EL SIGNIFICADO DE CHOLO
Muchos peruanos se auto califican como cholos a pesar que la mayoría saben que esa palabra es un insulto; muy pocos la usan como una muestra de amistad o cariño. Sin embargo, la mayor parte de peruanos no conocen el origen verdadero de esa palabra.
Los idiomas evolucionan y cambian y es cierto que las palabras tienen el significado que nosotros permitimos que tengan. Pero también las palabras tienen una connotación social que no podemos controlar individualmente. Por eso es importante que los peruanos sepamos el origen de esta palabra antes de tomar la decisión de usarla.
- LA PALABRA CHOLO NACIO COMO UN INSULTO
Cholo se origina de Xoloitzcuintli, palabra del idioma indígena Náhuatl (México y parte de Centro América). Se pronuncia sholoitscuintli y es usada para llamar a los "perros sin pelo" originarios de México y que era sagrado para los indígenas. (*) .
El origen de esta palabra se remonta a los primeros años de la invasión europea de nuestro continente Abya Yala. Los hispanos utilizaron el diminutivo xolo o "perro mexicano" como un insulto a los indígenas mestizos - es decir los hijos de nativos con españoles. Con el tiempo la palabra castellanizada "cholo" se esparció por las rutas de navegación del Caribe. Así lo registra Garcilazo de la Vega, en su libro "Los Comentarios Reales" publicado en 1609 y 1616.
"Cholo es vocablo de las islas Barlovento; quiere decir perro, no de los castizos, sino de los muy bellacos gozcones; y los españoles usan del por infamia y vituperio".
Las islas Barlovento son islas ubicadas en el Caribe. El término se usaba para despreciar a los indígenas mestizos como si fueran perros chuscos, sin pureza de raza. Parece que los españoles se habían olvidado que ellos mismos son mezcla de árabes, africanos, europeos y quien sabe.
Qué importa lo que diga el diccionario de la academia de viejitos hispanos (RAE). La cierto es que hoy en día la palabra cholo se conoce en Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Ecuador, Colombia, México, EEUU y Centro América como una expresión generalmente despectiva. Se utiliza al describir a alguien con desprecio y esta relacionada a la raza, apariencia o costumbres de una persona. Los diminutivos cholito/a también son usados en forma ambivalente.
Incluso en la música peruana, algunos se refieren a cholo como una descripción del peruano indígena. Luis Abanto dice "cholo soy y no me compadezcas", una expresión que muchos indígenas peruanos consideramos denigrante. El jugador peruano de futbol Hugo Sotil fué obligado por los periodistas deportivos a renunciar a su primer nombre para ser llamado simplemente el cholo debido a su raza.
En Bolivia hay un baile llamado de las cholitas. En Sur América esta palabra se usa para describir a las personas del campo, los paisanos, campesinos, indios o de piel oscura. En Argentina y Chile algunos llaman a los peruanos cholos con desprecio por nuestra piel oscura.
En Perú se usa cholo para describir lo "popular", lo chabacano, lo que no es refinado osea lo marginal, lo chicha. Asi lo popular es condenado siempre a un nivel inferior. Al ex-presidente Alejandro Toledo le llamaban choledo con desprecio, haciendo burla de su raza indígena. En cualquier discusión o disputa violenta entre peruanos, quien quiera "ofender" al rival, usará cholo como insulto. La choledad o cholería es un grupo de cholos o la cultura de los cholos; y cholear o hacer el cholito es una acción de ofender, burlarse o engañar a alguien.
En EEUU, México y Centro América cholo es un término usado para describir a alguien que luce mal en su aspecto exterior, es una palabra racista en cierta forma; similar al insulto naco. Algunos jovenes mexicanos y chicanos utilizan esa palabra para definir su masculinidad o matonería, imitando a los afro americanos que usan el insulto nigga (derivado del insulto racista nigger).
Ser cholo también es una expresión urbana en esos países y se usa para describir a una sub cultura juvenil. Cholo es un varón delincuente, matón o marginal. Algunos los relacionan con personajes clandestinos de las cárceles de California de los 1960's. Para muchos jóvenes involucrados en las pandillas, ser cholo permite que los demás les tengan respeto o miedo en todo caso.
Hay incluso una moda de vestir, de hablar, de comportarse. Ser cholo es ser un gángster, un vato, un pandillero pero también es un galán, un gigoló y un tipo violento.
