A weblog of personal opinion on news and facts of Peru and Latin America
Un weblog de opinión personal acerca de noticias y hechos de Perú y Latino América


"When Grupo 5 of Monsefu was founded 35 years ago, Cumbia was the music of the poor. Now it is the most popular rhythm among all Peruvians and it has converted Grupo 5 into one of the best known orchestras in Peru .
Photo by Cosas Magazine. Lima, May 2008.


"Hace 35 años, cuando se formó el Grupo 5 de Monsefú, la cumbia era la música de los [pobres]. Ahora es el ritmo de moda de [todos los peruanos] y ha convertido al Grupo 5 en una de las orquestas más conocidas y exportables[...] de Perú."

sábado 30 de junio de 2007

VIDEO: HUMAN RIGHTS IN THE AMERICAS - DERECHOS HUMANOS EN LAS AMERICAS


Luis Guillermo Pérez-Casas speaks about the situation of human rights in the Americas, in an interview done during the 1st. U.S. Social Forum in the city of Atlanta.

Mr. Pérez-Casas is a human rights activist, originally from Colombia he is the General Secretary of International Federation of Human Rights (FIDH) based in Brussels, Belgium.

Painting by Colombian artist Fernando Botero inspired by the prison abuse scandal in Abu Ghraib in Iraq. Pintura del artista colombiano Fernando Botero inspirado por el escándalo de abuso de la prisión de Abu Ghraib en Irak.

_______________

Luis Guillermo Pérez Casas habla acerca de la situación de los derechos humanos en las Américas, en una entrevista realizada durante el 1er. Foro Social de EEUU en la ciudad de Atlanta.

Pérez Casas es un dirigente de derechos humanos, originario de Colombia, es el Secretario General de la Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH) con sede en Bruselas, Bélgica.


VIDEO: DERECHOS HUMANOS EN LAS AMERICAS - HUMAN RIGHTS IN THE AMERICAS 2007
(6:08 minutes)



Human Rights in the Americas
Transcription and interpretation by Carlos A. Quiroz

When it comes to human rights, there are 4 countries that we are concerned about.

Colombia and its civil war, and the current government of extreme right [of President Uribe] which has little respect for human rights and for the international humanitarian law. Recently 9 congressmen were killed by rebels after the government rejected a humanitarian negotiation and responded with military retaliation. Over 3 million Colombians are displaced, the biggest case of human crisis today after Sudan-Darfur. Human rights abusers and criminals are being awarded and protected by the current government, especially close allies to Uribe who have connections to drug trafficking and paramilitary violence.

Guatemala, as Anders Kompass, the representative of the U.N. Commission for Human Rights has said: it is almost a failed state, where there is absolute impunity and even Efrain Ruiz Montt who committed genocide against Indigenous communities, is now running for Congress to gain congressional impunity. There are still death-squad paramilitary groups with connections with the government, and over 3,000 women have been killed in the last 4 years after being tortured, mutilated and raped, repeating the same criminal trend of the previous civil war.

Although Mexico is the 9th economy of the world, with over 105 million people but it has high levels of violence and lack of democratic govern ability at local levels that has converted some regions into mafia states, where human rights violations is an every-day situation, with generalized impunity and corruption.

The U.S. promotes human rights violations around the world under the excuse of anti-terrorist fight, and it often violates the U.N. declaration [on human rights] and the war against the International Penal Court of the Bush administration, affirming its vocation of committing war crimes and against the humanity. Although the international community has protested, there are hundreds of prisoners in Guantanamo who are denied a fair defense and balanced justice since they are prosecuted in military tribunals. Internally in the U.S. there have been a progressive cut of basic liberties in the Bush administration and the recent CIA crimes scandal might be the same as the ones of the current administration. We ask the American people to mobilize so these crimes won’t be left unpunished.

