A weblog of personal opinion on news and facts of Peru and Latin America
Un weblog de opinión personal acerca de noticias y hechos de Perú y Latino América


Peruvian-American kids marching in a parade in New York City.

Niños peruanos estadounidenses marchando en un desfile en la ciudad de New York.

Photo by Hernan Hernandez. New York City, October 2006.


jueves 31 de mayo de 2007

INJUSTICE HAS NO BORDERS - LA INJUSTICIA NO TIENE FRONTERAS

"Usualmente cuando la gente esta triste, ellos no hace nada. Solo se lamentan acerca de su condición. Pero cuando ellos se enfurecen, es cuando promueven el cambio. "

"
Usually when people are sad, they don't do anything. They just cry over their condition. But when they get angry, they bring about a change."

Malcolm X

Here are three video that made me really angry today. The drawing is by W. S. Cheng



VIDEO: CÁRCEL PARA NIÑOS INMIGRANTES EN EEUU
(2:09 minutos)
Este video de Freedom Files provee "una vista impactante a las condiciones en que viven inmigrantes detenidos en esta cárcel de Texas, administrada por el Departamento de Seguridad de la Patria. De los casi 400 detenidos del Centro de Detención de Hutto, muchos son menores que pertenecen a familias que solicitan asilo político en EEUU, después de escapar persecución en sus países de origen." Esos menores visten ropas de detenidos, tienen limitado acceso a recreación, educación y atención médica apropiada.


PRISON FOR CHILDREN IN THE US
(2:09 minutes)
This new Freedom Files video short "provides a shocking glimpse into conditions at a Texas facility to detain immigrants run by the Department of Homeland Security. Of the approximately 400 detainees at the Hutto Detention Facility, many are children who belong to refugee families seeking political asylum in the U.S. after escaping persecution in their country of origin." These children wear prison clothes, and have limited access to recreation, education and health care.

__________________


VIDEO: SUJETO RACISTA ATACA UN INMIGRANTE

(1:01 minutos) En miles de esquinas y estacionamientos de las ciudades de EEUU, los jornaleros o trabajadores indocumentados se juntan cada día para esperar por empleadores que necesiten de su trabajo temporal. Ellos negocian su empleo en esos lugares y usualmente trabajan por un salario injusto, pero para ellos es la única forma de sobrevivir y enviar dinero a sus familias. En este video, un racista anti-inmigrante ataca a un jornalero y le insulta con expresiones referentes a su estado legal y a su aspecto físico. Le grita “Jódete pendejo (tonto) ilegal, chica, mono, hombrecito, chaparro, perra, hijito.” Los indocumentados observan impotentes alrededor, porque si reaccionaran sería un motivo para que la policía los detenga y pudieran ser deportados. El racista es miembro de Save Our State, un grupo anti-inmigrante creado por un político de Ventura, California y lleva un cartel que dice: “Alto al empleo de ilegales foráneos”



RACIST MAN ATTACKS AN IMMIGRANT
(1:01 minute) In hundreds of corners and parking lots around the US, undocumented workers or day laborers get together every day to wait for employers that need of their temporal labor. They negotiate their employment right there and usually they work for unfair wages, but for them is the only way to survive and to send money home. In this video, a racist anti-immigrant protester assaults a day laborer and insults him with slurs in reference to his legal status and physical looks. He yells: “Fuck you illegal pendejo (dumb), chica (woman), monkey, little man, chaparro (short man), bitch, little son.” Other undocumented immigrants observe around, with no much to do, since any reaction can be used for police to detain them and possibly deport them. This racist person is a member of Save Our Planet, an anti-immigrant group created by a politician of Ventura, California.

__________________

VIDEO: PERUANO RACISTA EN EEUU

(0:09 segundos) Este video has sido hecho por gammasdj un peruano en Trenton, New Jersey. Asumo que es peruano por su acento limenio y por las jergas que hace decir a un hombre negro, quien no habla espanol y no sabe lo que esta diciendo. Para defender su broma racista, el autor responde: "Si tienes razon, choro significa ladron, bien basicamente es una broma, mi amigo Andre (el negro) ni siquiera habla un poco de espanol, entonces yo le dije que diga eso, oh y Chincha es un lugar de gente negra en Peru, y hay bastantes ladrones por alla." El racismo es un desorden mental, pero para algunos les parece algo gracioso.