LOS PERUANOS NO SOMOS CHOLOS
La palabra cholo es producto de la falta de tolerancia a la diversidad cultural de la nación peruana. Es una palabra que NO define nada positivo, por ello debemos evitar usarla.
Peruanos en Japón. Foto RPP.
No importa que tanto se intente dar a esa palabra un sentido positivo, amigable o gracioso, la mayoría de los peruanos sabemos que es un insulto racista y que está dirigido a los indígenas peruanos y/o los mestizos de origen y costumbres indígenas urbanizadas.
El cholo es para los blancos, aquel indígena (indio) que viviendo en la ciudad intenta ser como ellos, alejándose de sus costumbres y a veces menospreciando a sus parientes tradicionalistas.
Tampoco podemos ni debemos controlar el vocabulario de las personas, es imposible, sería limitar la expresión y los derechos humanos. Mas difícil es controlar el uso de los insultos, porque es parte del lingo común, sobretodo entre los jóvenes, los borrachos, los matones, los amargados y me incluyo en la lista.
Que se quede ahí la palabrota, como muestra de los errores que cometieron nuestros antepasados. Y el que la use que se atenga a las consecuencias de sus actos, que cada quien le dé el uso que quiera como opción individual.
Cholos - Duke University.
Pero como sociedad y ente colectivo, debemos de evitar usar esa palabra en los medios oficiales del gobierno, y no promoverla en nuestra cultura, en los medios, en los libros, películas, canciones, etc. Debemos recordar que existe una relación directa entre el orgullo nacional y el progreso de los pueblos. No podemos fomentar nuestra nacionalidad usando un insulto.
Para progresar como sociedad, necesitamos promover la auto estima y el respeto a la diversidad racial y cultural de nuestra población. Necesitamos evolucionar, sin perder la perspectiva de nuestros dignos orígenes.
________________________
(*) El perro sin pelo también existe en la costa de Perú, conocido como perro Chimo. Algunos antropólogos creen que este perro llego a nuestras costas con las migraciones que ocurrieron mucho antes que los europeos llegaran a estas tierras.
44 Escribe un comentario * Write a comment:
"Las islas Barlovento son islas ubicadas en el Caribe. El termino se usaba para despreciar a los mestizos como perros chuscos, sin pureza de raza. Parece que los espanoles se habian olvidado que ellos eran mezcla de arabes, africanos y europeos."
No necesariamente para despreciar sino diferenciar,los indígenas no tiene pelos faciales o en el brazo tampoco en el pecho. Si sigues la lógica de que el término proviene del nombre de un perro "desnudo", no necesariamente tiene que ser peyorativo aunque ahora si lo es y muy especialmente entre los mestizos.
Saludos,
Pedro
Toma en cuenta que el uso de un término no es necesariamente el qye le dió orígen, si es que ese fuera realmente su origen. Creo que los significados de la RAE son más cercanos a la realidad:
1. adj. Am. Mestizo de sangre europea e indígena. U. t. c. s.
2. adj. Am. Dicho de un indio: Que adopta los usos occidentales.
TU ORTOGRAFIA ES PESIMA.
Your defenition of cholo, describes it all!!!
Pedro, existe una necesidad de diferenciar a los peruanos por nuestro aspecto fisico? es natural fijarse en la apariencia de la persona, en ese sentido todos somos racistas pero no deberiamos dejar que ello influya en nuestro trato hacia otros.
Thomas, no quize incluir la definicion de la Real Academia porque son "politicamente correctos" y enfocados en el significado linguistico solamente. Ambas definiciones son complementarias de lo escrito en el blog. Aunque es cierto que muchos llaman cholo al indigena urbano.
Disculpen mi ortografia, uso una lap top y el teclado no incluye acentos. Alguna sugerencia para corregir esta deficiencia, sera bienvenida!
"...en ese sentido TODOS SOMOS RACISTAS pero no deberiamos dejar que ello influya en nuestro trato hacia otros."
Ante todo quisiera decirte que encuentro informativo tu blog. Vengo porque dejaste un comentario en otro blog sobre el racismo, sin embargo leo tu frase un tanto infeliz en donde declaras que todos somos racistas, sin embargo cuando alguien lo demuestra o lanza un comentario racista inmediatamente lo condenas. mmmmmm.... ¿hipocresía?, ¿falta de tolerancia? ¿anti-anti-racismo? ¿que hace a tu opinion mejor? ¿la mayoria? mmmm.... pienso que el mundo está como está por que la gente no se dice las cosas a la cara.
