Google


Saturday, July 11, 2009

Mensaje de Cynthia McKinney a pueblos afro descendientes e indígenas de las Américas

La activista y ex congresista de EEUU, Cynthia McKinney, envía este mensaje a los pueblos afro descendientes e indígenas de las Américas. Este video fue grabado esta semana en Washington, DC, al regreso de McKinney de Israel, donde estuvo presa por 7 días al intentar llevar ayuda humanitaria para la niñez de Gaza en los territorios palestinos ocupados.



Gracias congresista Cynthia McKinney!

.

VIDEOS exclusiva entrevista con Montserrat Nicolás la bloguera censurada por el secretario general de la OEA José Miguel Insulza


Montserrat Nicolás del blog Curvas Políticas ha sido censurada por el secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza.

Foto Carlos A. Quiroz

En estos videos Montserrat explica cómo es que hasta hace una semana ella era corresponsal para el diario La Nación de Santiago de Chile, hasta que unas llamadas telefónicas desde la OEA decidieron lo contrario.

También ella comenta sobre Chile, la política después de Pinochet, la libertad de prensa y de expresión en ese país, y de su labor como bloguera, periodista, historiadora.

Montserrat ha sido una de solamente 50 blogueros del mundo invitados a la cumbre G20 Londres 2009. Ella es escritora e historiadora, también de origen chileno, criada en Europa y ahora vive en Washington, DC.

Primera parte


Segunda parte



Conocí a Montserrat gracias a su amable invitación para conversar sobre la masacre de Bagua en Perú. Desde entonces ha nacido una amistad que espero continúe. Compartimos la experiencia de bloguear en directo desde la OEA durante la sesión extraordinaria por el golpe de estado en Honduras.

Pareciera que Insulza quiso dar su propio 'golpe' a los blogs, es decir por un lado se pinta como defensor de la democracia y por otro es un censurador de la prensa independiente. Todos quienes creemos en el respeto a los derechos humanos y las libertades civiles, debemos rechazar la mordaza y defendamos la libertad de prensa y de los blogs. Las influencias de los líderes políticos no deben nunca afectar la independencia ni la opinión de los medios de comunicación, sobretodo de los blogs. Mi solidaridad completa con Montserrat Nicolás.


.

Friday, July 10, 2009

OMG the 4th Peruvian Festival of New Jersey is this Sunday July 12 2009 - should I attend?


The Peruvian Festival of New Jersey is perhaps the biggest Peruvian festival in the United States, it brings about 25,000 people to the city of Newark -an hour away from New York City- who gather to celebrate Peru's Independence Day with a live Peruvian music concert, food stands, an eating area and a children playground.

This year the organizers Latino Network are bringing Afro Peruvian diva Eva Ayllon, and Peruvian Cumbia groups Hermanos Yaipen from Monsefu and Bareto a popular group from Lima, and other artists like Silverio Urbina and Victor Tanamachi.

For more information visit the festival's official website.

4th Peruvian Festival of New Jersey

Sunday July 12, 2009

11:00 AM to 8:00 PM

162 Mulberry Street
Newark, NJ 07102
(Across from Prudential Center
two blocks from Newark Penn Station)



View Larger Map

This festival should be fun and I will try to make it, but I am turned off by the program when they include that horrible character called "Chola Chabuca" which makes fun of Andean women. Also, my friends keep warning me of Peruvians in New Jersey, they have a reputation of being malcriados. Ha, just like me.

Now, here is my dilemma: I want to attend this NJ festival, but the same day is the Peruvian Festival in VA. But both have included TV characters that I find to be offensive and racists: Tongo and Chola Chabuca. Maybe I should stay home? hmmm... I can smell the Peruvian food already. Darn.



.

Festival Peruano de Virginia este domingo 26 de julio en Arlington: comidas artes música y danzas peruanas - gratis

El 22vo Festival Peruano de Arlington se realizará el domingo 26 de julio de 2009 en el complejo deportivo de la escuela Gunston del estado de Virginia, desde las 11:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde.

Cerca de 8 mil personas llegan anualmente a este festival, desde los estados de Virginia, Maryland, DC, e incluso de estados cercanos donde no existen festivales peruanos. La atracciones más importantes de este tradicional evento son: el carácter familiar y comunitario que tiene, la cantidad de puestos de comida peruana de los mejores restaurantes del área de DC. “Algunos llegan desde las 10 de la mañana para comer el ceviche fresquito” dice Isolina Campos quien dirige el grupo organizador del evento, y el programa de música y danzas peruanas en vivo.



En el escenario se presentarán el grupo de cumbia peruana Los Pasteles Verdes, la cantante andina Saywa ‘Victoria de Ayacucho’, las cantantes de música criolla Nedda Huambachano y su hija Milagros Huambachano, el grupo de rock Mama Cesta, y los artistas de música peruana Sonia Valer, Julio Carhuajulca, Walter Avalos, Víctor Padilla, así como Víctor y Mónica Hurtado entre otros. Participarán tambien las escuelas de danzas peruanas Ritmos de Perú, Mamauca y Matices.

Habrán puestos de artes y ropa peruanas, y empresas que promocionan servicios a la comunidad de peruanos en Estados Unidos. Ver mapa al final de este post.


Un poco de historia

Conversé esta mañana con Isolina Campos, quien dirige la Asociación Cívica Cultural Peruana, un grupo de seis peruanos que viven en el área de DC y quienes organizan este evento anual de forma voluntaria, en un trabajo que les toma más de 6 meses de preparación.

La señora Campos viene organizando el festival desde hace 20 años y dice que nunca han cobrado dinero por la entrada porque es un evento para la comunidad, que se financia con los mismos comerciantes y empresas que pagan por su participación. El festival se realiza en la escuela Gunston porque el condado de Arlington concede el uso gratuito de ese espacio comunitario.

Se trata del festival peruano más antiguo en el área metropolitana de Washington, DC, que se realiza desde 1986 ininterrumpidamente y es uno de los más antiguos de las comunidades peruanas en Estados Unidos.


Editorial
del diario The Washington Post

El diario más leído de la capital de EEUU dedicó la semana pasada este editorial al Festival Peruano:

The Peruvian Festival of Arlington, held annually in honor of Peru's independence day (July 28), celebrates the South American country's 188 years of independence from Spain with a traditional lineup of Peruvian dances, music and cuisine. Hear singers perform msica criolla (Creole) and Afro-Peruvian songs, while huayno musicians and dancers perform that genre, which has its origins in the Andean highlands. On the menu are more than 15 Peruvian dishes, from standard fare such as Peruvian chicken a la brasa and seafood ceviche to more exotic dishes such as anticuchos (marinated, grilled skewers of beef heart) and rocoto relleno (Peruvian peppers stuffed with cheese and meat). The truly adventurous culinary explorer can try cau cau or chanfainita, two dishes made from stewed beef stomach.

-- Alex Baldinger (June 26, 2009)

Traducción: El Festival Peruano de Arlington, se celebra anualmente en honor del día de la independencia de Perú (julio 28), celebra los 188 años de independencia de España del país de Sur América con un programa tradicional de danzas, música y cocina peruanas. Escuche a cantantes de música criolla y canciones afro peruanas, mientras que los músicos y bailarines de huayno realizar ese género, que tiene su origen en las tierras altas andinas. En el menú hay más de 15 platos peruanos, desde los platos más comunes como el pollo a la brasa, mariscos y ceviche hasta los más exóticos platos como los anticuchos (brochetas de corazón de vacuno marinadas y cocidas en la parrilla) y el rocoto relleno (pimientos de Perú rellenos con queso y carne). Los exploradoradores culinarios verdaderamente aventureros pueden probar el cau cau o la chanfainita, dos platos hechos de estómago de vacuno estofados.


Evento familiar

Cuando le pregunté a Isolina Campos por qué este festival no incluye a grupos de música con mujeres vistiendo ropa interior en el escenario, o cómicos racistas de la TV de Lima, me dijo que ella y los organizadores se oponen a ese tipo de espectáculos porque ofenden a las familias y que lamentablemente ese tipo de espectáculos atraen a cierto tipo de publico. “A nuestro festival llegan muchos niños y madres de familia,"

Se trata de un festival seguro con más de 27 policías del condado asegurando que no exista ningún tipo de desorden. Además Isolina Campos mencionó que este año hay tres festivales peruanos en el área de DC, pero que por respeto el festival de Arlington siempre ha tenido asegurado la fecha más cercana a las fiestas patrias de Perú, que este año celebra el 188 aniversario de su independencia el 28 y 29 de julio.

22 Festival Peruano de Arlington

Gunston Middle School
2700 South Lang Street
Arlington, VA‎ 22206

Metro: Pentagon City station / 10A Bus


View Larger Map



.





“Aquí hay dos culpables: tú por oprimir a mi pueblo y yo por querer liberarlo”

Respuesta del Inka Tupac Amaru II a José Antonio de Areche, enviado del rey hispano quien ordenó la brutal ejecución del líder indígena, de su familia y todos sus seguidores en 1781.

"There are only two culprits here: you for oppressing my people and me for trying to liberate it"

Response of Inka Tupac Amaru II to José Antonio de Areche, the Hispanic king envoy and responsible for the brutal execution of the Indigenous leader, his family and followers in 1781.




PERUANISTA @ YOUTUBE







PREVIOUS POSTS - ANTERIORES ENTRADAS


HOME - PORTADA




DISCLAIMER - Peruanista is a blog about Peru, and it contents my personal opinions and readers collaborations. It's also a blog to promote events and activities related to all Peruvian cultures in Peru and the US. There is not relation between my personal opinions and the events I support necessarily.

ACLARACION - Peruanista es un blog acerca de Perú,que incluye mis opiniones personales y la colaboración de sus lectores. También es un blog para promover eventos y actividades relacionadas con las culturas peruanas en Perú y EEUU. No existe relación entre mis opiniones personales y los eventos que apoyo necesariamente.




DERECHOS AUTOR - COPYRIGHTS

Creative Commons License

The original content of this blog is licensed under a Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 License United States License. Please attribute legal copies of this work to Carlos A. Quiroz. For further information or additional permissions, contact me at: qc.carlos@gmail.com

El contenido original de este blog está licenciado bajo Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 License Licencia de Estados Unidos. Por favor, respetar los derechos legales de copia de este trabajo a Carlos A. Quiroz. Para más información o permisos adicionales, póngase en contacto conmigo en: qc.carlos@gmail.com