RACIST PERUVIAN IN THE US
(0:09 seconds) This video has been made by gammasdj a Peruvian in Trenton, New Jersey. I assume that he is from Peru because of his accent from Lima and for the slang he makes repeat to a black guy, who doesn't speak Spanish and don't know what he is saying. To excuse his racist joke, the author response is: " yeah!!! u r right, choro means burglar, well basically it was a joke, my friend andre (black guy) doesnt even speak a little bit of spanish so, I just told him to say that :D oh and Chincha its a land of black people in Peru, and there are a lot of stealers around there." Racism is a mental disorder but for some it can be something funny.


ACTUA HOY / ACT TODAY:

1- Call your congressmen or congresswoman and express your support the Comprehensive immigrantion reform:

US SENATORS - Toll free number 1-866-340-9281 or 1-800-862-5530 or 202-224-3121

Send an e-mail to your Senator, using this form of a Latino activist blog.


2- Go to youtube.com and flag the racist video for Hate Speech

http://www.youtube.com/watch?v=B1qsBRmtOMo


RELACIONADOS / RELATED:



miércoles 30 de mayo de 2007

HIPOCRITAS QUE DEFIENDEN LA "LIBERTAD DE PRENSA" EN VENEZUELA

El gobierno del presidente Hugo Chávez ha hecho uso legítimo del derecho del gobierno de Venezuela, de otorgar o negar la licencia de transmisión a un medio de comunicación. El canal Radio Caracas TV (RCTV) tiene un historial de promover violencia, difamación, y de participar en el golpe de estado del 11 de abril del 2002, además de ofrecer una programación negativa, racista, mediocre y difamadora de la realidad del pueblo venezolano. El gobierno de Chávez decidió no renovar la licencia de funcionamiento a ese canal.

Foto: terradaily.com

La nueva señal del canal 2 será cubierta por el canal TVES o Televisión Social de Venezuela, un canal comunitario que permitirá el acceso de cientos de productores independientes.

Ningún gobierno debe poner límites a la libertad de expresión, pero tampoco es justo que las empresas de TV sean inmunes a la ley, so pretexto de la libertad de prensa. Si los dueños de RCTV cometieron delitos, el gobierno de Venezuela tiene derecho a negarles la renovación de una licencia que pertenece a todos los venezolanos, basados en las leyes de ese país. No confundir "cerrar" un canal o censurarlo, con negar la licencia por delitos cometidos, no es lo mismo.


LA HIPOCRESIA DE ALGUNOS PERUANOS

Me parece hipócrita que algunos peruanos que durante las elecciones presidenciales del 2006, reclamaron que Hugo Chávez no tenía derecho a meterse en asuntos internos de Perú, ahora se “rasgan las vestiduras” cuando ese presidente toma una decisión controversial, pero aparentemente justa.

Esos mismos peruanos no se escandalizan que el presidente peruano Alan García haya ordenadocerrar 2 canales de TV y 3 radios, porque éstos apoyaron un paro regional en la región andina de Ancash.

¿Por que son tan hipócritas algunos compatriotas?

Tenemos en Perú, un monopolio de la opinión, a través de canales de TV que funcionan desde Lima, y que bombardean al publico peruano (con algunas excepciones honrosas) con una programación mediocre, pesimista, violenta, racista y manipuladora de la realidad nacional (igual que el fallido canal venezolano). Las campañas mediáticas de los medios limeños son la versión más cercana de una prensa de dictadura y de censura que pueda existir, donde las opiniones de oposición casi no tienen voz, y donde las noticias son manipuladas descaradamente, en beneficio de los que comparten el poder político y económico.