Vicente
Digo que todos somos racistas porque es parte de la naturaleza humana observar y resaltar la apariencia de todo lo que vemos. Es dificil y casi imposible no darse cuenta de la raza de las personas. A eso me refiero y quizas no sea el termino adecuado.
Pero queria resaltar que el problema no es darse cuenta de la raza de las personas, sino cuando tomamos la raza como un indicador que influya en la forma de tratar a otros, en decisiones diarias de la vida, en acciones que benefician o perjudican a grupos raciales. En todo caso mi afirmacion es que aun asi somos concientes de las razas, estas no deberian definir quienes somos.
Hay una diferencia entre prestar atencion al aspecto fisico de una persona, lo cual hacemos casi todos excepto por los ciegos, y pensar que ese aspecto influye en el caracter de esa persona, o hacer que su raza nos indique ciertos valores o estereotipos.
Gracias por leer.
como no enojarse cuando vienen los serranos (gente de la sierra), alquilan un depa muy cerca de tu jato y de inmediato los fines de semana sacan su radio afuera a todo volumen y se sientan en la vereda y chupan y chupan.
carajo no hay derecho. ya les he mandado al serenazgo pero estos brutos siguen!
no hay respeto!
Yo soy serrana del Cusco, es cierto que la palabra "cholo" es usado en una forma derrogativa, como un insulto de desprecio a los que son nativos de nuestro Peru.
Al mismo tiempo tambien lo usan en forma de confraternidad y carino.
Aqui esta el dilema.. como deshacerse de ese vocabulario que en realidad es degradante y amoroso?
Yo vivo en USA y cuando me preguntan de donde soy? respondo, soy Del Cusco, chola serrana de pura sepa y me siento orgullosa de serlo!!
Aqui en USA. la palabra NEGRO es derrogativo, es un gran insulto para cualquier persona que tenga facciones africanas, sin embargo alli en nuestra tierra NEGRITO es una palabra carinosa.. y muy enardesedora cuando llaman "mi negrita en las canciones andina"
Mi opinion? educar a nuestra gente que no usen esa palabra en forma ofensiva, mas bien en forma positiva... depues de tantos cientos de anos... sera dificil erradicar el sentido que tiene... pero si nos proponemos... quiza no sea una palabra de doble filo...
Pedro, no creo que ser consciente de las diferencias físicas signifique ser racista.
Racista es quien privilegia o desestima a una persona por su condición racial.
Jorge Luis:
EL RACISMO ES UNA DE LAS MAYORES MENTIRAS DE LA HUMANIDAD PARA QUE SIGA EXISTIENDO LA EXPLOTACION DEL HOMBRE SOBRE EL HOMBRE
POR ESO EXISTE RACISMO POR EJEMPLO EN LA PLAYA ASIA DE CAÑETE DONDE SE VE LA CULTURA MAS DECADENTE Y ALIENADA DE LA CLASE ALTA PERUANA
¡NO AL RACISMO!
NO A LAS MALAS COSTUMBRES DE LA ATRASADA CLASE ALTA PERUANA
bueno SI LA PALABRA CHOLO denota mas un insulto y se aplica a gente con rasgos indigenas q se adoptan el vivir costeño o gente que es de descendenica anidna indigena y q aun conserva esas facciones, si esta persona se pule o se refina como TULA RODRIGUEZ o KAREN DEJO son llamados CHOLAS(os) POWER y si aun se quedan con gustos y no se amoldan a lo costeño limeño original y por lo tanto se aferran a sus origenes y cultura chicha como los q gustan del ritmo chicha y los ritmos de las folkloristas como las de sonia morales o dina paucar son llamados cholos cholos, o CHOLOS BAGRES. A lo cholo aparte del protipo fisico se añade modismos o formas de actuar y cultura q es propio de ellos como son la falta de elegancia y poca importancia en su aspecto fisico rechazo por la modernidad por el pop rock la lirica la vida culta y lo original del buen costeño o limeño por lo general son resentidos frente a peruanos q no tienen rasgos indigenas es decir mestizos como gianela neyra, susan leon, guisella valcarcel, jessica tapia, monica sanchez, anjie jibaja,la chica portocarrero jacqeline beltran, y logicamente contra blancos como vanessa saba, maju mantilla, jaime bayli, gian marco, virna flores, renato rossini, nuestro tenista horna, diego bertti, cristhina torsen, rosa maria palacios, viviana rivasplata, por citar a algunos blancos peruanos.