Cuba and Venezuela

There are not countries where human rights are not violated and in Cuba and Venezuela it happens too, but we denounce the manipulation that is done when these countries actions are shown as the worst crimes against human dignity, but the countries and media who attack those countries, remain silent when their allies are causing terrible crimes against the humanity in Africa, Asia to mention in Congo, Sudan and Chechnya.




viernes 29 de junio de 2007

ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI




Ex-dictador Alberto Fujimori:

Usted es un criminal tan mentiroso, sinvergüenza, corrupto y un mafioso. Usted no se merece el respeto del pueblo peruano, sino terminar sus días en una cárcel peruana. No en un condominio acomodado de Santiago o Tokio.

Usted se robó nuestro dinero, corrompió nuestro gobierno, le dio a mi pueblo una pseudo cultura de conformismo y de mala vida, usted destruyó la libertad de prensa en Perú, vendió casi todas las empresas rentables del gobierno, usted vendió nuestras tierras y recursos y de ahí fue a matar a inocentes peruanos, con sus fascistas políticas anti-terroristas.

Como se atreve ahora, Alberto Fujimori de ir e intentar ser un candidato para el senado japonés, solo para escapar de nuestro débil sistema de justicia. Ahora usted le ha mostrado al mundo quien es usted de verdad, y su legado será desde ahora una página vergonzosa de nuestra historia. Por eso los peruanos no olvidaremos su traición, su forma tan cobarde de escaparse, una vez más.

_______________

Former dictator Alberto Fujimori:

You are such a liar, shameless and corrupted criminal and mafia gangster. You deserve no respect from Peruvian people, but to ending your days in a jail of Peru, not in a fancy condo of Santiago or Tokyo.

You stole our money, you corrupted our government, you gave my people a trashy culture of conformism and low life, you destroyed Peruvian freedom of press, you sold almost all of Peruvians profitable state companies, you sold our land and resources, and then you went on to kill innocent people with your fascist anti-terrorism policies.

How dare you now, Alberto Fujimori to go now and try to become a candidate for the Japanese Senate, just to escape our weak justice system. Now you have showed the world who you really area, and your legacy will be from now on a shameful page of our history. And for that we Peruvians won't forget your treason, your cowardly way of running away, once again.

FRACASO LA REFORMA MIGRATORIA EN EEUU - NO SE DEBATIRA HASTA EL 2009


La ley de reforma comprensiva de inmigración fracasó anoche. El Senado de EEUU decidió no poner fin al debate y pasar a la aprobación de esta ley, por 53 votos a favor y 46 en contra.

De esta forma se descarta el debate de este proyecto de ley hasta después de las elecciones presidenciales del 2008. Es decir, no habrá una reforma migratoria hasta el 2009, cuando el presidente Bush – quien ha reconocido esta votación como una derrota - haya dejado la presidencia.

Las reacciones ante esta mala noticia de parte de las organizaciones de defensa de los inmigrantes y trabajadores indocumentados han sido de frustración, tristeza y rechazo. Muchos hablan de organizar boicots económicos, acciones de desobediencia civil, para presionar al gobierno para que cumpla sus promesas.

Hay que mencionar que el movimiento de defensa de los derechos de los inmigrantes, es la movilización social más importante en EEUU de los últimos años. De haber sido aprobada, esta ley pudo haber beneficiado a más de 12 millones de trabajadores indocumentados que viven en este país.

Al contrario de lo que muchos creen, la mayoría de estadounidenses (6 de cada 10) apoyan medidas que permitan el acceso a la legalidad a los millones de indocumentados, si es que estos reúnen los requisitos necesarios. El problema de la inmigración ilegal es el resultado de fallidas políticas económicas y sociales en el mundo, pero sobretodo en Latino América, la región más injusta del planeta.

SALUDOS DESDE ATLANTA

Me encuentro en el 1er. Foro Social de EEUU en donde el tema de inmigración es uno de los más importantes. Cientos de organizaciones sociales de todo EEUU y otros países se reúnen en esta ciudad para compartir experiencias acerca de los movimientos sociales actuales. Por cierto, acabo de ser entrevistado por Radio Luna, una de las emisoras más importante de Ecuador, acerca del tema de la ley de inmigración gracias a la invitación de Fidel Narváez. Estaré escribiendo más acerca de este foro.