Apoyo totalmente el derecho universal a la libertad de prensa y opinión para todos, pero en el caso de Venezuela se esta exagerando las reacciones, mientras que los peruanos no tenemos las agallas de pedir a los medios locales que ofrezcan una información mas ética, honesta, profesional a nuestro pueblo.

Mientras que los dueños de esos canales peruanos cometen delitos de corrupción, injustas y torpes indemnizaciones y evasiones de impuestos, los gobiernos de Perú, han evitado tomar acciones de justicia contra los mismos. Esos delitos son motivos para poner en la cárcel a cualquier delincuente. Será por eso que la reacción de los medios peruanos frente al caso venezolano es tan enérgica y “democrática”, pues parece que los canales de Lima tienen miedo que eventualmente les ocurra lo mismo.


VIDEO: LA PRIMERA SENAL DE TVES
(23:57 minutos) Este video de casi media hora muestra un panorama promisorio y optimista para el nuevo canal venezolano. Este medio ofrecerá su espacio a más de 500 productores independientes de Venezuela, para que muestren su trabajo cultural. Presten atención a las palabras de la presidenta de este nuevo canal comunitario, y la respuesta del público dice mucho.


VIDEO: PARTICIPACION DE MEDIOS EN EL GOLPE DE ESTADO DEL 2002
(9:44 minutos)
Video publicado por OraChapellin y que fue grabado en un foro público en la Universidad Bicentenaria de Maracay, tres meses después del golpe de estado del prófugo Carmona Estanga en Venezuela, dos periodistas (Gladys Rodríguez, de Globovisión, y Otto Neustald, el peruano entonces corresponsal de CNN en Caracas) hicieron una confesión sobre lo que ocurrió los días 10 al 13 de abril del 2002. Según el autor del video: "este es un documento audiovisual histórico para comprender la masacre que ocurrió en las calles caraqueñas, y con la cual se provocó el derrocamiento de un gobierno legítimo, así como la participación de los medios privados de comunicación en el sostenimiento de la dictadura derechista, que manchó para siempre al periodismo venezolano. [Este video] fue transmitido por VTV hace ya un tiempo, muchos venezolanos desconocen el contenido de este material con tan impresionantes confesiones. "



VIDEO: LA REVOLUCION NO SERA TELEVISADA - 1ERA. PARTE
(9:40 minutos) Este documental expone el fraude que promovió el golpe de estado del 2002, financiado y apoyado por sectores derechistas de Venezuela, incluyendo los dueños del canal RCTV. Los filmadores estuvieron dentro del palacio de Miraflores cuando se realizo el golpe de estado, y grabaron la reacción popular que devolvió a Hugo Chávez al poder.




martes 29 de mayo de 2007

SOLDADOS PERUANOS EN IRAK Y AFGANISTAN - EN EL DIA DE LOS VETERANOS DE GUERRA EN EEUU

Ayer se celebró el "Memorial Day", que recuerda a aquellos soldados estadounidenses muertos y heridos en conflictos armados defendiendo a EEUU.

Mary McHugh visitó la tumba de su novio, el Sgt. James J. Regan, quien murió en Irak el pasado febrero y ha sido enterrado en la sección 60 del Arlington National Cemetery, dedicado a los caídos en Irak y Afganistán.

Foto: John Moore/Getty Images para NY Times


Estados Unidos es un país con un gran historial bélico sin duda, pues ha participado entre 19 a 30 guerras y conflictos internacionales en sus 230 años de existencia, y es actualmente la primera potencial militar del planeta.

La ciudad donde vivo es Washington, D.C. la capital de EEUU donde abundan impresionantes museos y monumentos, los que están ubicados principalmente alrededor de un gran parque llamado "National Mall". Cada año en "Memorial Day" la ciudad es "invadida" por veternanos de guerra y sus familares.

La mayoría de los monumentos de D.C. están dedicados a las guerras: la 1ra. y 2da. guerras mundiales, el debatido holocausto judío, las guerras de Vietnam (ayer fue el 25 aniversario de su inauguración), y de Corea. Los otros monumentos están dedicados a ex-militares, o civiles que dirigieron guerras: George Washington, Thomas Jefferson, Franklin D. Roosevelt y Abraham Lincoln. Actualmente está en construcción el monumento a Martin L. King, Jr. quien es el único líder homenajeado en el National Mall, que no ha participado en un conflicto armado.


