AMERICA FERRERA (UGLY BETTY)

América Ferrera ha ganado el Globo de Oro de EEUU como la mejor actriz de series de TV - comedia o musical, mientras que la obra de television "Ugly Betty" (cadena ABC) fue elegida la mejor serie de TV - comedia o musical.

América es una actriz estadounidense, hija de padres inmigrantes de Honduras. Nacida en California, América esta demostrando que el éxito es de aquellos que trabajan duro por alcanzarlo.

Este premio es el resultado de un ambicioso proyecto de la mexicana Salma Hayek y otros productores estadounidenses quienes están haciendo TV Latina de calidad en una de las mayores cadenas de los EEUU.

Foto: Popsugar



QUIEN ES "UGLY BETTY" ?

Foto y traducción que hice son contenido del sitio web de ABC-Ugly Betty.

En el mundo superficial de la alta moda, la imagen lo es todo. Los estilos vienen y van, y las únicas constantes son las delgadas modelos que los visten. Como es posible que una chica ordinaria - una simple y casi regordete Jane del barrio de Queens%96 pueda encajar en este mundo?

Si te tomas el tiempo de conocer a Betty Suárez, podrías ver que tan dulce, inteligente y trabajadora que es ella. Pero poca gente se da cuenta, porque en el mundo de la alta moda Betty es "el clavo grande en el agujero pequeño".
Cuando la empresaria publicista Bradford Meade entrega los dominios de "Mode", la biblia de la industria de la moda, a su hijo Daniel, esta también contrata a Betty como la nueva asistente de su hijo -principalmente porque ella es la única mujer en NYC que su hijo no llevaria a la cama- a pesar que el "jugador" de Daniel se resiste a aceptarla al comienzo, el espíritu indomable de Betty y sus brillantes ideas lo van a conquistar. Ninguno de los dos sabe mucho del mundo de la moda, pero ambos son un formidable equipo en contra de aquellos que harían cualquier cosa para derribarlos.

Y ellos están nadando con tiburones realmente. La diva de la moda Wilhelmina Slater esta furiosa que Bradford Meade la ignorara y le diera el puesto a Daniel, después de la "misteriosa" muerte de la legendaria editorialista Fey Sommers. Wilhelmina, junto con el chismoso asistente Marc y la calculadora recepcionista Amanda, están dispuestos a sabotear a Daniel y Betty en cualquier oportunidad que tengan. Betty encuentra una amiga en la cariñosa Christina, quien trabaja como la costurera permanente de la revista y quien parece que sabe todo y de todos los que trabajan ahí.

Aparte del trabajo, la vida en el hogar de Betty esta lejos de ser glamorosa. Su padre Ignacio y su hermana Hilda, están preocupados que Betty esta metiéndose en un mundo donde fracasara, mientras que su sobrino Justin da ánimos a su tía para que suene en grande (aunque a este no le guste el sentido de moda de Betty). El enamorado nerd Walter, quien había rechazado a Betty, ahora sigue intentando regresar con ella, a pesar de la negativa respuesta.

"Ugly Betty" esta protagonizada por América Ferrera como Betty Suárez, Eric Mabius como Daniel Meade, Alan Dale como Bradford Meade, Tony Plana como Ignacio, Ana Ortiz es Hilda, Ashley Jensen es Christina, Becki Newton como Amanda, Mark Indelicato como Justin y Vanessa Williams como Wilhelmina Slater. Artistas invitados son Salma Hayek, Michael Urie como Marc y Kevin Sussman como Walter.

Esta es una producción de Touchstone Televisión y esta basada en la exitosa telenovela colombiana "Yo Soy Betty La Fea". La actriz nominada al Oscar y ganadora del Emmy, Salma Hayek es la productora ejecutiva, junto con Silvio Horta ("Urban Legends"), Ben Silverman, ("The Office"), José Tamez ("The Maldonado Miracle"), James Hayman ("Joan of Arcadia") y Marco Pennette.