ppor todo esto jamas permitamos caer enla CHOLEDAD si queremos q no nos traten de CHOLOS pues adoptemos la costumbres de lo costeño seamos mas cultos invirtamos en nuestra imagen y presentacion personal, refinamos nuestro estilo y gustos para hacer de la ciudad donde residimos mas bella, porque no solo un pais es bello por su riquezas, un pais es bello o se HAce mas bello cuando la gente es y luce bonita y queremos q en nuestro pais se multiplique mas la gente bonita y se disminuya lo feo, LO ACEPTEN O NO a todos nos gusta ver gente bonita y nbo nos gusta ver lo cholo a nosotros mismos, Y Q HACEMOS PARA HACER DE NUETSRA CIUDAD MAS BELLA ?
la palabra CHOLO q como ya saben usada en el peru, mas se usa para referirise a la cultura chicha y a la gente con rasgos andinos y con cultura de los CHOLAE OSEA ALA CHAMPA quiere imponerse en nuestro pais y eso no debemos aceptar, por ejemplo hasta en nuestra TV se hace mencion como lo hace MAGALY MEDINA en su programa basura ella dice a los artistas peruanso q son cholos
dice q los artistas peruanos( musicos, comicos, cantantes actrices y actores, gionistas, productores de peliculas) pertenecen a CHOLLIWOOD, se dan cuenta como ¿se pèude permitir tal maltrato?
esta bien q MAGALY MEDINA sea tb una chola aunque fisicamente limita entre lo chola y lo mestiza pero....... se siente ella mas choLA q mestiza, ella puede decir o defenderse como pùeda pero SUS hechos, sus acciones demuestran lo contrario aun con la plata q ha ganado (bajando la autoestima de los peruanos y creando una cultura de morbo y de bajeza) se siente chola yyyyyyy por sentirse chola no deberia meter a todos nuestros artisas nacionales en la CHOLEDAD dire algo nadie es perfecto todos cometemos errores y nos arerpentimnos pero ella jamaas deberia maltratar a un artista mucho menos, meterlos en el circulos de CHOLLIWOOD porfavor recuerden hermanos peruanos el peru no es cholo no todo los peruanos somos cholos y recuerden en el peru aprox los inidegnas representan el 25% de la poblacion peruana actual el 25% los cholos el 30% es mestizo un 18% es blanco y un 1% de chino y 1% de negros y mulatos
pero todos al margen de esta diversidad todos somos peruanos y queremos a todos, y hagamos que la cultura de la choledad q hace q uno se vuelva cholo se erradique de nuestro PERU.
JAMAS VI ESTO SOLO EN PERU, EN NI UN PAIS DE AMERICA LATINA NI UN PROGRAMA TELEVISIVO Q USE LA PALABRA LA CHOLO Y DENIGRE UN PERIIODISTA A SUS PROIPIOS COMPATRIOTAS (ARTISTAS) CON TAL TERMINO (CHOLO). EN OTROS `PAISES A LOS ARTISTAS LOS ENDIOSAN AL MARGEN DE SUS ERRORES,Y LOS QUIEREN PERO ACA PORFAVOR q la ministra de turismo haga algo por el bien del peru de nuestra autoestima y q se deje ya de usar la palabra CHOLO.
hola!!
oye disculpame cuanto lo siento, publique tu articulo hace unos meses y no te avise ni te dije nada..
disculpame de verdad no habia ni visto tu comentario hasta ahorita, pero ya creo que lo arregle un poco mas jeje :$
si quieres dejarme algun comentario aqui www.metroflog.com/mamyninasky y mi MySpace es www.myspace.com/lababydegus
espero que me visites y no te hayas molestado
un abrazo y gracias :$
hola!!
oye disculpame cuanto lo siento, publique tu articulo hace unos meses y no te avise ni te dije nada..