Veteranos de guerra en sus motocicletas pasan frente al Lincoln Memorial.

Foto: Brendan Smialowski/European Pressphoto Agency para NY Times

Muchos veteranos de guerra y sus amigos manejan unas horrendas y bulliciosas motocicletas, y recorren la ciudad después de visitar el Cementerio Nacional de Arlington, un hermoso lugar desde donde se puede ver el centro de la ciudad. Este lugar era hasta la Guerra Civil del siglo XIX, una hacienda del general Robert E. Lee, líder de los separatistas Confederados. Después de la victoria de la Unión, la hacienda fue convertida en un cementerio para los veteranos de guerra, presidentes, congresistas y ciudadanos ilustres.

RECORDANDO AL SOLDADO AUNQUE SEA UNA GUERRA INJUSTA

La celebración de ayer ha sido difícil, pues se realiza en momentos en que la mayoría de estadounidenses piden al gobierno de Bush que termine la invasión de Irak y que traiga a las tropas de regreso a casa. A pesar de los esfuerzos del congreso de mayoría Demócrata, el presidente Bush ha vetado una ley que contenía una fecha de regreso de las tropas.

Ello confirma las especulaciones que dicen que EEUU tendrá una presencia bastante larga en Irak, quizás permanente, mientras sea necesario asegurar el abastecimiento de petróleo para este país y garantizar la seguridad de Israel como país, el cual recibe 1/3 de la ayuda internacional de EEUU.

La invasión de Irak es pues, un avance de dominio estratégico de EEUU en el Medio Oriente, no es una acción de defensa anti-terrorista, ni de defensa de la libertad y la democracia, ni contra las armas de destrucción masiva de Hussein, como ha afirmado tantas veces el gobierno de Bush.

Pero no se puede culpar al soldado de las órdenes que recibe, sobretodo cuando es llevado a Irak con mentiras, promesas financieras y de ayuda educacional y más aun después de jurar lealtad a su país. El soldado cumple órdenes, y muchos de ellos no las apoyan pero tienen un deber con su nación.

Este video lo encontré en el blog de un economista peruano que vive en EEUU. Esta mezquita no era una base militar de Al-Qaeda, ni de los insurgentes aparentemente. Era solamente un centro religioso musulmán. Pero aun así la destruyeron.




LOS PERUANOS-ESTADOUNIDENSES EN IRAK Y AFGANISTAN


Publico esta lista -en orden alfabético- como un homenaje a los soldados estadounidenses de origen peruano que han fallecido en Irak y Afganistán, y los que han sobrevivido y los que todavía están destacados en esos conflictos armados. La información es cortesía del Boletín Peruano de New York.

Esta lista no incluye a los más de 850 ciudadanos peruanos que han sido contratados por empresas privadas como agentes de seguridad, y que terminan peleando como mercenarios, es decir soldados privados. Los nombres de esos peruanos no han sido publicados en los medios.

Los caídos en combate:



Andrew Avilés Tamayo.

Nació el 24 de abril de abril de 1984, en Brooklyn, New York y creció en Tampa, Florida. De padres cubano y peruana, Andrew estudió en Florida State University (FSU) y se unió al US Marine Corps Reserve en el 2002. Caído en Combate el 17 de abril, 2003 en Irak. Ha sido condecorado con el "Purple Heart", la condecoración a los miltares de EEUU que son heridos o asesinados en combate. Ha sido declarado alumno honorario de FSU, universidad que ha creado 5 becas en su nombre. Su escuela secundaria ha creado un premio para estudiantes en su recuerdo. Las ciudades de Tampa y Valrico en Florida han nombrado dos calles con su nombre.

Richard Torres.