EL EXITO DE AMERICA FERRERA LLEGA AL CONGRESO DE EEUU

Foto: Pagina web de la congresista Hilda Solís.

El blog Vivir Latino menciona que un día después de la preemisión de los Globos de Oro, la congresista Hilda L. Solís de California (Demócrata) rindió un homenaje a América Ferrera en el Congreso de EEUU:

"Señora Oradora [dirigiéndose a la líder de los Representantes], me pongo de pie hoy para felicitar a América Ferrera por ganar el Globo de Oro como Mejor Actriz en una Comedia por su trabajo en el show de ABC Ugly Betty. A traves de su trabajo, la señorita Ferrera esta rompiendo barreras para los Latinos en la televisión del horario estelar. Yo felicito a América y a todos los que trabajan en Ugly Betty por ayudar a romper estereotipos y por otorgar a las jóvenes Latinas un nuevo modelo de inspiración." [Thank you Congresswoman Solís!]


QUIEN ES AMERICA FERRERA?

Foto e información que he traducido, son de la pagina web de America Ferrera.

América Ferrera comenzó su carrera en la película de Patricia Cardoso "Real Women Have Curves" (Las Mujeres de Verdad tienen Curvas). Gracias a ese papel obtuvo un premio a la Mejor Actriz del Jurado del festival Sundance.

Actualmente América es la protagonista de la serie de ABC que lleva el nombre de su personaje: Ugly Betty. América comenzara pronto la producción de una película independiente bilingüe titulada "Towards Darkness", en la que es la Productora Ejecutiva y que estará dirigida por Antonio Negret. Recientemente América termino un trabajo en otra película independiente "Boy, Immigrant" teniendo un papel donde solo hablo en español. Dirigida por Patricia Riggen, esta película narra la historia de un niño mexicano de 9 años que viaja a EEUU, buscando a su madre después que su abuela fallece.

En el festival de cine Sundance 2006, América aparece en la película "Brian Jun film Steel City", también ha participado en la serie de Broadway "Dog Sees God: Confessions of a Teenage Blockhead" dirigida por Trip Cullman. En el 2005 América actuó en la película "The Sisterhood of the Traveling Pants" dirigida por Ken Kwapis y basada en la novela de Ann Brashares, por lo que fue nominada a los premios ALMA. Otras películas donde ella ha actuado son: "Catherine Hardwicke's Lords of Dogtown" y "How the Garcia Girls Spent Their Summer". En reconocimiento a su trabajo, América también ha recibido el premio "Revelación" Movieline 2005.


OTROS LINKS:

PAGINA WEB DE AMERICA FERRERA Fotos, biografía y foros acerca de esta exitosa actriz latina. En ingles.

QUIEN ES BELLO - BETTY LA FEA HABLA INGLES Un reporte de la BBC acerca del impacto de esta serie en la mentalidad de los jóvenes que no se valoran, por creer en falsos conceptos de belleza. En español.

PAGINAL WEB DE LA SERIE UGLY BETTY Incluye videos, fotos y todo acerca de la serie. En ingles.

PAGINA WEB DEL PERSONAJE BETTY SUAREZ Para los fans del personaje principal de "Ugly Betty", ABC ha creado esta divertida pagina web. En ingles.

HABLA EL AUTOR DE BETTY LA FEA La BBC entrevista al autor colombiano Fernando Gaitán, creador de la telenovela "Yo Soy Betty La Fea", y habla de los motivos de su creación. En español.

CONCURSO PARA DISEÑAR UN VESTIDO PARA UGLY BETTY: Si eres residente legal de EEUU y mayor de 18 años, puedes participar en un concurso para diseñar un vestido para este show de TV. El ultimo día de plazo vence el 28 de enero del 2007. En ingles.

LEER TAMBIEN: TV EN ESPANOL DE EEUU: MALA CALIDAD


VIDEO: UN CAPITULO DE "UGLY BETTY"
(42 minutos)


VIDEO: PREMIACION DE "UBLY BETTY"
(4:05 minutos) en español.


.