history that hasn't been valued and written, today we are reminded that our grandparents were great people who created great civilizations, and because their wonders belong to all humans.

It's true that today most Peruvians and Mexicans don't have the chance to visit their “New Wonders”, because prices are so expensive for them. It's true that their governments ignore them in the decision-making process. Things will have to change eventually. For so long, being Indigenous was a synonymous of being second class citizen in our own land and it's time to change that for once.

When that change ocurres, then we will again construct civilizations of justice, equality, respect for life and for our mother land –the Pachamama- with societies that will make our descendants as proud as we feel today of our Native civilizations, that left us with such aa wonderful legacy.


VIDEO: THE FINAL LIST OF "THE 7 NEW WONDERS OF THE WORLD"
(4:04 minutes)


RELATED
CAMERON DIAZ AND THE MAOIST BAG IN MACHU PICHU

"THE GREAT INCA CIVILIZATON" IS THE APOCALYPTO FOR THE INCA
CHOQUEQUIRAO ES EL OTRO MACHU PICCHU - NY TIMES
MACHU PICCHU, NEPAL Y EL GOBIERNO DE PERU
EN CHILE PROMOCIONAN MACHU PICCHU

Jul 6, 2007

CIERRAN DISCOTECA DE CLAUDIO PIZARRO POR RACISMO



Foto: Campaña "Basta de Racismo en Perú" de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.

MUNICIPIO DE MIRAFLORES E INDECOPI CLAUSURARÁN HOY DISCOTECA “CAFÉ DEL MAR” POR DISCRIMINAR A CLIENTES

Lima, jul. 05 (ANDINA).- La Municipalidad de Miraflores clausurará mañana por 60 días la discoteca “Café del Mar” en cumplimiento a la sanción impuesta por Indecopi por reincidir en una conducta discriminatoria en perjuicio de los derechos de los consumidores.

El acto se realizará al mediodía en presencia del alcalde Manuel Masías y un representante de Indecopi, informó la comuna miraflorina.

La Gerencia de Fiscalización de la comuna miraflorina notificó esta tarde a la a la empresa Gesur S.A.C., propietaria de “Café del Mar”, para que deje voluntariamente de atender al público para evitar situaciones incómodas a los eventuales clientes que se encuentren o quieran ingresar al establecimiento cuando se produzca la clausura.

Además del cierre por 60 días, Indecopi aplicó una multa de 241 mil 500 nuevos soles, equivalentes a 70 Unidades Impositivas Tributarias (UIT), a la citada empresa.

Para dar cumplimiento al cierre del local, ubicado en la avenida Santa Cruz 850-Miraflores, el Indecopi había solicitado a la Municipalidad de ese distrito que ejecute la medida, como establece la ley.

La sanción fue impuesta por la Comisión de Protección al Consumidor, y luego confirmada por la Sala de Defensa de la Competencia del Tribunal del Indecopi, a donde fue apelada por “Café del Mar”.

La discriminación a clientes de "Café del Mar", en esta segunda oportunidad, fue confirmada durante un reportaje difundido por el programa periodístico televisivo.

El reportaje mostraba a una pareja de raza INDIGENA que era impedida de ingresar al local, con el argumento de que se trataba de una fiesta privada y necesitaban invitación.

Sin embargo, otra persona de raza blanca ingresó sin ningún tipo de restricción, a pesar de que no era invitada de la supuesta fiesta ni presentó tarjeta de invitación.

Anteriormente, el Indecopi sancionó a la empresa Gesur S.A.C. con 37 UIT, también por discriminación, y le ordenó que cese este tipo de prácticas.

Indecopi recordó que la discriminación es nociva en un país como el nuestro, en el que impera la variedad racial, cultural y socioeconómica.

Por ello, exhortó a los propietarios de establecimientos comerciales donde ofrecen servicios al público, que deben tener en cuenta que conductas de esta naturaleza no son toleradas por el Estado y son sancionadas ejemplarmente.

Los ciudadanos que consideren que sus derechos como consumidor han sido afectados, pueden presentar sus denuncias al 224-7777 en Lima, y desde provincias, totalmente gratis, al 0-800-4-4040, o ingresando al portal http://www.indecopi.gob.pe/.