Nació el 7 de febrero de 1978 en Passaic, New Jersey, de padres peruanos. Se unió al US Army en 1996 y se graduó de la Universidad Austin Pay State en Tennesee. Caído en combate el 6 de octubre, 2003 en Iskandariyah, Irak. Fue condecorado con el "Purple Heart". Fue el primer oficial peruano-estadounidense muerto en Irak. Su universidad ha creado una beca en su nombre y nombrado un edificio en su nombre. La ciudad de Passaic, NJ ha renombrado una calle en su recuerdo. El congreso peruano recibió un recuerdo de su familia y el equipo de fútbol Sport Boys del puerto peruano de El Callao, le rindió homenaje.

Wilfredo Urbina Dávila.

Nació el 23 de mayo de 1975 en Lima, Perú, de padres peruanos que emigraron en 1980. Wilfredo creció en El Bronx, New York. Oficial de la US Air Force. Fue paramédico del US National Guard, y como tal participó en los rescates del ataque del 11 de Septiembre en NYC. Fue bombero voluntario en la ciudad de Baldwin, NY y el primer bombero neoyorquino muerto en Irak. Caído en combate el 29 de noviembre, 2004 en Bagdad, Irak. La ciudad de Baldwin ha nombrado una calle en su nombre.



Veteranos de guerra y destacados actualmente.

  • César Alvarado Cevallos. Infantería de Marina, especialista en motores Diesel, Graduado en el SENATI (Perú), es Veterano en la Guerra de Irak.

  • Eric Alvarado Cevallos. Infantería de Marina, Unidad de Morteros, es Veterano de la Guerra de Irak.

  • Aldo Cáceda. Miembro del US Navy, fue destacado al buque destructor "Chancellorsville", es Veterano de la Guerra de Irak.

  • Pablo Calderón Hurtado. Estudio en el Colegio Peruano-Chino Juan XXIII. Vivió en La Victoria, Lima, Perú y tiene 5 años en EEUU y 11 meses en Irak.

  • Aldo Camminati. Nació en Lima el 20 de enero de 1971. Se graduó en Administración en la Universidad Ricardo Palma. Llegó a EEUU el año 2000 e ingresó a la Armada el año 2003. Actualmente está destacado en Ramadi, ciudad cercana a Baghdad. Antes estuvo en la ciudad de Falluja. Se desempeña como Médico de Combate.

  • Alexander Chumpitaz. Sargento de Infantería de Marina, es Veterano de la Guerra de Irak.

  • Cristian Dextre Guzmán. Quinta División en el Batallón Calvari, es Veterano de la Guerra de Irak.

  • Sergio Freitas Pereira. Ingeniero de Sistemas y especialista en helicópteros de guerra. Es veterano de la Guerra de Irak.

  • Aldo Gálvez. Promoción XXXVIII del Colegio Militar Leoncio Prado, de Lima. Esta actualmente destacado en Irak.

  • Eduardo García Gárate. Fue destacado al porta-aviones "Constellation". Es veterano de la Guerra de Irak.

  • Kurtish Ilihazi Ramírez. Sargento nacido en New Jersey, EEUU de padres yugoslavo y peruana. Está destacado en Carolina del Norte con los US Marines Corp. Es veterano en la Guerra de Afganistán. Volvió a la vida civil en el 2006.

  • Emilio López Tasso. Destacado al porta-aviones "Constellation". Es veterano de la Guerra de Irak.

  • Carolina Mogollón Crisanto. Es enfermera y veterana de la Guerra de Irak.

  • Carlos Montero Loayza. Sargento veterano de las guerras de Afganistán e Irak.

  • Juan Navarrete. Especialista de operatividad de helicópteros Cobra. Esta destacado en Irak.

  • Claudio Ochoa Villegas. Del equipo motorizado de la Marina, es veterano de Irak.

  • Marco Revello Chía. Destacado al porta-aviones "Constellation". Es veterano de la Guerra de Irak.

  • María Salazar Vásquez. Operaciones logísticas de la Marina, es veterana de la Guerra de Irak.