Las fotos son de Carlos A. Quiroz, tomadas en el Foro Social de Estados Unidos.



miércoles 27 de junio de 2007

PERUVIANS DANCE ALL OVER THE WORLD


People express their feelings, dreams, aspirations, beliefs, emotions and hopes through arts and especially with dance and music. In several parts of the world like Africa, Asia and the Abya Yala (American continent) people understand that music and dance are one unity and usually go together.

Peruvian couple dancing at the University of Utah. Photograph by Lonny Danler.

For immigrants, dance and music are ways to keep connected to their original culture. They give us a sense of identity and community, and it doesn't mean that we don't want to assimilate into the culture of our new country, but actually we value more who we are, in places where diversity is valued and appreciated. While we feel that we are part of new communities, we must identify to others with the arts we learned while growing up, or we heard from our elders.

Here are some videos that show Peruvians living in the US and Europe connecting to their roots through dance and music. Even their children who weren't born in Peru, are today keeping our traditions. Something to be happy and hopeful about.

I also include some links of Peruvian Dance schools, for those of you who might want to be another Peruvian dancing star.

Peruvian dance lessons in the United States


Some dance schools in Lima, Peru

Lima, Peru: 11 schools listed here
Lima, Peru: Jose Maria Arguedas School
Lima, Peru: Sissy Soria
Lima, Peru: Todas las Sangres
Lima, Peru: Universidad San Marcos - Dance School


VIDEO: PERUVIAN CHILDREN DANCE "MARINERA" IN SANTIAGO, CHILE
(4:39 minutes) Marinera was born from Zamacueca dance which is a mix of Afro Peruvian and Moche Indigenous rythms. In order to be accepted by some Peruvians of European heritage, it got mixed with Resbalosa of Spanish and French rythms. Stefany and Leo are Peruvian children living in Chile.


VIDEO: "DANZA INCA - INTI RAIMI" IN PANTIN, FRANCIA
(1:13 minutos) Via Amautacuna de Historia I found this video of Viva Peru: "On June 24 is a special date for the Andean world because one celebrates Inti Raymi, the festival of the god sun. At the time of Incas, Inti Raymi was most important of the four festivals which were held in Cusco, capital of the [Tawuantinsuyu]. It indicated the beginning of the year as well as the mythical origin of the INCA and lasted 9 days during which dances and sacrifices had place."


VIDEO: PERUVIAN-AMERICANS DANCING "SHAPIS" IN LOS ANGELES, EEUU
(4:37 minutes) "Shapis" is a warrior dance originally from the central Andes of Peru. "Las Danzas del Peru" is a dance school located in Los Angeles and most of its members are Americans of Peruvian heritage.


VIDEO: REHEARSING "TUNTUNA" IN LOS ANGELES, EEUU
(3:34 minutes) Tuntuna is a dance of the Kolla region (Southern Peru and northern Bolivia). This dance group is called "Las Danzas del Peru".


VIDEO: PERUVIAN-AMERICANS DANCE "FESTEJO" IN PATTERSON, US
(2:26 minutes) Festejo (celebration) is an Afro Peruvian dance of rural roots, it expresses celebration, romance and unity. With body movements dancers show gratitude to life and our mother land. These Peruvians live in New Jersey, US.


VIDEO: PERUVIANS DANCE "SIKURIS" IN BERLIN, GERMANY
(4:00 minutes) Recorded during the Parade of the Cultures 2007 in Berlin.


VIDEO: PERUVIANS DANCE "HUAYLARSH" IN NANTES, FRANCE
(2:24 minutes)This is a dance of Peru's central Andes and this video was recorded in May 2007 by a cultural association of Peruvian-French members.


VIDEO: PERUVIAN STUDENTS IN CANADA DANCE "MARINERA"
(3:38 minutes) These students of Pearson College show their Peruvian pride.


VIDEO: PERUVIANS IN ITALY PERFORM AFRO PERUVIAN DANCES
(1:54 minutes) Group "Asi es mi Tierra" dances in Torino, Italy.