VIDEO: RACISMO Y AGRESION DISCRIMINATORIA EN LIMA, PERU
(3:01 minutos) Informe de Mari Calixtro. Imágenes: Mario Burlando y Javier Gonzales

En la discoteca-bar Mamá Batata, ubicada en Miraflores, Lima un ejecutivo fue discriminado por su aspecto racial y fue golpeado. Si bien recibió una multa de Indecopi, la discoteca ha apelado el fallo y se niega a pagar. Otro caso más para los locales del centro comercial Larcomar, donde el racismo se ha vuelto tradición. Emitido en el noticiero "90 Segundos", transmitido en el canal de TV Frecuencia Latina (Lima, Perú).

CRISIS IN SOUTHERN PERU ~ CRISIS EN EL SUR PERUANO




I received this email from a friend, who works for a Christian charity organization. This is an urgent message from one of this organization’s members who lives in Puno, a southern state of Peru right next to the border with Bolivia.

Map of Puno, Peru. (from usmp peru)

There is a crisis of food and supplies due to political instability and current weather crisis. This is the email and the translation:

El informe nos llegó de nuestros coordinador departamental y nos informa así:

Queridos hermanos (as) en Cristo:

Mis saludos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a quién servimos por medio de la predicación de su palabra en las zonas de alto andina del sur del Perú. Por medio de la presente informamos

LAS HUELGAS Y BLOQUEO DE CARRETERAS:

En esto días pareciera que vivimos la década de los 80 del siglo pasado, en el que día a día el precio de los alimentos de primera necesidad aumentaba de precio. Entre tanto que el producto nativo bajaba de precio.


Esta es la causa del descontento de la gente y se organizan fuertemente, decididos a todo, hacer huelgas y defenderse con violencias. Eso es lo que esta pasando aquí los precios de los alimentos de primera necesidad ha disparado sus precios en el mercado. Es inalcanzable obtener para la gente de escasos recursos económicos. El mercado maneja un precio que no es real.

En esta semana se ha intensificado las huelgas, los paros y bloqueos de carreteras. Hay una inseguridad generalizada, no se sabe si vas a llegar o te vas quedar en medio camino. No de sabe cuando va a terminar esto. Todo esto nos esta pasando aquí en el Sur del Perú.

Nosotros de la coordinación de Shalom y la predica de la Palabra teníamos que viajar hoy hacia Sallaconi, sicayos en Carabaya a la asamblea de de la Asociación de las Iglesias Evangélica de Cristianas ADIEC. ¿Cómo llegaremos? Solo Dios sabe?.

Las carreteras estan llenos de piedra y vidrio. Los transportistas temen por su seguridad y temen los accidentes de carretera. El frio esta intenso, quema en la madrugada madrugadas porque llega entre 25 - 30 grados bajo cero.

No hay alimentos que comer,. La gente está padeciendo problemas de salud en especial los niños/niñas. A este sufrimiento se ha añadido los problemas respiratorios. Mientras las huelguistas soportan su lucha a punta de coca y alcohol soportan las bajas temperaturas de las noches y del día un enorme calor del sol que (en el termino literal) quema.

El intenso frio de la noche y el enorme calor del día esta matando a personas y animales (alpacas) en la provincia de Melgar que últimamente estamos visitando llevando consuelo, esperanza en la Palabra de Dios. En otras provincias esta pasando lo mismo, ancianos, niños están muriendo a consecuencia del friaje. A estas zonas, donde venimos recorriendo no llega ningún tipo de ayuda de parte de gobierno ni de ninguna otra institución.

Las poblaciones están a una altura difícil 4,000 s.n.m. (sobre todo ahora
con el frió). Son comunidades sin carreteras.

Hay un clamor generalizado de los seres humanos de estas altas punas. Urgente se necesita ABRIGOS, ALIMENTOS, MEDICINAS. Se necesita urgente ayuda para proteger a sus animales que están muriendo de frió y de calor.


Soy testigo ocular de estas situaciones que están pasando en estas alturas. Nosotros los coordinadores que trabajamos a través de las iglesias en las comunidades, visitamos a las personas afectadas para orar por ellos y compartirles la Palabra de consolación.

Quiero terminar reiterando que, el alza de precios de los alimentos de primera necesidad y baja de precio de los productos nativos de la gente humilde, es causa del problema en la gente que no tiene como suplir para su familia. Cabe recordar también que este año en el mes de la cosecha, no recogieron el producto de la tierra. También sufrieron la disminución de sus animales a consecuencia de los desastres naturales que se presento en esta zona alto andina (heladas, lluvias torrenciales, granizadas, nevadas,
por último friaje). Por eso hay CLAMOR en estos pueblos alto andinas del Perú.

POR FAVOR OREMOS A FAVOR DE LA GENTE QUE ESTA SUFRIENDO Y BUSQUEMOS GESTIONES DE SOCORRO. ESO ES MI PETICION AMADOS CONSIERVOS Y HERMANOS EN CRISTO DE SHALOM.



Filiberto Lima Vargas
Coord. Shalom-Puno

TRANSLATION:

The report that we received from one of our regional coordinators is informing us:

Dear brother and sisters in Christ:

Greetings in the name of our Lord Jesus Christ, to whom we serve through the predication of his word around the Andean highland regions of southern Peru. We inform:

STRIKES AND ROAD BLOCKADE

These days look like those times we lived in the 1980’s when all items of basic nutrition were getting more expensive every day. Meanwhile, all native food products are getting cheaper. This is why people here are so unhappy and they are strongly organizing themselves, decided to do anything, organizing strikes and defend themselves with violence. This is what is happening here, food prices have gone up in the market. It is impossible for people to afford them. The market holds prices that are unreal.

This week all the strikes have worsened, rallies and road blockades. There is a sense of general insecurity, one doesn’t know if you will arrive to your destination or get stuck in the middle of the road. Nobody knows when this will end. All this is happening here in the south of Peru.

The roads are full of stones and broken glass. Drivers are scared for their lives and of road accidents. The cold weather is extreme, it hurts at night because it goes down to minus 25-20 C degrees.

There is not food to eat. People are suffering of health problems, especially children. This adds to respiratory diseases. While the strikers are holding onto their struggle, they fight the cold temperatures at night with coca leaves and alcohol and during the day the heat is so strong that it literally burns.

The intense cold at night and strong heat at day are killing people and animals (alpacas) in the Melgar province where we are visiting to bring healing and the Word of God. In other provinces the same is happening, elderly, children are dying for the cold. In these regions, where we are traveling there is not help at all from the government of Peru or any organization. These people live in areas at 4.000 meters above sea level and there are not roads to get there.

There is a general outcry from human beings in these highlands. There is urgent need for clothing, food, medicine. There is urgent need for help to protect animals that are dying of extreme cold and heat. I have witnessed all of this. We visit these families to pray for them and to share a Word of healing.

I want to finish this reassuring that the increase of prices of basic food products and the decrease of prices of local food products, is the origin of the problem. People don’t have resources to feed their families. Also, this month of harvest there hasn’t been any crops collected from the land. They lost animals to harsh weather (cold storms, rain, freeze, hail, snowing, and extreme cold weather). That is why there is clamor in these communities in the highlands of Peru.

Please let’s pray for these people that are suffering and let’s get help. This is my petition, dear brothers in Christ from Shalom.

Filiberto Lima Vargas
Coord. Shalom-Puno

Jul 5, 2007

I'M BACK ~ ESTOY DE REGRESO

Saludos,

Recién regreso de Atlanta y NYC, donde estuve de visita aprendiendo y conociendo mucha gente en un verdadero viaje de búsqueda.


Primero, tengo que mencionar que estuve en el Foro Social de EEUU, el primer evento de esa naturaleza en este país y que reunió a más de 12,000 asistentes. Aquellos que estuvimos presentes tuvimos la oportunidad de aprender de las experiencias de cada uno, y he sido testigo de que los movimientos sociales en EEUU están vigentes, especialmente entre los jóvenes.

Estoy escribiendo esto mientras me acomodo pero regresare luego con fotos y videos.



Greetings,

I just returned from Atlanta and NYC, where I was traveling learning and meeting many people in a real journey of search.

First, I have to mention that I was at the US Social Forum, the first event of its nature in this country and that attracted over 12,000 people. Those of us who attended had the chance to learn from each other's experiences, and I have witnessed that social movements in the US are alive, especially among the youth.

I am writing this while I get settled but I will come back later with more photos and videos.

Google

ANTERIORES ENTRADAS - PREVIOUS POSTS