disculpame de verdad no habia ni visto tu comentario hasta ahorita, pero ya creo que lo arregle un poco mas jeje :$
si quieres dejarme algun comentario aqui www.metroflog.com/mamyninasky y mi MySpace es www.myspace.com/lababydegus
espero que me visites y no te hayas molestado
un abrazo y gracias :$
EN PRIMER LUGAR DEBEMOS DE TENER EN CUENTA EL ORIGEN DE LA PALABRA CHOLO, CREO Q YA LO DEFINIERON MUCHAS PERSONAS, A MI PARECER EN SU MAYORIA LO UTILIZAN PARA DESPRECIAR A LA GENTE: ERES CHOLO, SINONIMO DE SERRANO, INCLUSIVE DE TRABAJADORA DEL HOGAR, ETC. ETC. BUENO SINONIMO ENTRE COMILLAS, EN EL PERU VA SER MUY DIFICIL ERRADICAR ESTA PALABRA PORQUE LAMENTABLEMENTE NUESTROS ANTEPASADOS NOS ENSEÑARON A SEGUIR PRONUNCIANDOLO, SOY PERUANO Y ME SIENTO ORGULLOSO DE SERLO Y DE HABER TENIDO ANTEPASADOS QUE FUERON LOS MAS INTELIGENTES EN SU EPOCA, PORQUE FUERON CAPACES DE HACER COSAS IMAGINABLES, Y FUERON LOS INCAS, LAMENTABLEMENTE CUANDO NOS INVADIERON LOS ESPAÑOLES TRAJERON MUCHAS COSAS NEGATIVAS HACIA EL PERU, CLARO ESTA QUE ESTOS ESPAÑOLES FUERON LOS QUE NO HACIAN NADA ALLA, ERAN LADRONES, VAGOS, ESO FUE EL GRAN PROBLEMA DE NUESTROS INVASORES, Y CON ELLO TRAJERON EL DESPRECIAR CON LA PALABRA CHOLO, SABEN MUCHAS VECES ESCUCHE A VECINOS Q CUANDO LLAMABAN POR TELEFONO DECIAN, PUCHA NO ESTA ME CONTESTO LA CHOLA, CON DESPRECIO POR EL HECHO DE SER TRABAJADORA DEL HOGAR, PERO DE ESAS MISMAS PERSONAS SUS FAMILIARES SE FUERON A TRABAJAR AL EXTRANJERO PERO ADIVINEN DE QUE, BUENO SE IMAGINARAN, ME PREGUNTO SI LES LLAMARN CHOLAS A SUS FAMILIARES, EN FIN, EL PERUANO ES PERUANO VIVA EN DONDE VIVA, VENGA DE DONDE VENGA, TRABAJE EN DONDE TRABAJE, SOMOS PERUANOS CARAJO Y DEBEMOS SENTIRNOS ORGULLOSOS DE SERLOS Y HABER TENIDO UNA CULTURA MUY GRANDIOSA SOMOS INCAICOS Y PUNTO, OLVIDEMONOS DE LAS DESCRIMINACIONES.
Es un problema cuando el discurso sobre el significado de una palabra como cholo esta monopolizado por aquellos que lo usan como insulto para diferenciarse del "pueblo que viaja en combi" esto es, la elite intelectual y social de apariencia fisica generalmente caucasoide que domina al pais desde hace mas de 5 siglos. Yo les sugiero a estos engendros abstenerse de opinar sobre un tema que no les concierne.
Hola a todos, creo que no deberíamos complicarnos tanto con el termino “cholo” las palabras cambian de sentido con el tiempo, dentro de mi grupo generacional se esta forjando un gran sentimiento de orgullo nacional y ya no nos preocupamos mucho por lo de si cholo etimológicamente es un insulto o no... (excepto los de la escuela de lingüística, pero esa es su chamba) solo nos preocupamos por buscar una identidad que nos unifique y podamos al fin sentir que el Perú es una nación; con el tiempo, la gente rencorosa envejecerá y morirá; el término cholo usado como insulto desaparecerá y solo se conservara el significado afectivo “cholito” todos nos sentiremos orgullosos de ser cholos, por que cholo significara “mestizo peruano”… no se en que planeta vivo pero no suelo ver “blancos”, “indios”, “mestizos” o negros puros… todos somos una magnifica mezcla y a esa mezcla las nuevas generaciones hemos decidido llamarla Cholo… Lo mismo pasa con el pisco.. Cuando mezclamos dos clases de uvas estamos “acholando” al pisco… a nadie se le ocurriría pensar que se esta tomando un remojao de perro cuando se sirve un pisco acholado… o si? Además al igual que en los metales: las aleaciones siempre son mas fuertes que los metales puros; Pero esto lo explica mejor la Historiadora María ROSTWOROWSKI cuando dice “El mundo entero es mestizo, unas razas se han mezclado con otras. No hay razas puras, como pensaban los nazis. Todos somos mezclados. Pero cholos solo somos nosotros. Un chileno no es cholo. Será lo que quiera ser, pero no es cholo. Los peruanos nos distinguimos por eso”. Por eso a mucho orgullo soy CHOLO. Y si quieren leer el resumen de la obra de la maestra en una breve hoja… sólo hagan click aquí. http://copernico.spaces.live.com/blog/cns!D0C1ACBA7A7C94B!234.entry
saludos
Nota: Me impresiona mucho la agudeza visual de la gente para distinguir un mestizo de un cholo... más que ojo clínico, debe ser ojo genético... o quizá ojo de loca… jajaja, solo una broma para que no sigan renegando por uno de los tantos peruanismo que le hemos regalado al idioma español. El significado de las palabras, así como la historia de las guerras, son escritas por los que triunfan… y esto señores, aun no ha terminado; si no solo dense una vuelta por la UNI o por Los Olivos, van a ver al cholo moderno, en tiempo no ha pasado en vano… triunfaremos!
En primer lugar, un saludo a Jimm, uno de los más lúcidos bloggers que he leído (lástima que tenga su espacio en los argolleros de MS, que no dejan comentar sin q te inscribas).
En segundo lugar, si queremos avanzar en el Perú, tenemos que construir una nación de verdad, es decir, una IDENTIDAD NACIONAL. Es decir, reconocernos CHOLOS, superando el insulto y sintièndonos orgullosos de ser un país de mezclas y fusiones; pero de un sabor único.
Invito a sumar en ese sentido, podemos comenzar en http://podercholo.blogspot.com
En primer lugar diré que las "razas" de seres humanos no existen, mas indicado sería hablar de raza humana en todo caso, lo que acabo de comentar está científicamente demostrado. En el Perú somos un 50% de nativos peruanos, un 30% de mestizos, 15% de personas con rasgos europeos y el resto otros. La palabra 'cholo' es denigrante y prefiero no usarla, asi como la palabra "indio" producto de la ignorancia de los idiotas que nos invadieron (los indios están en la India), asimismo la palabra "indigena" me suena a indigente y es muy usada en términos peyorativos. Para terminar mi opinión solo quiero agregar que a aquel blancoide que no le guste nuestro aspecto ya se puede ir yendo de aquí porque este es NUESTRO PAíS construido con nuestra sangre y esfuerzo, personas asi sobran y son la basura del mundo asi que de esos NO QUEREMOS por aqui. Ah y me olvidaba de la "originalidad limeña" ¿desde cuando han sido originales? si siempre han querido ser un remedo de los "desarrollados occidentales",jejejej. Joc punchay tupasunchis.
"En el Perú somos un 50% de nativos peruanos, un 30% de mestizos, 15% de personas con rasgos europeos y el resto otros."
ESAS CIFRAS SON ERRONEAS AMIGO. Seguro que has leido en el libro de la CIA Facts, que es la version "gringa" del mundo. No dicen por ejemplo que hay negros peruanos, quienes son entre 10-15% de la poblacion. Tampoco consideran que muchos mestizos nos consideramos indigenas pues es nuestra cultura principal.
Wayke Francisco:
¿Estas seguro de lo que dices?. Ademas lo mencionas como si fuera una 'verguenza' que la mayoría seamos nativos Americanos, te puedo asegurar que si la mayoría de los peruanos reinvindican sus raíces nativas y la defienden tomando el poder político otro será el futuro; ya basta de estar mirando a otro lado pensando que los extranjeros son mejores que uno sabiendo que somos herederos de una de las mas ejemplares culturas que haya existido en el mundo, deberíamos dejar la mente alienada que tanto daño nos hace. Finalmente acerca de la palabra 'indígena' son numerosos los ejemplos reales, en la historia universal, del uso de esta palabra para despojar a grupos humanos de sus derechos y tratarlos como si fueran niños y esclavos socavando sus derechos fundamentales como por ejemplo su territorio, cultura, libertad, etc. Joc punchay tupasunchis.
Jallalla Tahuantinsuyo.