JOVENES DE EEUU SON AHORA MAS IZQUIERDISTAS

Una encuesta realizada por el canal MTV, CBS News y el diario The NY Times revela que los jovenes de EEUU se inclinan hacia la izquierda cada vez mas. En este grafico se pueden ver las tendencias frente a los siguientes temas: salud publica, derechos de los homosexuales, calentamiento global, aborto, marihuana, diversidad racial y sexual y religion. La encuesta se realizo entre el 15 al 23 de junio entre 659 jovenes entre 17 y 29 anios de edad de todos los Estados Unidos.

Complete Poll Results (pdf)

Leer el articulo en ingles.

1ER. FORO SOCIAL DE ESTADOS UNIDOS (USSF) COMIENZA HOY



¡Hola a todos los lectores de Peruanista!

Estoy en camino a la ciudad de Atlanta, en el estado de Georgia al sur de EEUU, donde se realizará el 1er. FORO SOCIAL DE ESTADOS UNIDOS.

Este histórico evento comienza hoy 27 de junio hasta el 1 de julio, bajo el lema "Otro Mundo es Posible, Otro Estados Unidos es necesario."

Durante estos cuatro días estaré publicando fotos, videos y textos en referencia a este encuentro nacional al que llegarán miles de organizaciones, ONG’s, lideres de comunidades, activistas, juventudes, grupos comunitarios, etc.

El U.S. Social Forum (USSF por su siglas en inglés) es "más que una conferencia, y una reacción social "a la guerra y la represión;" es también un "espacio de análisis e inspiración" para las comunidades estadounidenses que buscan un mejor futuro para nuestro mundo.

Este será el mensaje del pueblo de los Estados Unidos al mundo, para que sepan que aquí también hay un movimiento activo de oposición a las políticas abusivas internas y externas del actual gobierno. El USSF empieza con seis temas principales para la formación de movimientos:

  • La reconstrucción de la costa del Golfo de México en la era post-Katrina.
  • La guerra, el militarismo y los complejos industriales de prisiones.
  • Las voces indígenas: desde el corazón de la madre tierra.
  • Los derechos de los inmigrantes.
  • Liberando los géneros y la sexualidad: integrando el género y la justicia sexual a nuestros movimientos.
  • Los derechos de los trabajadores en la economía globalizada.

Dentro del programa de actividades habrán más de 900 eventos y programas educativos, de capacitación, de intercambio, artísticos, culturales, etc. en más de 18 edificios, hoteles, centros comunitarios y de convenciones de la ciudad de Atlanta, la ciudad donde comenzaron los movimientos sociales de derechos civiles de EEUU, que cambiaron el mundo para mejor.

El USSF se inaugura hoy con una marcha a las 2 p.m. por las calles del centro de Atlanta, y una ofrenda floral a la tumba del reverendo Martin Luther King Jr. La marcha partirá del Capitolio de Georgia donde se reunirán delegados de los forum regionales de todos los Estados Unidos, y miles de personas de más de 100 organizaciones registradas. La inauguración oficial se realizará en la noche de hoy en el Centro Cívico.

Este evento se inspira en el Foro Social Mundial, que empezó en el 2001 en Porto Alegre, Brasil y que ha sido celebrado luego en India, Malí, Venezuela, Pakistán y Kenia. Delegados de más de 120 países participaron en cada uno de esos eventos.

Para más información, por favor visitar: http://www.ussf2007.org/

VIDEO: ¿POR QUÉ VOY AL USSF?
(1:11 minutos) Video preparado por cineastas adolescentes.


COPA AMERICA 2007: PERU 3 - 0 URUGUAY - VIDEOS

PRU PRU PRU PRU PERU PERU!

Peruvians celebrate.
Photo AP

GOALS:
26’ - Miguel Angel Villalta (Peru)
69' - Juan Carlos Mariño (Peru)
88' - Paolo Guerrero (Peru)

VIDEO: PERU 3-0 URUGUAY
(6:32 minutes) Brazilian TV reports from Merida.


VIDEO: GOAL OF JUAN MARINO FROM PERU
(0:44 seconds)


VIDEO: IMPRESSIVE GOAL OF PAOLO GUERRERO (PERU)
(0:45 seconds)