  • José Antonio Valera. Capitán nacido en Austin, Texas, de padres peruano y estadounidense. Graduado de la escuela militar West Point en el 2000, es veterano de la Guerra de Irak.


sábado 26 de mayo de 2007

SONIA MORALES TOURS THE US / SONIA MORALES DE GIRA EN EEUU

Sonia Morales is a Peruvian singer of Andean music. She was born in Musho, in the Ancash region, almost in the center of Peru.

Her career started as soloist in 1996, and since then she has recorded 11 albums that have produced 6 golden discs for their sales and several awards and public recognition. She has toured Peru extensively and offered 14 tours in Europe, the US, Chile, Argentina and Bolivia. She is back in the US after two years. This time, Sonia will arrive on June 1 and will return to Peru by June 23, when she will offer a concert in the city of Pucallpa.

Sonia’s songs have simple but very sentimental lyrics, and that’s because she sings to love, friendship and all kind of daily experiences of Peruvians, although she describe situations and stories that can happen to people from anywhere else. What I appreciate most of this singer, besides her beauty, is her voice, her versatility and the beautiful rhythms of her songs.


SONIA MORALES DE GIRA EN EEUU

Sonia Morales es una cantante peruana de música andina. Nacida en Musho, región Ancash, casi en el centro mismo de Perú.

Su carrera comenzó como solista en 1996, y desde entonces ha grabado 11 discos cuyas ventas han merecido 6 discos de oro; ha recibido varias premiaciones y galardones públicos. Ella ha realizado varias giras nacionales en Perú así como 14 giras internacionales en Europa, EEUU, Chile, Argentina y Bolivia. Sonia regresa a EEUU después de dos años. Esta vez Sonia llegará el 1 de junio y regresará a Perú el 23 de junio, para un concierto en la ciudad de Pucallpa.

Las canciones de Sonia tienen líricas simples pero muy sentimentales, y es que ella le canta al amor, la amistad, a todo tipo de vivencias diarias de los peruanos, pero describe historias comunes que ocurren a cualquier persona de cualquier origen. Lo que más aprecio de esta cantante además de su belleza, es su voz, su versatilidad y los hermosos ritmos de sus canciones.

  • Sonia Morales Tour 2007 :
  • Friday June 1 / Viernes 1 de junio: Miami, Florida
  • "El Burrito Loco" Restaurant (305) 374-7005

  • Saturday June 2 / Sábado 2 de junio: Alexandria, Virginia
  • "El Huascarán" Restaurant (703) 684-0494

  • Sunday June 3 / Domingo 3 de junio: Leesburg, Virginia
  • Concierto al aire libre (703) 684-0494

  • Friday June 8 / Viernes 8 de junio: Newark, New Jersey
  • "El Criollo" Restaurant (973) 485-5333

  • Saturday June 9 / Sábado 9 de junio: Queens, New York
  • Amasura Concert Hall (516) 425-8110

  • Sunday June 10 / Domingo 10 de junio: Hartford, Connecticut
  • Ukrainian National Hall (860) 830-0640

  • Friday June 15 / Viernes 15 de junio: Inglewood, California
  • Hollywood Park Casino (310) 940-5131

  • Saturday June 16 / Sábado 16 de junio: Salt Lake City, Utah
  • "La Cabañita" Restaurant (801) 759-8190

  • Sunday June 17 / Domingo 17 de junio: Denver, Colorado
  • Martha's Golden Palace (303) 585-0872
Both photos by Soniamorales.com


VIDEO: QUIEN ES SONIA MORALES
(3:30 minutos) Un poco de información acerca de la vida de esta cantante peruana./ A little bit of information about this Peruvian singer (in Spanish).



VIDEO: SONIA MORALES CANTA "PERDONAME"
(6:57 minutos) Sonia canta en vivo en Perú. / Sonia sings live in Peru.


VIDEO: PERUVIAN MOTORS ANUNCIA EL TOUR 2007
(0:32 segundos)Esta empresa peruana de venta de autos es auspiciadora del tour, junto a “El Comercio” un semanario de peruanos en Virginia. / This car dealership company owned by Peruvians is a co-sponsor of the tour along with "El Comercio" a Peruvian weekly publication in Virginia.

  • RELACIONADOS: